字号·· | 护眼
半岛电视台

“必须做出牺牲”:美国中期选举临近,特朗普选民依然忠诚‘You have to sacrifice’: Trump voters stay loyal as US midterms approach

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“让美国再次伟大”(MAGA)选民对美国总统唐纳德·特朗普的支持并未动摇,尽管他们的生活变得更加昂贵[文件照片:Jacquelyn Martin/美联社]The support of 'Make America Great Again' (MAGA) voters for US President Donald Trump has not wavered even as their lives have gotten more expensive [File: Jacquelyn Martin/AP Photo]

Calvin Ott 是一家园林绿化企业的老板,他的生意位于美国总统唐纳德·特朗普的一个稳固票仓之中。他是几位所谓的“MAGA选民”之一,这些人的支持从未动摇——即使自去年总统重返白宫以来,生活变得昂贵得多。

Calvin Ott, the owner of a landscaping business in a consistent stronghold for United States President Donald Trump, is one of several so-called “MAGA voters” whose support has not wavered – even as life has gotten a lot more expensive since the president returned to office last year.

“我今年75岁了,还在干活,”奥特一边喝着库尔斯淡啤,一边坐在麦康奈尔斯堡富尔顿酒馆昏暗的灯光下说道。

“I’m 75 years old, and I’m still working,” Ott says as he sips his Coors Light beer under the dim lights of Fulton Pub in McConnellsburg.

这家酒馆是该镇约1000名居民的聚会场所,奥特在看完病后会来这里放松一下,然后开车穿越阿巴拉契亚山脉,花一个小时回到希彭斯堡的家中。

The pub, which serves as a watering hole for the town’s approximately 1,000 residents, is where Ott unwinds after his doctor’s appointment before making the one-hour drive back through the Appalachian Mountains to his home in Shippensburg.

“我做过四支搭桥手术。得过皮肤癌。手指被锯断过。还有好几次心脏问题,”奥特带着一丝自豪说道,展示了他的右手,那只手成了几十年电锯和割草机事故的受害者。

“I had quadruple bypasses. I’ve had skin cancer. I have my fingers cut off. I’ve had several heart issues”, Ott said with a bit of pride, showing off his right hand that has fallen victim to decades of chainsaw and lawnmower accidents.

尽管医疗费用上涨——他的药费比去年翻了一倍多——且随着他步入80岁高龄却无法退休,这位三次投特朗普票的选民表示,他将在下个月的美国中期选举中继续投票给共和党。

Despite rising medical costs – his medications have more than doubled in price since last year – and his inability to retire as he approaches his 80s, the three-time Trump voter said he will continue to vote for Republicans in next month’s US midterm elections.

“我100%支持他,”奥特在酒馆播放 Foreigner 乐队歌曲《Urgent》的背景音乐中告诉半岛电视台记者。

“I support him 100 percent,” Ott told Al Jazeera as Foreigner’s song Urgent played in the background of the pub.

2016年,该镇所在的富尔顿县不足6000人支持特朗普的总统竞选。八年后,这一数字上升至7000多人,助推特朗普重返白宫。

In 2016, less than 6,000 people in Fulton County, where the town is located, supported Trump’s presidential campaign. That number rose to more than 7,000 eight years later, helping to fuel Trump’s return to the White House.

对奥特而言,他的支持与其说反映了特朗普做了什么,不如说反映了如果民主党掌权会做什么。

For Ott, his support is less a reflection of what Trump has done than what Democrats would do if they were in power.

“他是唯一一个兑现承诺的总统,”奥特说。“他恨战争,尽管我们身陷其中。但他站在美国这一边。”“拜登到底给过什么鬼东西?”他抨击特朗普的民主党前任乔·拜登的经济政策,其中包括通过新冠疫情期间的立法向美国人发放1400美元的刺激支票。谁该受责备?对特朗普坚定不移的支持贯穿于麦康奈尔斯堡等共和党铁票仓。

“He’s the only president that made a promise that he kept,” Ott said. “He hates wars, even though we’re in one. But he’s for America.”“What the hell did Biden ever give out?” he railed about the economic policies of Trump’s Democratic predecessor, Joe Biden, which included a $1,400 stimulus cheque to Americans through legislation during the COVID-19 pandemic. Who deserves the blame? The unrelenting support for Trump among his most loyal supporters runs through Republican strongholds like McConnellsburg.

