在海地，四名来自联合国支持的部队的士兵在遭到武装团伙袭击后失踪。这四名士兵来自萨尔瓦多。
Four soldiers from UN-backed force missing after gang attack in Haiti Four soldiers from El Salvador are unaccounted for after being attacked by heavily-armed gangs in Haiti.
海地武装部队在一份声明中表示，这四名航空技术人员在返回营地的途中，他们的装甲车遭到了爆炸物的袭击并起火。军方称，这四名士兵成功逃离了燃烧中的车辆，目前正在与国际部队合作，试图与他们取得联系并确定他们的下落。
The country's armed forces said in a statement that the four aviation technicians were returning to camp when their armoured vehicle was attacked with explosives and set on fire. The military noted that the four men managed to flee the burning vehicle and it is working with international forces to "establish contact and determine the location of our military personnel".
这是自国际打击犯罪团伙的部队在海地开始行动以来的首起重大袭击事件。该部队于2025年获得联合国安理会的授权，旨在取代此前由肯尼亚领导的跨国部队；后者因缺乏资金和资源而在帮助海地国家警察打击犯罪团伙方面遇到了困难。
It is the first major attack since an international gang suppression force began operations in Haiti. The suppression force was in 2025 authorised by the UN Security Council to replace a former Kenya-led multinational force that struggled with a lack of funds and resources as it tried to help Haiti's National Police quell gang violence.
袭击发生在周日的克罗瓦-德-布凯（Croix-des-Bouquets），该地区位于海地首都太子港。
The attack occurred Sunday in Croix-des-Bouquets, a community in Haiti's capital, Port-au-Prince.
当局表示，直升机已被派往现场，但在试图驱散该地区的武装人员时也遭到了枪击。
Authorities said that helicopters were dispatched to the area but they also came under fire as they dispersed armed men in the area.
美国驻联合国大使迈克·沃尔茨（Mike Waltz）在联合国安理会关于海地的会议上谴责了这次袭击。他说：“我们认为这四名士兵还活着，但他们仍然下落不明。我们会把他们安全带回国内。”沃尔茨还表示，犯罪团伙使用了“数百发子弹和爆炸物”来攻击装甲车。
"Multiple attempts to approach by land and air have been made, but these have been hampered by the intensity of the fighting," the Salvadoran military said. Mike Waltz, the US ambassador to the UN, condemned the attack during the UN Security Council meeting on Haiti. "We believe the four men survived, but they do remain unaccounted for," he said. "We will bring you home." Mr Waltz said that gangs attacked the armoured vehicle with "hundreds of bullets and explosives".
他警告那些实施这次懦弱袭击的犯罪团伙及其头目：“如果你们以为能够通过恐吓迫使联军撤退，那你们就大错特错了。”
"To the gangs and gang leaders who carried out this cowardly attack, if you think you're going to intimidate this coalition into retreat, you have made a terrible mistake," he said.
国际打击犯罪团伙的部队在一份声明中表示，他们正在评估当前局势，并建议袭击发生地区的居民待在室内。
The gang suppression force said in a statement that it's assessing the situation and has advised residents where the attack occurred to remain indoors.
“帮派正在试探镇压帮派部队，”该部队特别代表杰克·克里斯托菲德斯周一在联合国表示，并指出针对该部队的袭击最近有所增加。
"Gangs are testing the gang suppression force," Jack Christofides, the force's special representative, said at the UN Monday as he noted that attacks against the force have recently increased.
全球打击跨国有组织犯罪倡议组织海地观察站负责人罗曼·勒库尔表示，虽然自镇压部队部署以来一些帮派承受了压力，“但其他帮派想表明他们有能力反击”。
Romain Le Cour, head of the Haiti Observatory at the Global Initiative Against Transnational Organized Crime, said that while some gangs have been under pressure since the suppression force was deployed, "others want to show that they can strike back".
他说：“如果这些士兵确实被扣押，这些团伙将获得谈判和向安全部队施压的筹码。”
"If these soldiers are indeed being held, the groups gain (an) edge to negotiate and to pressure the security forces," he said.