字号·· | 护眼
路透社

加蓬:债务审计结果仍由国际货币基金组织审议,可能被修订Gabon says debt audit findings still under review by IMF, may be revised

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年11月24日,美国华盛顿特区,国际货币基金组织(IMF)总部内景,可见IMF标志。路透社/贝努瓦·泰西耶/资料照片A view of the International Monetary Fund (IMF) logo at its headquarters in Washington, D.C., U.S., November 24, 2024. REUTERS/Benoit Tessier/File Photo

加蓬周一表示,其债务审计结果正由国际货币基金组织(IMF)审议,可能会被修订。这一消息来自一份政府通报。

Gabon said on Monday that findings from its debt audit were under review by the International Monetary Fund and could be revised, according to a government circular.

作者:科琳·戈科(Colleen Goko)。加蓬的目标是在年底前与IMF就一项新融资计划达成协议草案。加蓬于3月申请了一项计划,并于6月启动审计,以确定其公共债务规模,尤其是国内欠款。9月公布的审计部分结果显示,总债务低于此前预期。

By Colleen Goko It aims to reach a draft agreement with the IMF on a new financing programme by year-end. Gabon requested a programme in March and launched the audit in June to establish the size of its public debt, particularly domestic arrears. Select findings of the audit published in September showed total debt was lower than previously thought.

周一的通报显示,截至2026年6月,欠款总额从2025年底的10946亿非洲法郎增至11988亿非洲法郎(20.6亿美元)。外部欠款攀升至4373亿非洲法郎(7.5234亿美元),其中包括欠中国进出口银行的1767亿非洲法郎和欠多边债权人的924亿非洲法郎。在加蓬于2025年3月清偿对世界银行集团下属机构国际复兴开发银行的欠款后,相关欠款再次出现。

Monday's circular showed that total arrears rose to 1,198.8 billion CFA francs ($2.06 billion) by June 2026 from 1,094.6 billion CFA francs at end-2025 External arrears climbed to 437.3 billion CFA francs ($752,34 million), including 176.7 billion CFA francs owed to China Exim and 92.4 billion CFA francs to multilateral creditors Arrears to the International Bank for Reconstruction and Development, an arm of the World Bank Group, have reappeared after Gabon cleared them in March 2025 The country also said it is targeting an IMF staff-level agreement for a new financing programme by end-2026.

该国还表示,其目标是在2026年底前就新融资计划达成IMF工作人员级别协议。预计IMF代表团将在双方于曼谷年会会谈后访问加蓬,但未透露具体时间细节。

A Fund mission is expected to visit Gabon following talks between the two sides at the Annual Meetings in Bangkok, though no details on timing were given.

通报称:“然而,无法保证IMF支持的融资计划将在预期时间框架内落实。”加蓬上一项IMF计划——扩展基金机制——在仅完成两次审查后于2024年7月到期。

"There can be no assurance, however, that an IMF-supported financing programme will be put in place within the expected timeframe," the circular said Gabon's last IMF programme, an Extended Fund Facility, expired in July 2024 after completing only two reviews

阅读媒体原文 ↗