像奥特这样的“让美国再次伟大”(MAGA)选民构成了总统支持基础的中坚力量:工薪阶层、白人、无大学学历,且对华盛顿心怀不满。

MAGA voters like Ott make up the backbone of the president’s support: working-class, white, without college degrees, and angry with Washington.

美联社-诺克公共事务研究中心上月进行的一项民调显示,仅有17%的美国成年人赞同特朗普对生活成本的处理,而略高于四分之一的受访者赞同他对整体经济的处理。

A poll conducted last month by the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research found that just 17 percent of US adults approve of Trump’s handling of the cost of living, while slightly more than a quarter of those surveyed approve of his handling of the economy overall.

总统唐纳德·特朗普最狂热的支持者并不怪罪他导致他们的经济困境 [] 特朗普最狂热的支持者表示,自特朗普连任以来,他们的挫败感和经济负担只增不减。但与大多数美国人不同,他们不怪总统导致国家的经济困境。相反,他们指责已于去年1月卸任的拜登。

President Donald Trump’s most fervent supporters do not blame him for their economic woes [File: Alex Brandon/AP Photo] Trump’s most fervent supporters say their frustrations – and economic burden – have only grown since Trump’s re-election. But unlike most Americans, they don’t blame the president for the country’s economic woes. Instead, they point to Biden, who left office last year in January.

坐在奥特旁边酒吧凳上的丽贝卡·拉什利是一名退休护理助理,她说在拜登的政策之后,特朗普理应获得信任的宽限期。

Seated at the bar next to Ott is Rebecca Lashley, a retired nursing assistant who said Trump deserves the benefit of the doubt after Biden’s policies.

美国总统唐纳德·特朗普最热忱的支持者并不将经济困难归咎于他[文件照片:Alex Brandon/美联社]President Donald Trump’s most fervent supporters do not blame him for their economic woes [File: Alex Brandon/AP Photo]

“拜登搞砸了四年。[特朗普]怎么能在两年内修好?”拉什利问道。奥特表示赞同。

“It took Biden four years of screwing up. How’s [Trump] gonna fix it in two years?”Lashley asked. Ott agreed.

“你意识到拜登给那人留下了什么烂摊子吗?他给那人留下了一个大得离谱的烂摊子,”他说。这是白宫常挂在嘴边的一套说辞。

“Do you realise what Biden left that man? He left that man a hell of a big plate”, he said. It’s a familiar line frequently touted by the White House.

自2025年开启第二个总统任期重掌大权以来,特朗普及其政府成员经常声称,不应由他们为国家的生活成本问题负责。上月在社交媒体发文中,总统写道:“全美物价上涨是由‘瞌睡乔’拜登和拜登政府造成的,不是由‘特朗普’造成的。”“我们正在走出多年的能源减产期,”美国能源部长克里斯·赖特近日在接受福克斯新闻采访时指责拜登政府导致燃油价格上涨。

Since his return to power for a second presidential term in 2025, Trump and members of his administration have regularly claimed they aren’t to blame for the nation’s cost-of-living issues. In social media posts last month, the president wrote that “price increases throughout America were caused by Sleepy Joe Biden and the Biden Administration, not by ‘TRUMP.’”“We’re coming out of years of energy subtraction,” US Energy Secretary Chris Wright said in a recent Fox News interview as he blamed the Biden administration for rising fuel prices.

宾夕法尼亚州以南五小时车程,在深红色的弗吉尼亚州阿米莉亚县,特里·威廉姆斯基本赞同特朗普的观点。

Five hours south of Pennsylvania, in ruby red Amelia County, Virginia, Terry Williams largely agreed with Trump.

做完周日早餐后,这位送货司机深深陷进那张磨损严重、靠背呈瀑布状的沙发里,准备度过一个满是橄榄球比赛的下午。但在当天第一次开球前,他先对着一场“狗屁”经济发了一通粗话连篇、直截了当的咆哮,称更大的“深层政府”力量阻碍了总统解决问题。

After cooking up a Sunday breakfast, the delivery driver sank deep into his well-worn, waterfall-back couch to prepare for a full afternoon of football viewing. But before the day’s first kickoff, he issued a blunt, expletive-laden rant about a “bullshit” economy that larger “deep state” forces were preventing the president from fixing.

