字号·· | 护眼
thenextweb

亚马逊将为假日季招聘30万员工,其他零售商则按兵不动Amazon will hire 300,000 for the holidays as other retailers hold back

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

亚马逊计划为假日季在美国招聘超过30万名员工,较去年增加20%,季节性员工平均时薪为20美元。对于留任至1月的季节性员工,公司将提供医疗保险。整体而言,美国季节性零售招聘预计将再度下降。

Amazon plans to hire more than 300,000 US workers for the holiday season, up 20% from last year, with seasonal staff paid an average of $20 an hour. It is adding health cover for seasonal workers who stay into January. Overall US seasonal retail hiring is forecast to fall again.

彭博社报道,亚马逊计划在美国为假日季招聘超过30万人,高于去年的25万人。这些职位包括其仓储和配送网络中的全职、兼职和季节性岗位。

Amazon plans to hire more than 300,000 people in the US for the holiday season, up from 250,000 last year, Bloomberg reported. The jobs include full-time, part-time and seasonal roles across its warehouse and delivery network.

亚马逊周二在一篇博客文章中表示,季节性员工平均时薪将达到20美元。全职运营员工起薪为每小时20美元,平均薪资近24美元。

Seasonal workers will earn an average of $20 an hour, Amazon said in a blog post on Tuesday. Full-time operations staff start at $20 an hour, with average pay of nearly $24.

亚马逊还将为留任且每周工作至少30小时的季节性员工提供医疗保险。保险将于1月1日生效,计划费用从每周5美元起。此举旨在让假日招聘的员工在旺季过后继续留任。

Amazon is also offering health cover to seasonal staff who stay on and work at least 30 hours a week. Cover starts on 1 January, with plans from $5 a week. The move is meant to keep holiday hires on after the rush.

在疲软的假日就业市场中,亚马逊显得格外突出。据HR Dive报道,外包咨询公司Challenger, Gray & Christmas预计,美国零售商今年将增加约45万个季节性岗位。这低于去年的46.15万个,而去年的数字已是自2008年以来的最低水平。

Amazon stands out in a weak holiday jobs market. Outplacement firm Challenger, Gray & Christmas expects US retailers to add about 450,000 seasonal jobs this year, HR Dive reported. That is below last year’s 461,500, which was already the lowest since 2008.

彭博社称,沃尔玛和塔吉特再次未公布假日招聘计划。由于运送的亚马逊包裹减少,UPS计划招聘超过10万名季节性员工,大致与往年持平。

Walmart and Target have again not announced holiday hiring plans, Bloomberg said. UPS, which is shipping fewer Amazon parcels, plans to hire more than 100,000 seasonal workers, roughly in line with previous years.

该公司首席营收官安迪·查伦杰表示:“过去三年里,我们看到的几乎每一个招聘公告,规模都比疫情前的惯例更小、更精准。”

“Almost every hiring announcement we’ve seen in the last three years is smaller and more surgical than the pre-pandemic playbook,” said Andy Challenger, the firm’s chief revenue officer.

仓储招聘的扩张与亚马逊的办公室裁员形成对比。自2025年10月以来,该公司已裁减约3万名企业员工,并确认本月初又进行了一轮小规模裁员。自2022年以来,其企业岗位裁减总数已超过5.7万个。

The warehouse hiring push contrasts with Amazon’s office cuts. The company has laid off about 30,000 corporate staff since October 2025, and confirmed another small round earlier this month. In total, it has cut more than 57,000 corporate jobs since 2022.

据Adobe数据,预计美国消费者在11月和12月将在网上花费2751亿美元,较去年增长6.7%。

Shoppers are expected to spend $275.1B online in the US in November and December, up 6.7% from last year, according to Adobe.

阅读媒体原文 ↗