令人震惊的视频显示，雇佣的枪手反复向一名宝莱坞演员转为足球运动员的人开枪 — — 他竟然奇迹般地安然无恙地走了开来。
Shocking video shows hired gunmen repeatedly shooting at a Bollywood actor-turned-soccer player — who remarkably walked away relatively unscathed.
虎·什罗夫（Tiger Shroff）在周日被送离孟买足球场时，正向粉丝挥手，骑摩托车的枪手突然冲上前去，向他的宝马汽车开火 — — 据NDTV报道，他们据称仅因被付了525美元而受雇杀他。
Tiger Shroff was waving at fans as he was being driven out of a Mumbai soccer stadium on Sunday when the motorcycle-riding gunmen suddenly pounced and opened fire into his BMW — after allegedly being paid just $525 to kill him, NDTV reported.
奇迹的是，他们未击中这位肌肉发达的演员转运动员，他仅因火药和飞溅的玻璃在手臂和肩部受了轻伤。
Miraculously, they missed the musclebound actor-turned-athlete, who suffered only minor injuries to his arm and shoulder caused by gunpowder and flying glass.
警方称，他的司机和一名不明身份的三轮车司机在枪击中受伤，但未透露他们受伤的具体程度。
His driver and an unidentified rickshaw driver were injured in the shooting, police said, without revealing the extent of their injuries.
枪手逃离现场，并在一座车站附近抛弃了摩托车 — — 但警方在开往德里的列车上，在科塔（Kota）逮捕了三名年龄分别为17岁、18岁和22岁的男子。当局称，他们计划逃往尼泊尔。
The shooters fled and ditched their motorbike near a train station – but cops arrested three men, ages 17, 18 and 22, in Kota on a train bound for Delhi. They were planning to flee to Nepal, authorities said.
警方正在调查这是否是一起对虎·什罗夫的暗杀企图 — — 他是《蜘蛛侠：英雄归来》印地语版的配音演员 — — 此次行动据称是由有组织犯罪集团劳伦斯·比什诺伊（Lawrence Bishnoi）集团策划的。
Cops are probing whether it was an attempted hit on Shroff, a voice actor in the Hindi version of “Spider-Man: Homecoming,” ordered by an organized crime gang, the Lawrence Bishnoi group.
据称，这三人因对什罗夫实施暗杀而被付了5万卢比 — — 也就是525美元。什罗夫是印地语演员杰基·什罗夫（Jackie Shroff）的儿子，以及1980年前印度小姐选美冠军艾莎·什罗夫（Ayesha Shroff）的儿子。
The trio were allegedly paid 50,000 rupees — just $525 — to carry out the hit on Shroff, the son of Hindi actor Jackie Shroff and former Miss Young India 1980 winner Ayesha Shroff.
臭名昭著的黑帮头目比什诺伊（Bishnoi），33岁，目前被关押在古吉拉特邦的一所高安全监狱中，但其集团曾被加拿大宣布为恐怖实体，此前曾被指控针对其他明星，包括2024年宝莱坞巨星萨尔曼·汗（Salman Khan）的住所。
Notorious gangster Bishnoi, 33, is holed up in a high-security Gujarat prison, but the group, which has been declared a terrorist entity in Canada, has previously been accused of targeting other A-listers, including Bollywood star Salman Khan’s home in 2024.
该集团还与2024年10月印度政治人物巴巴·西迪克（Baba Siddique）遇刺案有关 — — 他当时正离开其子在孟买的住所，在汽车附近被枪击，后因伤势过重在医院去世。
The group was also linked to the October 2024 assassination of Indian politician Baba Siddique, who was shot near his car as he was leaving his son’s Mumbai home. He died in the hospital.
当局已向帮派犯罪宣战——马哈拉施特拉邦副首席部长埃克纳特·辛德警告称：“这些恐吓民众的企图不会被容忍，我们将终结这种流氓行径。”辛德对《印度教徒报》表示：“我们将用他们听得懂的语言回应他们。”
Authorities have declared war on gang crime – with Maharashtra Deputy Chief Minister Eknath Shinde warning, “These attempts to intimidate people will not be tolerated, and we will put an end to this hooliganism.”“We will respond to them in the language they understand,” Shinde told the Hindu.
“无论可能是哪个帮派对此负责，我们都不会放过他们。”施罗夫最出名的是主演宝莱坞电影《英雄主义》和《巴吉》，但自2024年以来，他一直位列印度第四级别足球俱乐部孟买FC的球员名单。
“Whichever gang might be responsible for it, we will not leave them.”Shroff is best known for starring in the Bollywood movies “Heropanti” and “Baaghi” but he has been on the roster of fourth-tier Indian soccer club Mumbay FC since 2024.