梅克伦堡-前波莫瑞州议会成立会议确认社民党籍州议会议长留任 社民党将继续在什未林担任州议会议长：在梅克伦堡-前波莫瑞州议会议长职位的竞争性选举中，社民党击败了选择党。在一个月前新当选的州议会成立会议上，71名议员中有39票投给了社民党籍政治人物比尔吉特·黑塞作为州议会议长。同样参选的选择党候选人卡洛斯·迪亚斯·罗德里格斯在无记名投票中获得31票。一票无效。
Konstituierende Sitzung Parlament in Mecklenburg-Vorpommern bestätigt SPD-Landtagspräsidentin im Amt Die Sozialdemokraten stellen auch künftig in die Landtagspräsidentin in Schwerin: In einer Kampfabstimmung um den Parlamentsvorsitz in Mecklenburg-Vorpommern setzte sich die SPD gegen die AfD durch. Bei der konstituierenden Sitzung des vor einem Monat neu gewählten Landtags stimmten 39 von 71 Abgeordneten für die SPD-Politikerin Birgit Hesse als Landtagspräsidentin. Auf den AfD-Kandidaten Carlos Dias Rodrigues, der ebenfalls ins Rennen ging, entfielen in geheimer Wahl 31 Stimmen. Eine Stimme war ungültig.
选择党在9月20日的州议会选举中击败了由州总理马努埃拉·施韦西格领导的社民党。因此，选择党依据议会惯例由最大党团担任议长的做法，主张有权获得议会议长职位。社民党、左翼党和绿党此前已宣布，不会选举选择党候选人进入议长团。新州议会中没有其他政党代表。
Die AfD hatte die Landtagswahl am 20. September vor der SPD von Ministerpräsidentin Manuela Schwesig gewonnen. Daher hatte die AfD auch Anspruch auf den Posten des Parlamentspräsidenten erhoben, weil er nach parlamentarischem Brauch der größten Fraktion zustehe. SPD, Linke und die Grünen hatten vorher angekündigt, keine AfD-Bewerber ins Präsidium zu wählen. Weitere Parteien sind in dem neuen Landtag nicht vertreten.
社民党、左翼党和绿党目前正在梅克伦堡-前波莫瑞就组建政府联盟进行谈判。黑塞自2019年起担任什未林州议会议长，因此她将继续留任。选择党推出的候选人罗德里格斯是州议会的新面孔。
SPD, Linke und Grüne verhandeln in Mecklenburg-Vorpommern derzeit über die Bildung einer Regierungskoalition. Hesse ist bereits seit 2019 Landtagspräsidentin in Schwerin, sie bleibt somit im Amt. Der von der AfD aufgestellte Kandidat Rodrigues ist ein Neuling im Landesparlament.
选择党在州议会拥有71个席位中的32个。社民党在选举中获得29个席位，左翼党和绿党各获得5个席位。
Die AfD verfügt im Landtag über 32 der 71 Sitze. Die SPD errang bei der Wahl 29 Mandate, die Linke und die Grünen kommen auf jeweils fünf Sitze.