字号·· | 护眼
纽约时报

中期选举仅剩两周多,共和党人阵脚大乱With just over two weeks to go until the midterm elections, Republicans reeling

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

距离中期选举仅剩两周多,在不利的全国大环境中阵脚大乱的共和党人已从艰难选区撤出竞选支出,实质上是在一些选战中止损,以图挽救其他选战。不过,希望的迹象依然存在。

With just over two weeks to go until the midterm elections, Republicans reeling in a sour national environment have pulled spending out of tough territory, essentially cutting their losses in some races in an effort to rescue others. Yet signs of hope exist.

阅读媒体原文 ↗