越南计划在明年第一季度推出股票指数期权，以深化资本市场并吸引更多海外投资者，此前其股票市场已获升级。
Vietnam aims to introduce stock index options in the first quarter of next year as the country seeks to deepen its capital markets and attract more overseas investors following an upgrade to its equity market.
河内证券交易所总经理Vu Thi Thuy Nga在接受采访时表示，与VN30指数挂钩的合约测试将于11月和12月进行。该指数由胡志明市证券交易所市值最大的30只股票组成。
Testing of contracts tied to the VN30 Index is scheduled for November and December, Vu Thi Thuy Nga, general director of the Hanoi Stock Exchange, said in an interview. The gauge comprises the 30 largest stocks by market value on the Ho Chi Minh City Stock Exchange.
在FTSE Russell上个月将越南从前沿市场升级至新兴市场次级别后，越南正推出新型衍生品产品以吸引更多外资流入越南股市。此次重新分类预计将扩大越南参与全球新兴市场投资的渠道，尽管过渡将分阶段进行，预计越南将在2027年前被纳入FTSE新兴市场指数。
The new derivatives products are being introduced to lure more foreign capital into Vietnamese shares after FTSE Russell upgraded the country to secondary emerging-market status from frontier effective last month. The reclassification is expected to broaden Vietnam’s access to global emerging-market investment, even as the transition is phased in, with inclusion in FTSE’s emerging-market indexes expected through 2027.
当局预计新期权将有助于增加交易活动并提升流动性，从而支持更广泛的市场参与。河内证券交易所的Nga表示：“这是一款备受期待的产品，希望它能帮助市场起飞。”“如今我们已获升级，需要推出与更成熟交易所相匹配的产品。”近年来，越南已推出多项改革以提升市场可及性。
The authorities expect the new options to help increase trading activity and improve liquidity, potentially supporting broader participation in the market, Hanoi Stock Exchange’s Nga said. “This is a highly anticipated product, and it is hoped that it will help the market take off,” she said. “Now that we have been upgraded, we need products that align with those of more developed exchanges.”Vietnam has undertaken a number of reforms in recent years to improve market accessibility.
当局已取消股票交易的预付资金要求，推进计划在2027年前建立集中清算系统，并允许外国投资者通过全球经纪商进行交易。此外，越南还在考虑允许午间休市期间交易以及扩大每日价格波动幅度，以改善流动性。
Authorities have removed pre-funding requirements for equity trades, advanced plans for a centralized clearing system by 2027 and allowed foreign investors to trade via global brokerages, among other measures. The country is also weighing plans to allow trading during the midday break and widen daily price bands to improve liquidity.
在FTSE升级消息带来的乐观情绪推动下，VN30指数在8月上涨5.9%，但在9月随后下跌3.8%。
The VN30 Index gained 5.9% in August amid optimism over the FTSE update before dropping 3.8% in September.