周二曝光的一段视频显示，一名自称是艾米·阿克顿母亲的女性，敦促俄亥俄州选民拒绝这位民主党州长候选人。
A video that surfaced on Tuesday features a woman claiming to be Amy Acton's mother, urging Ohio voters to reject the Democratic gubernatorial candidate."
“我叫唐娜·亚瑟，我是艾米·阿克顿的母亲，”这名发言人在简短的音频片段开头宣称。唐娜·亚瑟称艾米·阿克顿“是说谎者”在谈到自己在儿童与家庭服务领域的工作时，亚瑟表达了对女儿的爱，同时断言这位民主党提名人歪曲了对手和她自己的背景。
My name is Donna Arthur, and I'm Amy Acton's mother," the speaker announces at the beginning of the brief audio clip. Donna Arthur claims Amy Acton is ‘a liar’Speaking about her work in child and family services, Arthur expresses her affection for her daughter while asserting that the Democratic nominee has misrepresented both her rival and her own background.“My name is Donna Arthur and I’m Amy Acton’s mother. I worked at Children and Family Service Association, building one of the first two sexual abuse programs in America. I love my daughter, but when I saw her lying about her opponent—and it’s not easy for a mother to say this—but Amy has a serious problem.”
“我叫唐娜·亚瑟，我是艾米·阿克顿的母亲。我在儿童与家庭服务协会工作，建立了美国最早的两个性虐待防治项目之一。我爱我的女儿，但当我看到她在对对手撒谎时——对一个母亲来说这并不容易——但艾米有严重的问题。”
She went on to criticise her daughter for lying about her life, including the false claim that she grew up living in a tent.
她接着批评女儿对自己的生活撒谎，包括谎称自己是在帐篷里长大的。
Indiana candidate Jaime West admits to drinking before viral rant against MAGA: ‘I had 3 beers’“She is a liar. She lies about her past. She says she grew up living in a tent. None of that is true. She’s lied her entire life.”"
印第安纳州候选人杰米·韦斯特承认在针对“让美国再次伟大”运动的病毒式抨击视频发布前喝过酒：“我喝了3瓶啤酒”“她是个骗子。她对自己的过去撒谎。她说自己是在帐篷里长大的。那完全不是真的。她一辈子都在撒谎。”
She says she grew up living in a tent.
“她说自己是在帐篷里长大的。那完全不是真的，”亚瑟说道，并补充道：“别让她成为你们的州长。”社交媒体用户称该视频“残酷”记者兼播客主持人沃尔特·库尔特在其账号上发布的这段视频片段，在发稿时已在X平台上累计获得超过35万次观看。
None of that is true," Arthur stated, adding: “Don't let her become your governor.”Social media users call video ‘brutal’A video clip posted by journalist and podcast host Walter Curt on his account had accumulated more than 350,000 views on X at the time of publication.
这段类似竞选广告的视频已在社交媒体平台上广泛传播，许多用户将其形容为“残酷”。
The footage, which resembles a campaign , has been extensively distributed throughout the social media platform, with many users characterizing it as “brutal.”
这一事态发展发生在 ActiVote 发布新民调之后，该民调显示共和党人维韦克·拉马斯瓦米以 2.8 个百分点的优势领先阿克顿，尽管更广泛的民调格局仍无定论，且 ActiVote 报道的拉马斯瓦米领先优势仍在其声明的误差范围之内。
This development occurs following the release of a new ActiVote poll stating that Republican Vivek Ramaswamy maintains a 2.8-point advantage over Acton, though the broader polling landscape remains inconclusive and ActiVote's reported lead for Ramaswamy remains within its stated margin of error.
俄亥俄州选民将在 11 月 3 日举行的选举中选出一位继任者，接替因宪法任期限制而卸任的共和党州长迈克·德怀恩。选民被要求在竞选最后阶段评估一项极其私人的指控，而这一阶段主要以针对两位竞争者的人身攻击为特征。关于艾米·阿克顿早年生活和父母的已知情况那位在广泛传播的录音中自称是阿克顿母亲的女子提出的主张，属于未经证实的指控。已发表的报道描述阿克顿的成长岁月充满了动荡。
The citizens of Ohio will select a replacement for Republican Governor Mike DeWine, whose tenure is constitutionally limited, during the election scheduled for November 3. Electorate members are being called upon to evaluate a deeply personal accusation concurrent with a final campaign phase described predominantly by character-based assaults directed at both contenders. What we know about Amy Acton's early life and parentsThe claims made by the woman who identifies herself as Acton's mother in the widely distributed recording represent unverified allegations. Published reports describe Acton's formative years as marked by instability.
据 WKBN27 报道，阿克顿 3 岁时父母分居，导致她在 12 岁之前随母亲频繁搬家，先后居住在约 18 处不同住所，其中包括在冬季露营地住帐篷的一段时间。
According to WKBN27, Acton's parents separated when she was 3 years old, leading to frequent relocations with her mother across approximately 18 different residences before age of 12, including a period spent living in a tent at a campground during winter months.
据哥伦比亚广播公司（CBS）附属电视台报道，她随后与父亲同住，并入读了自由学区学校。
She subsequently resided with her father and enrolled in Liberty Schools, as reported by the CBS-affiliated television station.