“我觉得特朗普只是[怪拜登],因为他就是没法出来告诉人们真相,”这位自称“特朗普派共和党人”说道,厨房里飘着培根油的香味。“我这么说的原因是美联储。他们对什么事的答案都是印钞。”

“I think that Trump just [blames Biden] because he just can’t come out and tell people the truth,” the self-described “Trump-lican” said as smells of bacon grease emanated from his kitchen. “The reason why I say that is the Federal Reserve. Their answer to everything is to print money.”

“美联储银行、美联储的股东、这些人到底是谁,他们在创造更多货币,因为他们别无选择。”威廉姆斯表示支持特朗普第二任期施压美联储降息的手段,他说美国中央银行制定的政策让国家拥有的货币没有真正的内在价值。“我就是相信这经济是个幻觉,我们在用假钱。”“我不得不做出牺牲”特朗普竞选时承诺降低疫情导致的顽固通胀,但他的第二任期推出了一系列广受反感的举措,迫使全国大部分地区物价上涨。

“The Federal Reserve Bank, the stockholders of the Federal Reserve, whoever the hell these people are, they’re creating more currency because they don’t have no choice.”Williams, who voiced support for Trump’s second-term pressure tactics on the Fed to lower interest rates, said policies created by the US central bank have left the country with currency that has no real intrinsic value. “I just believe that this economy is an illusion and we’re using fake money,” he said. ‘I have to sacrifice’After Trump campaigned on a promise to bring down stubborn inflation wrought by the pandemic, his second term has consisted of a range of broadly unpopular initiatives that have forced higher prices on much of the country.

他在去年白宫“解放日”活动中推出的关税政策支持度极低。美联社发现,近65%的美国人指责特朗普的政策导致高成本。

His tariff policies, instituted during a “Liberation Day” event at the White House last year, have minimal support. The AP found that nearly 65 percent of Americans blame Trump’s policies for high costs.

非党派智库税收基金会估计,特朗普实施的关税导致美国家庭去年平均增税超过1000美元。在美国最高法院于今年1月裁定总统大部分关税非法后,该机构对2026年的估计略降至820美元。

The nonpartisan Tax Foundation estimates tariffs put in place under Trump resulted in an average tax increase of more than $1,000 for US households last year. After the US Supreme Court rendered most of the president’s tariffs illegal in January, that estimate is slightly lower at $820 for 2026.

这项政策的影响在弗吉尼亚州感受得尤为深刻。根据全国纳税人联盟基金会的数据,自特朗普关税实施以来,该州额外支付了约62亿美元。这相当于每个家庭不到1800美元。

The policy’s impact is felt even more acutely in Virginia, which, according to the National Taxpayers Union Foundation, has paid an estimated $6.2bn extra since Trump’s tariffs were implemented. That breaks down to just under $1,800 per family.

但该州一些“让美国再次伟大”(MAGA)选民,如威廉姆斯,表示尽管成本增加,他们仍然“相信”特朗普的关税政策,并主张应予以扩大。

But some of the state’s MAGA voters, like Williams, say despite the extra cost, they “believe” in Trump’s tariff policy, arguing it should be expanded.

“我喜欢关税制度的想法。这样,美国人民就不必纳税了,”威廉姆斯说。“我喜欢这个概念。”但伊朗战争可能成为美国人在中期选举中做出选择时,对特朗普和共和党影响最深远的因素。

“I love the thought of a tariff system. That way, the American people do not get taxed,” Williams said. “I love that concept.”But it is the war in Iran that could prove to be the most consequential for Trump and Republicans when Americans make their midterm picks.

随着冲突进入第八个月,根据《纽约时报》/锡耶纳学院上月的一项民调,仅有27%的美国登记选民表示赞成这场战争。然而,在特朗普最忠诚的支持者中,这一比例要高得多:达到65%。

As the conflict stretches into its eighth month, just 27 percent of registered US voters said last month that they approve of it, according to a New York Times/Siena poll. That number, however, is much higher among Trump’s most loyal supporters: 65 percent.

“如果为了拯救我们的共和国必须这样做,绝对支持,”威廉姆斯谈到特朗普对伊朗的战争时说。但他对总统的战争导致汽油价格上涨表示担忧。

“If it needs to happen to save our republic, absolutely,” Williams said of Trump’s war on Iran. But he expressed unease at increasing petrol prices wrought by the president’s war.

