字号·· | 护眼
英国天空新闻

北爱尔兰警方调查向150多所学校发出的“非可行”炸弹威胁Police investigate 'non-viable' bomb threats sent to schools in Northern Ireland

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

北爱尔兰警方正在调查向该地区150多所学校发出的炸弹威胁,这些威胁不被视为可行威胁。

Police are investigating bomb threats sent to more than 150 schools in Northern Ireland, which are not being treated as viable.

北爱尔兰议会教育部长保罗·吉万说:“目前,对学校的建议是,我们不将此视为可行威胁,但这显然造成了巨大的恐慌。”

Stormont education minister Paul Givan said: "At this stage the advice to schools is that we're not treating this as a viable threat but it has clearly caused huge alarm."

他补充说:“一些学校因通过正式沟通渠道收到此威胁而关闭,我绝对谴责这种行为,对年轻人的教育造成了这种程度的干扰。”

He added: "Some schools have closed as a result of this threat being received through formal communication channels to those schools, something that I absolutely condemn that there has been this level of disruption caused to young people's education."

阅读媒体原文 ↗