一份新报告显示，美国正在建设比过去十年更多的化石燃料基础设施，而可再生能源增长放缓。
The US is building more fossil fuel infrastructure than it has in a decade while renewable energy growth slows down, a new report shows.
电力需求也以超过十年来最快的速度增长，因为更多数据中心、工厂和电动汽车接入电网。尽管需求增长，特朗普政府仍试图削弱风能和太阳能行业，以支持化石燃料。
Electricity demand is also climbing faster than it has in more than a decade with more data centers, factories, and electric vehicles plugging into the grid. Despite those growing demands, the Trump administration has sought to hobble the wind and solar industries in favor of fossil fuels.
根据上周由非营利组织环境防御基金和研究公司Atlas Public Policy发布的报告，美国的能源格局已经因此发生变化。如果所有正在进行的天然气项目……
America's energy landscape is already shifting as a result, according to the report published last week by the nonprofit Environmental Defense Fund and research firm Atlas Public Policy. If all the gas projects in the d …