美国农业部周二表示，计划在两个额外的美国入境口岸恢复从墨西哥进口牛，此前该机构去年曾暂停运输，试图阻止食肉寄生虫新大陆螺旋蝇入境。
The US Department of Agriculture plans to resume cattle imports from Mexico at two additional US ports of entry, after halting shipments last year in an attempt to keep out the flesh-eating parasite New World screwworm, the agency said on Tuesday.
据汤姆·波兰塞克报道，美国农业部计划于10月26日在新墨西哥州哥伦布市重启进口，如果具备安全贸易条件，将于11月30日在亚利桑那州诺加莱斯重启进口，根据该机构在社交媒体平台X上的帖子。
对墨西哥牛进口的封锁帮助推高了美国绞肉价格至今年创纪录高位，加剧了人们对11月中期选举前食品负担能力的担忧。
By Tom Polansek The USDA plans to restart imports in Columbus, New Mexico, on October 26 and, if conditions for safe trade are in place, in Nogales, Arizona, on November 30, according to a post on The block on imports of Mexican cattle helped push US ground beef prices to record highs this year, contributing to rising concerns about food affordability ahead of midterm elections in November.
美国农业部8月在亚利桑那州道格拉斯恢复了牲畜贸易，9月在新墨西哥州圣特雷莎的一个大型口岸恢复了贸易。
USDA resumed livestock trade in Douglas, Arizona, in August and at a large port in Santa Teresa, New Mexico, in September.
美国农业部周二表示，预计马匹进口将于10月26日在圣特雷莎恢复。该机构称，自6月以来已确认56例美国螺旋蝇病例，其中5例为活跃病例。
Horse imports are expected to resume in Santa Teresa on October 26, the USDA said on The agency said it has confirmed 56 US screwworm cases since June, and 5 are active.