自美以首次袭击伊朗于2月下旬发起以来,美国燃油价格飙升。根据美国汽车协会(AAA)的数据,普通汽油的全国平均价格为每加仑4.29美元(3.8升),比去年9月上涨了1.30美元以上。

Since the first US-Israeli attack on Iran was launched in late February, fuel prices in the US have skyrocketed. The national average for regular petrol is $4.29 a gallon (3.8 litres), up more than $1.30 from last September, according to the American Automobile Association (AAA).

特朗普已开始承认,这场战争及其造成的经济影响可能会让他的党失去对国会的控制权。

Trump has begun to acknowledge the war — and its resulting economic impacts — could cost his party control of Congress.

“嗯,这是可能的,”特朗普本月早些时候对记者说。“因为伊朗不会拥有核武器。所以当你问‘伊朗拥有核武器可以吗?’时,我会说百分之百的人都会说‘不可以’,包括全世界。所以,当你那样说的时候,会有帮助。如果你不那样说,可能会造成伤害。”美国加利福尼亚州阿罕布拉,加油站显示的汽油价格[资料图:弗雷德里克·J·布朗/法新社]为了美国的安全,大多数MAGA选民表示,他们愿意承受特朗普伊朗决定带来的代价——而且他们认为,美国也应该承受。

“Well, it’s possible,” Trump told reporters earlier this month. “Because Iran will not have a nuclear weapon. So when you say, ‘Is it OK for Iran to have a nuclear weapon?’, I would say 100 percent of the people say ‘no’, including worldwide. So, when you say it that way, it would help. If you don’t say that, it could hurt.”Petrol prices are seen in Alhambra, California, the United States [File: Frederic J Brown/AFP] For the sake of US security, most MAGA voters say they’re willing to bear the cost of Trump’s Iran decision — and America, they believe, should, too.

“如果他不那样做会怎样?会发生什么?不会有什么好事,”拉什利说。“我们必须做出牺牲才能让事情变得更好。我不管你是谁。我们和他一起做出这种牺牲。”奥特解释了战争导致的燃料价格上涨如何迫使他改变了自己的园林绿化生意。他不得不在客户的账单上加收燃油附加费,并解雇了十几名员工。

“What would happen if he wouldn’t have done that? What would happen? Nothing good,” Lashley said. “We have to sacrifice to make things better. I don’t care who you are. We’re with him to make that sacrifice.”Ott explained how the war’s higher fuel prices have forced changes to his landscaping business. He’s had to tack a fuel surcharge onto his customers’ bills and lay off more than a dozen employees.

美国加利福尼亚州阿尔罕布拉的汽油价格[文件照片:Frederic J Brown/法新社]Petrol prices are seen in Alhambra, California, the United States [File: Frederic J Brown/AFP]

“我对此没有意见,”奥特谈到这场战争时说。“我有生意,我必须做出牺牲。”特朗普的承诺特朗普总统多次承诺,美国人最终将收获其政策带来的回报。

“I don’t have a problem with it,” Ott said about the war. “I have a business, and I have to sacrifice.”Trump promises President Trump has repeatedly promised that Americans will eventually reap the rewards of his policies.

在发动了一场最终被证明是针对美国盟友的贸易战之后,特朗普去年承诺利用关税收入向美国人发放他所称的2000美元“分红”款项。

After launching what turned out to be a trade war with US allies, Trump last year promised to use tariff revenue to give Americans what he described as a $2,000 “dividend” payment.

“反对关税的人是傻瓜!”特朗普于11月9日在其Truth Social账号上发文,随后又补充说:“每个人(不包括高收入人群!)将获得至少2000美元的分红。”截至8月底,在最高法院作出裁决后,特朗普政府已退还超过1000亿美元。但这些钱流向了企业,而非直接发给普通美国人。

“People that are against Tariffs are FOOLS!”Trump posted to his Truth Social account on November 9, before adding, “A dividend of at least $2000 a person (not including high income people!) will be paid to everyone.”The Trump administration had refunded more than $100bn as of late August following the Supreme Court ruling. But that money went to businesses, not directly to ordinary Americans.

中期选举临近,特朗普承诺发放更多现金。他在九月共和党全国委员会中期选举大会上的讲话中表示,如果他的政党“赢得”下个月的选举,美国成年人将获得5000美元的“特朗普分红”。

In the lead-up to the midterms, Trump has made promises of more cash payments. During his speech at the Republican National Committee midterm convention in September, the US president said US adults would receive a $5,000 “Trump dividend” if his party “wins” next month’s elections.

