沙特领导的也门联盟周一警告胡塞武装组织，不要使用传统船只将武器、导弹和军事装备走私入境，理由是这将对平民和地区安全构成风险。
The Saudi-led coalition in Yemen warned the Houthi group Monday against using traditional boats to smuggle weapons, missiles and military equipment into the country, citing risks to civilians and regional security.
联盟联合部队司令部在一份声明中强调，这种做法威胁也门及更广地区的安全。
The coalition’s Joint Forces Command stressed in a statement that the practice threatened security in Yemen and beyond.
声明敦促船主不要与胡塞武装合作，将武器和军事装备运送到也门海岸，警告他们的生命和财产可能面临风险。声明未透露具体走私行动或被拦截武器装运的细节。
It urged boat owners not to cooperate with the Houthis in transporting weapons and military equipment to Yemen’s coast, warning that their lives and property could be put at risk. The statement gave no details of specific smuggling operations or intercepted weapons shipments.
此次警告是在联盟几天前发布打击船只、车辆和设施的影像之后提出的，联盟称这些目标被用于向也门西部荷台达省的胡塞武装走私武器。
The warning came days after the coalition released footage of strikes on boats, vehicles and facilities it said were used to smuggle weapons to the Houthis in Yemen’s western Al Hudaydah province.
该影像于周五发布，显示船只和车辆在被监控后遭到袭击，多个地点被击中。
The footage, released Friday, showed vessels and vehicles being monitored before strikes hit several locations.
自2014年胡塞武装夺取首都萨那及多个省份以来，也门一直陷入冲突，这促使沙特领导的联盟于次年介入，以支持国际社会公认的政府。最新冲突始于7月，当时2022年联合国斡旋的停火协议破裂。
Yemen has been mired in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene the following year in support of the internationally recognized government. The latest fighting began in July, when a 2022 UN-brokered truce broke down.