
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周一表示,没有人会认真对待关于俄罗斯卷入欧洲骚乱的“荒谬指控”。
No one is taking seriously "absurd accusations" of Russia's involvement in unrest in Europe, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Monday.
佩斯科夫对“红星”新闻媒体表示:“现在任何地方都没有人再认真对待这种荒谬的指控了。甚至在欧洲本土也没有。”
"Nobody anywhere takes such absurd accusations seriously anymore. Not even in Europe itself," Peskov told Zvezda News media outlet.
10月17日,巴黎及法国其他城市爆发了大规模抗议活动,和平示威在一些地方升级为骚乱。据报道,抗议者纵火焚烧市政建筑、抢劫店铺并袭击了警察局。
Mass protests took place in Paris and other French cities on Oct. 17, with peaceful demonstrations escalating into riots in some locations. Protesters set fire to municipal buildings, looted shops and attacked police stations, according to reports.
佩斯科夫还表示,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京支持总理米哈伊尔·米舒斯京提出的改组政府的建议。
Peskov also said that Russian President Vladimir Putin had backed proposals by Prime Minister Mikhail Mishustin for a reshuffle in the government.
他说,米舒斯京是在周一上午与普京举行的工作会议上提出这些建议的。
Mishustin presented the proposals during a working meeting with Putin on Monday morning, he said.
他没有具体说明哪些政府官员将受到人事变动的影响。根据宪法,米舒斯京将把相关人选提交国家杜马批准。
He did not specify which government officials would be affected by the changes. Under the Constitution, Mishustin will submit the relevant nominations to the State Duma for approval.
当被问及预计印度总理纳伦德拉·莫迪是否会在今年年底前或2027年访问俄罗斯时,佩斯科夫表示,访问极有可能在明年进行。
Asked whether Indian Prime Minister Narendra Modi was expected to visit Russia by the end of this year or in 2027, Peskov said the visit would most likely take place next year.
根据2000年俄印战略伙伴关系宣言,两国领导人每年举行一次会晤。按照既定轮换,莫迪将对俄罗斯进行下一次访问。
Under the 2000 declaration on strategic partnership between Russia and India, the two countries' leaders meet annually. Under the established rotation, Modi is due to make the next visit to Russia.
佩斯科夫还宣布,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的年度大型连线节目和年度新闻发布会传统上安排在12月举行。
Peskov also announced that Russian President Vladimir Putin's combined call-in show and annual news conference is traditionally scheduled for December.