字号·· | 护眼
卫报

年轻人:分享你对全球青年抗议活动的看法Young people: share your views on youth protests around the world

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月8日,高中学生在波尔多举行示威游行。摄影:乌戈·阿梅兹/SIPA/ShutterstockHigh school students demonstrating in Bordeaux, 8 October 2026. Photograph: Ugo Amez/SIPA/Shutterstock

法国、印度、阿尔巴尼亚及世界其他地区的年轻人正在抗议,我们想听听他们走上街头的原因。世界各地的年轻人正在抗议,我们想听听他们走上街头并在社交媒体上发声的原因。

Young people in France, India and Albania and other parts of the world are protesting and we want to hear from them about the reasons why they’re taking to the streets Young people in different parts of the world are protesting and we want to hear from them about the reasons they’re taking to the streets and on social media.

在法国各地,学生发起集会,要求采取行动解决学校中的不平等现象和教职员工短缺问题。阿尔巴尼亚的年轻人参与了反政府抗议,反对腐败。而在印度,Z世代一直在抗议考试丑闻、失业率上升以及政治缺乏问责制。去年,摩洛哥、尼泊尔、马达加斯加、菲律宾和秘鲁等许多其他国家也发生了青年抗议活动。

Across France there have been student-led rallies demanding action against inequality and staff shortages in schools. Young people in Albania have been involved in anti-government protests over corruption. And in India, Gen-Z have been demonstrating against an examination scandal, rising unemployment and a lack of accountability in politics. Last year there were youth protests in many other countries including Morocco, Nepal, Madagascar, the Philippines and Peru.

阅读媒体原文 ↗