阿曼苏丹海赛姆·本·塔里克周一启程前往英国，进行为期四天的国事访问，期间他将与英国国王查尔斯三世会面，阿曼通讯社（ONA）如此报道。
Oman’s Sultan Haitham bin Tarik departed for the United Kingdom on Monday for a four-day state visit, during which he is scheduled to meet King Charles III, according to the Oman News Agency (ONA).
此次访问是在英国君主的邀请下进行的，旨在加强阿曼与英国长期的关系，并在各个领域扩大合作。
The visit, taking place at the invitation of the British monarch, aims to strengthen longstanding relations between Oman and the UK and expand cooperation across various sectors.
阿曼皇室迪万周六发表的一份声明称，两国领导人还预计将讨论地区和国际发展，并探讨加强双边协调的途径。
According to a statement issued Saturday by Oman’s Diwan of Royal Court, the two leaders are also expected to discuss regional and international developments and explore ways to enhance bilateral coordination.
苏丹随行的还有高级别代表团，包括负责国防事务的副首相赛义德·希哈布·本·塔里克·阿勒赛义德，负责经济事务的副首相赛义德·塞亚津·本·海赛姆·阿勒赛义德，以及外交部长巴德尔·阿尔布萨伊迪。
The sultan is accompanied by a high-level delegation, including Deputy Prime Minister for Defense Affairs Sayyid Shihab bin Tarik Al Said, Deputy Prime Minister for Economic Affairs Sayyid Theyazin bin Haitham Al Said, and Foreign Minister Badr Albusaidi.
英国王室宣布，查尔斯三世国王和卡米拉王后将在温莎城堡于10月20日至22日接待此次国事访问。
The British Royal Family announced that King Charles III and Queen Camilla would host the state visit at Windsor Castle from Oct. 20 to 22.
此次访问标志着自1982年3月以来，阿曼统治者首次对英国进行国事访问，当时已故的伊丽莎白二世女王接待了卡布斯·本·赛义德苏丹。
The visit marks the first state visit by an Omani ruler to the UK since March 1982, when the late Queen Elizabeth II hosted Sultan Qaboos bin Said.
阿曼与英国保持着超过两个世纪的长期外交和经济关系，合作领域涵盖国防、贸易、投资和教育。
Oman and the UK maintain longstanding diplomatic and economic relations spanning more than two centuries, with cooperation covering defense, trade, investment and education.
两国去年纪念了1800年双边协议签署225周年，这反映了它们悠久的历史纽带。
The two countries marked the 225th anniversary of their 1800 bilateral agreement last year, reflecting their longstanding historical ties.
查尔斯三世在担任威尔士亲王期间曾四次访问阿曼，最近一次是在2020年1月，当时卡布斯·本·赛义德苏丹去世之后。
King Charles previously visited Oman on four occasions as Prince of Wales, most recently in January 2020 following the death of Sultan Qaboos.
2025年7月，查尔斯三世还在温莎城堡接待了海赛姆·本·塔里克苏丹，当时阿曼领导人正在访问英国，两人进行了私人会面。
In July 2025, King Charles also received Sultan Haitham for a private meeting at Windsor Castle during the Omani leader’s visit to the UK.