韩国基准Kospi指数周一上涨1.1%至5,729.58点，此前该指数上周出现大幅下跌。过去一个月，Kospi指数累计下跌超过18%，仍远低于其在6月份因全球AI热潮达到峰值时突破的9,000点水平。
CHAN HO-HIM HONG KONG — Asian shares were mixed Monday as volatility in technology stocks persisted, while U.S. equity futures edged higher ahead of another week of American corporate earnings results . Oil prices fell more than 1% after U.S. President Donald Trump’s decision to waive sweeping sanctions on Russia , including on Russian energy.
三星电子上涨0.7%，而内存芯片制造商SK海力士下跌0.9%。
A sell-off of technology shares from Asia to Wall Street recently put downward pressure on stock markets, as investor concerns grow over the sustainability of the artificial intelligence boom.
日本日经225指数下跌0.8%至64,799.03点。日本芯片设备制造商东京电子下跌2.1%，OpenAI投资者软银集团下跌3.6%。
South Korea’s benchmark Kospi index was up 1.1% to 5,729.58 on Monday, after falling sharply last week. The Kospi is down more than 18% over the past month, and still well below the 9,000 mark it crossed in June at its peak on the global AI frenzy.
香港股市因假日休市。上证综指小幅上涨0.2%至3,722.20点，此前中国公布7至9月季度经济增长4.5%，好于市场预期。
Samsung Electronics was up 0.7%, while memory chipmaker SK Hynix fell 0.9%. Japan’s Nikkei 225 lost 0.8% to 64,799.03.
中国领先的内存芯片制造商长鑫存储（CXMT）尽管公司预测前九个月将实现强劲利润，但股价仍下跌超过7%。
Japanese chip equipment maker Tokyo Electron lost 2.1%, and OpenAI investor SoftBank Group dropped 3.6%.
台湾加权指数下跌1%。全球最大代工芯片制造商台积电（台湾半导体制造公司）股价下跌0.6%。
Hong Kong’s stock market was closed because of a holiday. The Shanghai Composite index edged 0.2% higher to 3,722.20, after China reported better-than-expected growth of 4.5% for its economy in the July-September quarter.
澳大利亚S&P/ASX 200指数上涨0.3%至8,832.20点。印度敏感指数小幅下跌0.1%。
CXMT, China’s leading memory chipmaker , fell more than 7% despite the company forecasting a strong profit for the first nine months. Taiwan’s Taiex fell 1%.
印度尼西亚基准股指再次下跌5%，跌至2020年以来的最低水平。此前该指数在周五因MSCI警告将把该国从“新兴市场”地位降级而暴跌超过11%。
Shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., or TSMC , the world’s biggest contract chipmaker, were down 0.6%. Australia’s S&P/ASX 200 was 0.3% higher at 8,832.20.
周五，华尔街基准标普500指数下跌1.1%。道琼斯工业平均指数下跌0.3%，科技股为主的纳斯达克综合指数下跌2.1%。
India’s Sensex edged down 0.1%. Indonesia’s benchmark stock index fell another 5% to its lowest level since 2020, after it plunged over 11% on Friday following a warning from index provider MSCI that it would downgrade the country from its “emerging market” status.
本周，投资者正在关注美国更多大型企业的财报，包括Meta、Netflix、通用汽车、特斯拉和IBM。强劲的公司业绩一直是近期支撑美国股市坚挺的因素之一。
On Friday, Wall Street’s benchmark S&P 500 declined 1.1%. The Dow Jones Industrial Average fell 0.3%, and the technology-heavy Nasdaq composite sank 2.1%.
周一早盘，油价下跌。国际基准布伦特原油下跌1.8%，至每桶107.86美元。美国基准原油下跌1.6%，至每桶97.43美元。
Investors this week are watching for more big corporate earnings results from the U.S., including Meta, Netflix, General Motors, Tesla and IBM. Strong company earnings have been one factor that’s been keeping U.S. stocks robust lately. Oil prices were down early Monday, with Brent crude, the international standard, falling 1.8% to $107.86 per barrel.
特朗普周五签署行政命令，暂停对俄罗斯实施新的广泛美国制裁，就在制裁即将生效前几天。此举令乌克兰失望，预计将导致俄罗斯能源出口增加。
Benchmark U.S. crude dropped 1.6% to $97.43 per barrel. Oil fell after Trump on Friday signed an executive order to put new broad U.S. sanctions against Russia on hold just days before they were to come into effect, drawing disappointment from Ukraine , with the move likely resulting in more energy exports from Russia.
特朗普的决定紧随其上月早些时候的表态——他当时表示已与俄罗斯达成柴油协议，旨在降低美国高企的燃油价格，以应对11月3日的中期选举。
Trump’s decision came not long after he said earlier this month he had reached a diesel deal with Russia in an attempt to bring down elevated U.S. fuel prices ahead of the Nov. 3 midterm elections .
但即便出现下跌，油价仍高于伊朗战争前的水平。中东局势紧张，全球石油供应风险仍然较高，霍尔木兹海峡的石油运输不确定性增加了价格的上行压力。
But even with the decline, oil prices have remained elevated compared with those seen before the Iran war . Global oil supply risks are still high amid tensions in the Middle East, including uncertainty surrounding oil transport in the Strait of Hormuz , adding upward pressure to prices.
美元兑日元小幅下跌至158.09日元，此前为158.10日元。欧元兑美元报1.1231，低于此前的1.1234。
The U.S. dollar fell slightly to 158.09 Japanese yen from 158.10 yen. The euro was trading at $1.1231, down from $1.1234.