乌克兰总统泽连斯基周二抵达挪威，计划与美国特使威特科夫及北欧领导人举行会谈。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Tuesday arrived in Norway, where he is scheduled to hold talks with US Special Envoy Steve Witkoff and Nordic leaders.
泽连斯基在美国社交媒体平台X上发布声明称，除与威特科夫举行双边会晤外，他还计划与芬兰总统斯图布和挪威首相斯特勒举行三方会谈。他表示，还将举行四方会谈。
In a statement on US social media platform X, Zelenskyy said that apart from a bilateral meeting with Witkoff, he is also scheduled to take part in a trilateral meeting with Finnish President Alexander Stubb and Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store. A quadrilateral meeting will also be held, he said.
泽连斯基说，他将觐见挪威国王哈康八世，并在该国议会——斯托廷举行会议。
Zelenskyy said he will have an audience with Norwegian King Haakon VIII and a meeting at the country’s parliament, the Storting.
“我们正在保持所有有助于带来和平的联系。我们还将讨论加强防空和联合生产。我感谢所有支持乌克兰和通往体面和平之路的人，”泽连斯基补充道。
“We are maintaining all contacts that can help bring peace. We will also discuss strengthening our air defense and joint production. I am grateful to everyone who supports Ukraine and a dignified path to peace,” Zelenskyy added.
挪威政府周二早些时候在一份声明中宣布了泽连斯基的访问，表示涉及乌克兰总统、芬兰总统和挪威首相的三方会谈将“讨论乌克兰局势”。声明援引斯特勒的话说：“泽连斯基总统请求挪威和芬兰组织一次会议，作为正在进行的外交努力的一部分，正值乌克兰面临关键时刻。斯图布总统和我非常高兴能在奥斯陆主办这次会议。”声明补充说，会谈后将举行联合新闻发布会。
Earlier Tuesday, the Norwegian government announced Zelenskyy’s visit in a statement, indicating that the trilateral meeting involving the Ukrainian president, his Finnish counterpart and the Norwegian premier will “discuss the situation in Ukraine.”“President Zelenskyy has asked Norway and Finland to organize a meeting as part of the ongoing diplomatic efforts at this critical time for Ukraine. President Stubb and I are very pleased to be able to host this meeting in Oslo,” Store was quoted as saying. A joint press conference would follow the meeting, the statement added.
声明进一步表示，威特科夫和美国总统特朗普的女婿库什纳也将参加在挪威首都举行的会议。
Witkoff and US President Donald Trump’s son-in-law Jared Kushner would also take part in meetings in the Norwegian capital, the statement further said.
援引一名美国官员的话，Axios周一报道称，预计奥斯陆的讨论将包括“E4”成员国——英国、法国、德国和波兰——的代表，以及欧盟和北约官员。
Citing a US official, Axios reported Monday that the discussions in Oslo are expected to include representatives of the E4 -- made up of the UK, France, Germany and Poland -- and officials from the EU and NATO.
该报道援引这名美国官员的话指出，库什纳将以视频方式参加奥斯陆的讨论，因为他患了流感。
The report, quoting the US official, noted Kushner will participate virtually in the Oslo discussions because he has the flu.
报道还引述该官员的话说，在奥斯陆会议之后，威特科夫还计划前往俄罗斯，他希望会见俄罗斯总统普京，并提出在与乌克兰和欧洲伙伴磋商后形成的想法。
It also quoted the official saying that, following the Oslo meetings, Witkoff is also planning to travel to Russia, where he hopes to meet with Russian President Vladimir Putin and present ideas developed in consultation with Ukraine and European partners.