字号·· | 护眼
明镜周刊

时间计量规则将重新制定:闰秒走向终结Zeitmessung wird neu geregelt: Das Ende der Schaltsekunde

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

用日晷计时:夏季较长,冬季较短 图片:安德斯·布洛姆奎斯特 / 盖蒂图片社Stundenmessung per Sonnenuhr: Im Sommer länger, im Winter kürzer Foto: Anders Blomqvist / Getty Images

未来,我们每隔几千年就得把时钟拨快一小时。闰秒即将消失,而此前几乎没有人知道它的存在。说来可惜,因为它的历史很有意思。

Künftig müssen wir unsere Uhren alle paar Tausend Jahre um eine Stunde verstellen. Die Schaltsekunde verschwindet, von deren Existenz bisher kaum jemand etwas ahnte. Eigentlich schade, denn ihre Geschichte ist interessant.

阅读媒体原文 ↗