以色列公共广播公司周二报道称，以色列国防军参谋长埃亚尔·扎米尔被排除在总理本雅明·内塔尼亚胡与美国国防部长皮特·黑格塞斯周一在以色列南部举行的秘密会晤之外。
Israeli public broadcaster reported Tuesday that Army Chief of Staff Eyal Zamir was excluded from a secret meeting between Prime Minister Benjamin Netanyahu and US Defense Secretary Pete Hegseth in southern Israel.
“参谋长扎米尔未出席昨晚在南部一空军基地举行的这次不同寻常的会议，也未被召集，”以色列公共广播公司（KAN）在谈及周一的会晤时表示。
“Chief of Staff Zamir did not attend the unusual meeting held last night at an airbase in the south, nor was he summoned,” KAN said about the meeting on Monday.
该台称，内塔尼亚胡、以色列国防部长以色列·卡茨、黑格塞斯及其他官员出席了会议。
Netanyahu, Israeli Defense Minister Israel Katz, Hegseth and other officials attended the meeting, it said.
以色列公共广播公司未解释为何扎米尔未获邀参加此前未曾公开的奥夫达空军基地会谈。
KAN did not explain why Zamir was not invited to the previously unannounced talks at Ovda Airbase.
以色列媒体周二报道称，内塔尼亚胡前一天在以色列南部一空军基地与黑格塞斯秘密会晤。
Israeli media reported Tuesday that Netanyahu met Hegseth secretly the previous day at an Israeli Air Force base in southern Israel.
第12频道称，黑格塞斯此次未宣布的访问发生在以色列10月27日大选前八天，正值美以就可能恢复针对伊朗的大规模军事行动进行讨论之际。
Channel 12 said Hegseth’s unannounced visit came eight days before Israel’s Oct. 27 elections, amid US-Israeli discussions about potentially resuming large-scale combat operations against Iran.
扎米尔周二重申，以色列军方保持高度戒备，随时应对下周的大选。
Zamir reiterated Tuesday that the Israeli military remained on high alert and ready ahead of next week’s elections.
此次投票将使内塔尼亚胡阵营与反对党对决，该国未来领导层归属问题引发的政治分歧持续存在。
The vote will pit Netanyahu’s bloc against opposition parties amid continued political divisions about the country’s future leadership.
内塔尼亚胡自2022年12月起领导政府，其领导的联合政府被广泛描述为以色列历史上最右翼的政府。他还在三起案件中面临腐败、受贿和背信指控。
Netanyahu has headed the government since December 2022, leading a coalition widely described as the most right-wing in Israel’s history. He also faces corruption, bribery and breach of trust charges in three cases.
自2024年起，内塔尼亚胡还因在加沙地带犯下的战争罪和反人类罪被国际刑事法院（ICC）通缉，自2023年10月以来，这场种族灭绝战争已造成74,000多名受害者丧生。
Netanyahu has also been wanted by the International Criminal Court (ICC) since 2024 for war crimes and crimes against humanity committed in the Gaza Strip, where more than 74,000 victims have been killed in a genocidal war since October 2023.