土耳其周二呼吁比利时采取具体措施，打击在其领土上活动的恐怖组织，加强司法合作，并加大打击有组织犯罪和非正常移民的力度。
Gizem Nisa Demir, Ismet Karakas, Huseyin Cem Dagistanli Türkiye called on Belgium on Tuesday to take concrete measures against terrorist groups operating on its territory, strengthen judicial cooperation, and step up efforts to combat organized crime and irregular migration.
土耳其外长哈坎·费丹、司法部长阿金·居莱克和内政部长穆斯塔法·奇夫特奇在布鲁塞尔与比利时同行——副首相兼外长马克西姆·普雷沃、司法部长安内莉斯·弗尔林登、安全与内政部长贝尔纳·坎坦，以及庇护与移民部长安妮琳·范·博苏伊特举行会谈，土耳其官员在会上提出了上述问题。
Turkish officials pressed on these issues at a meeting in Brussels of Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, Justice Minister Akin Gurlek, and Interior Minister Mustafa Ciftci with their Belgian counterparts, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Maxime Prevot, Justice Minister Annelies Verlinden, and Security and Interior Minister Bernard Quintin, along with Asylum and Migration Minister Anneleen Van Bossuyt.
关于打击“费托”恐怖组织的合作 居莱克强调了打击“费图拉恐怖组织”（FETO）合作的重要性，该组织是2016年土耳其未遂政变的幕后黑手，该政变造成253人死亡、数千人受伤。
Cooperation against terror group FETO Gurlek stressed the importance of cooperation against the Fetullah Terrorist Organization (FETO), the group behind a 2016 coup attempt in Türkiye that killed 253 people and injured thousands.
“我们期望盟友比利时采取具体有效的措施，打击‘费托’在其国内的组织活动，”居莱克表示，敦促比利时当局密切审查与该组织有关联的组织，该组织通过掩护性协会、教育机构和民间社会结构开展活动。
“We expect our ally Belgium to take concrete and effective measures against FETO's organization in its own country,” Gurlek said, urging Belgian authorities to closely examine organizations linked to the group that operates through front associations, educational institutions, and civil society structures.
他还呼吁将“费托”成员引渡回土耳其，并及时处理司法协助请求，强调国际保护机制不应破坏涉及严重犯罪通缉犯的引渡程序。
He also called for the extradition of FETO members to Türkiye and the timely processing of judicial assistance requests, emphasizing that international protection mechanisms should not undermine extradition proceedings involving people wanted for serious crimes.
跨国有组织犯罪 居莱克强调了加强打击跨国有组织犯罪合作的必要性，包括贩毒、贩运人口、偷渡移民和洗钱。
Cross-border organized crime Gurlek highlighted the need for closer cooperation against cross-border organized crime, including drug trafficking, human trafficking, migrant smuggling, and money laundering.
他以土耳其沿海城市伊兹密尔检察官9月协调的一项行动为例，说明了务实合作：该行动针对一个犯罪组织，该组织被发现涉及贩毒并从比利时开展活动。
He cited a September operation coordinated by prosecutors in the Turkish coastal city of Izmir against a criminal organization, which was found to be involved in drug trafficking and operating from Belgium, as an example of practical cooperation.
“打击恐怖主义取得持久有效的成果，唯有通过强大的国际合作才能实现，”古尔莱克说。会晤后，古尔莱克与弗林登举行双边会谈，并邀请她访问土耳其。
“Lasting and effective results in combating terrorism can only be achieved through strong international cooperation,” Gurlek said. Following the meeting, Gurlek held bilateral talks with Verlinden and invited her to visit Türkiye.
他表示，部委间更紧密的沟通以及更有效地利用现有法律工具，对于取得具体成果至关重要。
He said stronger communication between ministries and more effective use of existing legal instruments are essential to achieving concrete results.
协调的国际反恐应对 奇夫奇同样呼吁协调的国际反恐应对，表示：“我们期待国际社会和我们的朋友们，不对恐怖组织做出任何区分，对任何组织都不应表现出容忍。”
Coordinated international response to terrorism Ciftci likewise called for a coordinated international response to terrorism, saying: “Our expectation from the international community and our friends is that no distinction should be made between terrorist organizations and none should be shown any tolerance.”
“不应允许任何国家让其领土成为针对另一个国家的恐怖组织的安全避风港。”他呼吁比利时对与恐怖组织库尔德斯坦工人党和费托相关的团体采取具体行动，包括关闭其附属机构，并积极回应土耳其的引渡请求。
“No country should allow its territory to become a safe haven for terrorist groups operating against another country.”He called on Belgium to take concrete action against groups linked to the terrorist PKK and FETO, including closing affiliated institutions and responding positively to Türkiye's extradition requests.
“我们看到，这个组织不幸地几乎把比利时当作避难所，”奇夫奇谈到费托时说。
“We see that this group has unfortunately been using Belgium almost as a refuge,” Ciftci said of FETO.
他敦促比利时当局监控该组织的学校和非政府组织，防止其成员通过虚假信息和文件滥用庇护制度。
He urged Belgian authorities to monitor the group's schools and nongovernmental organizations and prevent its members from abusing the asylum system through false information and documents.
打击非正规移民的措施 奇夫奇还强调，将外国恐怖分子遣返回其原籍国的重要性，以防止“伊斯兰国”（达伊什）在该地区重新立足。
Measures against irregular migration Ciftci also stressed the importance of repatriating foreign terrorist fighters to their countries of origin to prevent ISIS (Daesh) from regaining a foothold in the region.
关于有组织犯罪，他呼吁两国司法部门和国际刑警组织单位加强合作，以定位并引渡据信在比利时的涉嫌犯罪集团领导人和成员。
On organized crime, he called for closer cooperation between the two countries' justice ministries and Interpol units to locate and extradite suspected criminal group leaders and members believed to be in Belgium.
谈到非正规移民问题，奇夫奇表示，土耳其已加强陆地和海上措施，以遏制移民流动并瓦解走私网络。
Addressing irregular migration, Ciftci said Türkiye had strengthened its land and maritime measures to curb migration flows and disrupt smuggling networks.
他呼吁与欧盟国家加强合作，支持自愿遣返计划，并增加重新安置的名额。他强调，要实现持久的进展，需要国际社会的团结一致以及更公平的责任分担。
He called for greater cooperation with EU countries, support for voluntary returns, and increased resettlement quotas, stressing that lasting progress requires international solidarity and a fairer sharing of responsibility.