总统唐纳德·特朗普本月早些时候在俄亥俄州出现，计划于周一晚上在帕克城发表讲话。内森·霍华德 路透社 一名克利尔沃特男子因在社交媒体上威胁在帕克城举行的特朗普政治集会相关电视新闻帖子下开枪射击美国总统唐纳德·特朗普而面临联邦指控。
President Donald Trump, shown in Ohio earlier this month, is scheduled to speak Monday evening in Park City. Nathan Howard Reuters A Clearwater man is facing federal charges, accused of making threats on social media to shoot U.S. President Donald Trump under TV news posts about hispolitical rally Monday in Park City.
联邦检察官表示，10月15日犯罪制止者的举报线索促使当局展开调查，并追踪到24岁的贾登·约翰·里德的Facebook帖子，最终于周六将其逮捕。
Federal prosecutors say an Oct. 15 Crime Stoppers tip led authorities to investigate the Facebook posts from 24-year-old Jaden John Read and arrest him on Saturday.
“政治暴力和政治暴力威胁将不容忍，”美国检察官瑞安·A·克里格豪瑟在宣布指控的新闻稿中表示。“第一修正案允许激烈的分歧，但也有界限。我提醒人们应遵守受宪法保护的言论范围。”克里格豪瑟办公室在新闻稿中称，里德于10月15日在两家当地电视新闻台KAKE和KWCH的Facebook帖子上发表了威胁性言论，这些帖子详细描述了特朗普访问威奇托地区的情况。
“Political violence and threats of political violence will not be tolerated,” U.S. Attorney Ryan A. Kriegshauser said in a news release announcing the charges. “The first Amendment allows for robust disagreement but there are constraints. I caution people to stay within the bounds of constitutionally protected speech.”Kriegshauser’s office said in the news release that Read made the threatening comments on Oct. 15 on Facebook posts from two local TV news stations, KAKE and KWCH, detailing Trump’s visit to the Wichita area.
根据新闻稿，里德在KAKE新闻帖子下发表了两条评论：“让我们诚实地开枪打特朗普，我们的射手在哪里？我厌倦了过这种有钱人的生活”，随后是“我刚拿到了308和305弹药，我要杀死这个恋童癖者。”他在KWCH的帖子下又发表了两条评论：“我们能在堪萨斯开枪打他吗？我亲自来”和“我知道你们的演讲在哪里。已经规划好周围的屋顶。既然你们帮不了他，我准备开枪打 kirked。”
According to the release, Read made two comments on the KAKE News post: “Let’s shoot Trump honestly, where’s our shooter? I’m tired of living this money life” followed by “I just got a 308 and 305 round and I’m killing this pedo.”He made two additional comments on a KWCH post: “Can we shoot him in Kansas please I will myself” and “IK where your speech will be. Already mapped out roofs around. Finna get kirked since yall couldn’t help him.”
“开枪打 kirked”这一评论可能指的是政治活动家和媒体人物查理·柯克，他去年在犹他谷大学户外活动发表演讲时，被屋顶狙击手枪杀。
The “get kirked” comment likely refers to political activist and media personality Charlie Kirk, who was murdered last year by a rooftop sniper as he spoke at an outdoor event at Utah Valley University.
周六，美国检察官办公室以一项威胁总统的罪名起诉里德，指控他“明知故犯地发表了此类威胁，意图夺走美国总统的生命并对他造成人身伤害”，法院记录显示。里德当天在克利尔沃特被捕。他将在拘留听证会之前一直被联邦当局拘留，声明称。周一下午，联邦法院记录中未列出雷德的听证日期或律师信息。
On Saturday, the U.S. Attorney’s Office charged Read with one count of making threats against the president, alleging he “did knowingly and willfully make any such threat to take the life of and to inflict bodily harm upon the President of the United States,” court records show. Read was arrested the same day in Clearwater. He will remain in federal custody until he has a detention hearing, the release says. There was no hearing date or lawyer listed for Read in federal court records on Monday afternoon.
如果被定罪，雷德最高可能面临五年联邦监禁和最高25万美元的罚款。
If convicted, Read faces up to five years in federal prison and a maximum fine of $250,000.
此故事最初于2026年10月19日下午5:05发表，标题为“男子称他‘绘制了屋顶图’以在堪萨斯集会上枪击特朗普，指控称。”艾米·瑞妮·莱克尔（Amy Renee Leiker）为《威奇托鹰报》和Kansas.com报道法院和刑事司法系统新闻。可通过316-268-6644或aleiker@wichitaeagle.com联系她。
This story was originally published October 19, 2026 at 5:05 PM with the headline "Man said he ‘mapped out roofs’ to shoot Trump at Kansas rally, charge alleges." Amy Renee Leiker reports on courts and the criminal justice system for The Wichita Eagle and Kansas.com. Reach her at 316-268-6644 or aleiker@wichitaeagle.com.