西班牙首相佩德罗·桑切斯周一宣布了一项4500万欧元（5040万美元）的大学住房方案以及新措施，以加强学生权利。
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez on Monday announced a €45 million ($50.4 million) university housing package and new measures to strengthen student rights.
他在蒙克洛亚宫的一个活动上表示，部长理事会将于周二批准该笔资金，并通过一项旨在加强学生保护的新大学生法规。
Speaking at an event at the Moncloa Palace, Sanchez said the Council of Ministers would approve the funding Tuesday, along with a new university student statute aimed at strengthening student protections.
“部长理事会将于明天批准一项4500万欧元的方案，以促进大学宿舍的发展，”桑切斯说。
"Tomorrow, the Council of Ministers will approve a €45 million package to promote university residences," Sanchez said.
他说，这笔资金将支持七个项目，预计在初期阶段将在西班牙各地的公立大学创造近2000个新住宿名额。
He said the funding would support seven projects expected to create nearly 2,000 new accommodation places at public universities across Spain in an initial phase.
桑切斯警告称，西班牙的住房危机正在削弱接受高等教育的平等机会。
Sanchez warned that Spain's housing crisis was undermining equal access to higher education.
“当学生负担不起他们想要就读地的生活费用时，最终发生的情况是，大学不再是我们所希望的繁荣和平等机会的引擎，”他说。
"When a student cannot afford to live where they would like to study, what happens is that, ultimately, the university ceases to be that engine of prosperity and equal opportunities that we all want it to be," he said.
新的大学生法规也将于周二批准，将引入额外权利，加强学生代表权和流动性，并扩大心理支持，桑切斯说。
The new university student statute, also scheduled for approval Tuesday, will introduce additional rights, strengthen student representation and mobility, and expand psychological support, Sanchez said.
它还将促进工作与生活平衡，保护个人数据，承认数字断联权，并改善学术辅导和实习制度，他说。
It will also promote work-life balance, protect personal data, recognize the right to digital disconnection and improve academic tutoring and internship systems, he said.
桑切斯表示，大学必须得到保护和充足的资金支持，以履行其在促进平等机会方面的作用。
Sanchez said universities must be protected and adequately funded to fulfill their role in promoting equal opportunities.