大多数美国人表示,美国总统唐纳德·特朗普的经济政策给他们带来了负担 民调显示,该提议已适得其反,45%的无党派选民告诉NBC新闻,他们不太可能支持同意该提议的候选人。

Most Americans say US President Donald Trump’s economic policies have burdened them [File: Kent Nishimura/AFP] Polling indicates that proposal has backfired, with 45 percent of unaffiliated voters telling NBC News they would be less likely to support a candidate who’s in agreement with it.

大多数美国人表示,美国总统唐纳德·特朗普的经济政策给他们带来了负担[文件照片:Kent Nishimura/法新社]Most Americans say US President Donald Trump’s economic policies have burdened them [File: Kent Nishimura/AFP]

但该提议在特朗普的基本盘中效果极好,甚至可以说非常好,基本盘成员认为他们有权从政府获得某种形式的补偿。

But it plays well — extremely well, even — with Trump’s base, whose members believe they’re entitled to a form of compensation from the government.

“如果总统能帮助所有需要帮助的人,那太好了,”拉什利说。“我是说,我们拿到了钱。我们一生都为国家做出了贡献。”

“I think it’s great if the president can help all people that need it,” Lashley said. “I mean, we got the money. We all contributed in our life to our country.”

“我一辈子都在交税。我理应得到点回报,”奥特说。“他们从来没给过我什么。”拉什利站起来回答说:“没错!”“他们拿走了一切”大多数美国人表示,特朗普的经济政策给他们带来了负担,而不是好处。

“I paid tax all my life. I deserve something back”, Ott said. “They never give me nothing.”Lashley stood up and replied, “That’s right!”‘They’re taking everything’Most Americans say Trump’s economic policies have burdened, rather than benefitted, them.

据美联社民调,约有七成美国人,包括超过一半的共和党人,认为特朗普处理生活成本问题的表现“比预期更糟”。

About seven in 10 Americans, including more than half of Republicans, believe his handling of the cost of living has been “worse than expected”, according to the AP poll.

但MAGA选民表示,他们将坚定支持总统,尽管特朗普的经济议程在全国范围内面临越来越多的批评。

But MAGA voters say they are sticking firmly with the president, even as his economic agenda faces growing criticism across the country.

要理解为何特朗普最忠实的支持者依然忠诚,首先需要了解特朗普是如何建立他的政治联盟的。

To understand why his most hardcore supporters remain loyal, it is important to understand how Trump built his political coalition in the first place.

新美国组织的一项研究发现,特朗普的联盟紧密团结,并主要由对反对文化和政治群体的怨恨所驱动。拉什利在指责移民导致该国生活成本危机时,体现了这种情绪。

A study by New America found that Trump’s coalition has been closely bound and heavily driven by resentment towards opposing cultural and political groups. Lashley reflected that sentiment when she blamed immigrants for the country’s cost-of-living crisis.

“他们正在接管我们国家的企业,他们正在夺走我们的一切,”她说。“我绝不赞成给予那些来到这里的人比我们更多的利益。绝对不行!”拉什利甚至表示,她希望特朗普能永远担任总统。

“They’re taking over the businesses in our country. They’re taking everything,” she said. “I’m not on board with giving people who come here more than what we get. No!”Lashley went even further, saying she wished Trump could remain president for the rest of his life.

“我希望他能一直当我们的总统,直到他去世,”她说。“等他离开后会发生什么呢?这才是我真正担心的事情。”奥特说:“我愿意把自己的生命交给特朗普。”

“I wish he could be our president until he died,” she said. “What is going to happen when he’s gone? That’s what really worries me.”“I trust Trump with my life,” Ott said.

仅仅是因为物价上涨,并不足以削弱特朗普与他一些最忠实选民之间的联系。

Rising prices alone have not been enough to sever the bond between Trump and some of his most loyal voters.

对许多人来说,问题并不仅仅是在一个高物价的经济环境和一个低物价的经济环境之间做出选择;更重要的是:特朗普之后会由谁来掌权。

For many of them, the choice is not simply between an expensive economy and a cheaper one. It is about what – and who – might come after Trump.

“我担心会有人上台,但他们根本无法胜任这个职位,到时候我们的国家又会陷入困境,”奥特说。“我非常担心民主党。”“我也是,”拉什利回答道,“他们简直疯了。”

“I’m afraid that somebody’s going to get in there that’s not gonna do the job, and then we’re gonna go downhill again,” Ott said. “I worry about the Democrats”. “Me too. They’re crazy,” Lashley replied.

