也门胡塞组织周一声称在过去48小时内针对沙特机场和沙特阿美设施。
Yemen’s Houthi group on Monday claimed to have targeted Saudi airports and Saudi Aramco facilities over the past 48 hours.
该组织发言人亚希亚·萨里在Telegram声明中称，胡塞使用弹道导弹、巡航导弹和无人机攻击沙特设施，声称此举是对“针对我国的沙特侵略”的回应。萨里还称，组织袭击了沙伊巴油田、利雅得的哈立德国王国际机场以及阿卜哈国际机场。
In a statement on Telegram, group spokesman Yahya Saree said the Houthis attacked the Saudi facilities using ballistic and cruise missiles as well as drones, claiming the strikes were in response to “Saudi aggression targeting our country.”Saree also claimed the group struck the Shaybah oil field and King Khalid International Airport in the Saudi capital Riyadh, as well as Abha International Airport.
萨里称，另一轮攻击分三阶段针对“沙特敌方雷达位于希斯山和拉赫马山，以及哈米斯·穆沙特空军基地”。沙特当局对胡塞的声明暂无立即评论。
Another attack targeted “Saudi enemy radars in Jabal al-Hisn and Jabal al-Rahmah, and Khamis Mushait Air Base in three phases,” Saree alleged. There was no immediate comment from Saudi authorities on the Houthi claims.
此事发生在胡塞与也门国际公认政府及其沙特主导的联军支持的部队之间冲突升级之际。
The developments come amid escalating hostilities between the Houthis and forces aligned with Yemen’s internationally recognized government, backed by the Saudi-led coalition.
自2014年胡塞夺取首都萨那并控制也门北部以来，也门一直陷于冲突之中。
Yemen has been engulfed in conflict since 2014, when the Houthis seized the capital Sanaa and much of northern Yemen.
自七月以来，战事加剧并波及邻国沙特阿拉伯，胡塞多次针对该王国进行袭击。
The fighting has intensified since July and spilled into neighboring Saudi Arabia, with the Houthis repeatedly targeting the kingdom.