
《观点》联合主持人安娜·纳瓦罗周二表示,她“绝不可能”会与唐纳德·特朗普总统会面。
"The View" co-host Ana Navarro said Tuesday there was "no way in hell" that she would meet with President Donald Trump.
在ABC日间脱口秀节目的一个环节中,小组讨论了特朗普周四晚在白宫与喜剧演员比尔·马赫、体育评论员史蒂芬·A·史密斯和音乐人基德·洛克共进晚餐一事。这引发了联合主持人之间关于如果收到邀请是否会接受与总统共进晚餐的讨论。
During a segment on the ABC daytime talk show, the panel discussed Trump's Thursday night dinner with comedian Bill Maher, sports commentator Stephen A. Smith and musician Kid Rock at the White House. This led to a discussion among the co-hosts about whether they would accept an invitation to dinner with the president.
联合主持人萨拉·海恩斯和阿莉莎·法拉·格里芬(曾为特朗普工作)表示她们会接受邀请,纳瓦罗则回应道:“绝对不行。”“绝不可能,绝不可能我想和一个其政府正在追捕拉丁裔的男人同桌吃饭,或待在同一个房间里,”纳瓦罗说。
While co-hosts Sara Haines and Alyssa Farah Griffin, who previously worked for Trump, said they would accept an invitation, Navarro responded, "Hell to the no." "There is no way in hell, no way in hell I would want to break bread or be in the same room with a man whose administration is hunting Latinos," Navarro said.
特朗普举办晚宴宴请——且慢——史蒂芬·A·史密斯、基德·洛克和比尔·马赫 “这又不是《小姐与流浪汉》。你不会去啜食意大利面,”海恩斯开玩笑回应道。
TRUMP HOSTED A DINNER WITH – WAIT FOR IT – STEPHEN A SMITH, KID ROCK AND BILL MAHER "It’s not 'Lady and the Tramp.' You’re not going to slurp pasta," Haines replied jokingly.
“不,听着,住口,这不好笑!”纳瓦罗回应道。“他对拉丁裔所做的一切是犯罪。”她澄清称,自己不想与特朗普会面,因为这对他的政府“毫无影响”。
"No, but, listen, stop, this is not funny!" Navarro responded. "What he’s doing to Latinos is criminal." She clarified that she had no interest in meeting with Trump because it would make "zero difference" to his administration.

“我知道他看过拉丁裔民意转而反对他的民调,知道他在拉丁裔中失去了50个百分点的支持率,而他的政府却在残酷政策上变本加厉,”纳瓦罗说。“他们正在杀害拉丁裔、追捕他们、猎捕他们、对他们进行种族定性、折磨他们、将他们送往遥远的非洲之地。你以为我会去和他共进一餐吗?”海恩斯指出,纳瓦罗曾与其他共和党政客会面并提出质询,包括参议员汤姆·蒂利斯(共和党-北卡罗来纳州),但纳瓦罗表示,还有其他方式可以对政治人物施加压力。
"I know that he has seen the polls of Latinos going against him, that he’s lost 50 points of support with Latinos, and his administration has doubled down on their cruelty," Navarro said. "They are killing Latinos, chasing them, hunting them, racially profiling them, torturing them, sending them to places in far-off Africa. You think I’m going to go share a meal with him?" Haines pointed out that Navarro has met with and questioned other Republican politicians, including Sen. Thom Tillis, R-N.C., but Navarro suggested that there were other ways to push back against political figures.
“你知道谁会让他负责吗?将在中期选举中投票的民众,”纳瓦罗说。
"You know who’s going to hold him accountable? The people who are going to vote in the midterm elections," Navarro said.
联合主持人桑尼·霍斯汀和沃皮·戈德伯格同意纳瓦罗的观点,表示没有真正的理由与特朗普坐下来谈。
Co-hosts Sunny Hostin and Whoopi Goldberg agreed with Navarro, saying there was no real reason to sit down with Trump.
“他是罪魁祸首,”霍斯汀说。“我认为他不会听,而且我不认为这是一个正常的总统任期。我认为这是令人憎恶的,也是反常的。我认为他对拉丁裔所做的,我认为他对非裔美国人所做的,我认为他对LGBTQ+群体所做的,还有他让自己敛财的事实,这一切太令人作呕和憎恶了。我不认为我会与他会面。”
"He’s the criminal-in-chief," Hostin said. "I think that he would not listen, and I don’t think this is a normal presidency. I think it’s abhorrent, and I think it’s abnormal. I think what he’s doing to Latinos, I think what he’s doing to African Americans, I think what he’s doing to the LGBTQ+ community, I think the fact that he’s enriching himself, it’s so disgusting and abhorrent.
“这是一个一开始就对人进行种族定性的人,”戈德伯格说。“这不是他第一次这么做。他这么做已经很多年了,我无法凭良心去试图与一个认定我几乎不算人的人讲道理。”福克斯新闻数字频道联系了美国广播公司和白宫置评,但未立即收到任何一方的回复。
I don't think I would meet with him." "This is a man who started out racially profiling people," Goldberg said. "It’s not the first time he’s done it. He’s done it for years, and I cannot, in good conscience, try to reason with someone who has decided that I’m barely human." Fox News Digital reached out to ABC and the White House for comment but did not immediately receive a response from either.
尽管几位联合主持人拒绝与特朗普会面,但另一位联合主持人乔伊·贝哈尔在周五发表的《纽约杂志》专访中表示,她希望看到总统出现在节目中。“我希望唐纳德·特朗普来受受‘烤’,”贝哈尔说。
Despite several co-hosts' refusal to meet with Trump, fellow co-host Joy Behar said in a New York Magazine interview published Friday that she would like to see the president appear on the show. "I’d love Donald Trump to take the heat," Behar said.
副总统J·D·万斯于6月出席《观点》节目,并就移民等问题与联合主持人发生争执。
Vice President JD Vance appeared on "The View" in June and sparred with the co-hosts on issues including immigration.

周五,基德·洛克在接受《福克斯与朋友》节目采访时称赞了与特朗普、马赫和史密斯的晚餐,表示尽管政治立场不同,但几人进行了一次很棒的交谈。
In an interview with "Fox & Friends" Friday, Kid Rock praised the dinner with Trump, Maher and Smith, saying the group had a great conversation despite having different political leanings.
“太史诗了,”他说。“最棒的是,有太多亮点,我都能聊上一个小时,那就是,你知道,两个民主党人、两个共和党人坐下来,破面包而食,欢声笑语,谈论并就许多问题进行了艰难的对话。”
"It was epic," he said. "And the thing that was the greatest, there's so many points, I could do an hour on it, is that, you know, two Democrats, two Republicans sit down, break bread, have laughs, talk about, have tough conversations on a lot of the issues."