挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒周二表示，美国特使史蒂夫·威特科夫将于周三前往圣彼得堡，与俄罗斯领导层会面，并传达在挪威与乌克兰及北欧领导人会谈中讨论的想法。
Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store said Tuesday that US Special Envoy Steve Witkoff will travel to St. Petersburg on Wednesday to meet Russian leadership and convey ideas discussed during talks with Ukrainian and Nordic leaders in Norway, Speaking at a news conference in Oslo alongside Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Finnish President Alexander Stubb, Store said Witkoff would exchange views on proposals developed by European and US officials, potentially paving the way for a meeting at the leaders' level.
斯特勒在奥斯陆与乌克兰总统泽连斯基和芬兰总统斯图布共同出席的新闻发布会上表示，威特科夫将就欧洲和美国官员制定的提案交换意见，可能为领导人级别的会晤铺平道路。
Store said the talks in Norway had been "good and constructive," stressing the importance of continued cooperation to advance diplomatic efforts toward ending the war in Ukraine.
斯特勒称在挪威的会谈“良好且富有建设性”，强调持续合作对于推进结束乌克兰战争的外交努力至关重要。
He added that discussions covered security guarantees for Ukraine, post-war reconstruction and prosperity, territorial issues, sanctions and the future European security order.
他补充说，讨论涵盖了对乌克兰的安全保障、战后重建与繁荣、领土问题、制裁以及未来的欧洲安全秩序。斯特勒强调，欧洲必须在任何确保和平的努力中发挥核心作用。
Store stressed that Europe must have a central role in any effort to secure peace. "Europe needs to be at the table.
“欧洲需要坐在谈判桌前。一直存在的弱点是欧洲没有足够处于核心地位，”他说。
There has been a weakness that Europe has not been enough central to this," he said.
斯图布表示，讨论还涉及当前优先事项，包括防空、能源基础设施以及涵盖能源和粮食安全的部分停火。
Stubb said the discussions also addressed immediate priorities, including air defense, energy infrastructure and partial ceasefires covering energy and food security.
他形容谈判在技术层面进展顺利，称：“我觉得我们在同一页面上，下一步是关于我们如何达成目标。”他表示，芬兰寻求促进华盛顿与基辅之间、以及乌克兰与俄罗斯之间的对话，同时坚持对国际法的承诺。“我们认为，对话总比不谈要好，”斯图布说。
He described the negotiations as progressing well at the technical level, saying, "I feel that we are on the same page, and the next steps are about how do we get there." He said Finland sought to facilitate dialogue between Washington and Kyiv, as well as between Ukraine and Russia, while maintaining its commitment to international law. "We believe that it is better to talk than not to talk," said Stubb.