“他们会对这个国家造成多么严重的破坏啊……我们真的会陷入困境,”奥特继续说道,“我们简直就像生活在南非之类的地方一样。”这种忠诚在11月的选举中可能会起到关键作用。

“What they’re gonna do to this country. We’re gonna be suffering,” Ott said. “We might as well be living in South Africa or somewhere like that.”That loyalty could prove important in November.

在今年的共和党初选中,特朗普已经证明:共和党的选民会追随他的领导。他在印第安纳州、肯塔基州和德克萨斯州支持的候选人接连获胜,进一步巩固了他对党的控制力。

In this year’s Republican primaries, Trump has demonstrated that the GOP primary electorate will follow his lead. A string of victories by candidates he endorsed in the US states of Indiana, Kentucky and Texas has further solidified his grip on the party.

虽然总统在关键时刻能够调动那些虽然忠诚但投票积极性较低的选民的支持,但这是否足以抵挡民主党日益增长的民意支持势头,目前还不清楚。

While the president’s political instinct for activating his loyal, but often low-propensity, voters in critical elections has generally been effective, it is less clear whether they can hold back a rising wave of Democratic support.

阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)是密歇根州民主党参议院初选中的进步派候选人,他在密歇根州底特律的一场竞选集会上发表了讲话。[ “降低生活成本”这一口号团结起来,这一主张引起了那些因特朗普的政策而感到压力日益加剧的选民的共鸣。

Abdul El-Sayed, a progressive candidate in the Democratic primary for US Senate in Michigan, speaks during a campaign rally in Detroit, Michigan, the US [File: Julia Demaree Nikhinson/AP Photo] Progressive and liberal-leaning candidates have coalesced around a message of affordability and lower prices – an approach that has resonated with voters who feel increasingly squeezed by Trump’s policies.

美国密歇根州参议院民主党初选进步候选人阿卜杜勒·埃尔赛德,在美国密歇根州底特律的竞选集会上发表讲话[文件照片:Julia Demaree Nikhinson/美联社]Abdul El-Sayed, a progressive candidate in the Democratic primary for US Senate in Michigan, speaks during a campaign rally in Detroit, Michigan, the US [File: Julia Demaree Nikhinson/AP Photo]

路透社/益普索8月进行的一项民调显示,在生活成本问题上,美国选民给予民主党36%对28%的优势,领先共和党。

A Reuters/Ipsos poll conducted in August showed that US voters gave Democrats a 36 to 28 percent advantage over Republicans on cost-of-living issues.

虽然拉什利承认这一问题引起了她的共鸣,但她表示,在任何情况下她都不会考虑投票反对总统。

While Lashley acknowledged that the issue resonated with her, she said there were no circumstances in which she would consider voting against the president.

PBS新闻/美国国家公共电台/马里斯特学院9月的一项民调显示,超过70%认同“让美国再次伟大”(MAGA)的美国选民表示,他们在此次选举中投票是为了支持特朗普。

More than 70 percent of US voters who identify with MAGA indicated in a September PBS News/NPR/Marist poll that they were voting in this election to support Trump.

对于威廉姆斯来说,他表示计划在11月投共和党全票,经济并非他的首要考量。他说,选择归结为一场他形容为善与恶之战的较量。

For Williams, who said he plans to vote a straight Republican ticket in November, the economy is not his priority. The choice, he said, boils down to a battle he described as good versus evil.

“看看他们试图用这些变装秀和性别转换往我们孩子喉咙里塞的什么狗屁玩意儿,”威廉姆斯发泄道,并描述了一些民主党在跨性别者权利问题上的立场。“现在我不知道你怎么想,但在我看来那就是邪恶。我对此有极大的意见。”但奥特表示,他之所以支持共和党,是因为他乐观地认为,在总统任期的后半段,美国的经济状况会有所改善。“[特朗普]会做得更多,”他说。“经济会好得多。”

“Look at the s* that they’re trying to shove down our kids’ throats with these drag shows and the gender changes,” Williams vented as he described some Democrats’ positions on transgender rights. “Now I don’t know about you, but that’s evil right there. And I have a huge problem with that.”But Ott said he was sticking with Republicans because of his optimism that economic conditions in the US would improve during the second half of the president’s term. “[Trump] is gonna do more,” he said. “This economy is going to be so much better.”

阅读媒体原文 ↗