字号·· | 护眼
福克斯新闻网

斯蒂芬·A·史密斯为在白宫与特朗普共进晚餐辩护Stephen A Smith defends White House dinner with Trump

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

斯蒂芬·A·史密斯做客《观点》节目。(卢·罗科/美国广播公司,经盖蒂图片社提供)Stephen A. Smith appears as a guest on "The View." (Lou Rocco/American Broadcasting Companies, Inc. via Getty Images)

ESPN主持人斯蒂芬·A·史密斯周三在《观点》节目中为自己前往白宫会见总统唐纳德·特朗普的行程进行辩护,告诉联合主持人们他不会为与总统坐下来会谈而道歉。

ESPN host Stephen A. Smith defended his trip to the White House to meet with President Donald Trump during an episode of "The View" on Wednesday, telling the co-hosts he wouldn't apologize for sitting down with the president. Co-host Sunny Hostin asked Smith, "He has this history of racial bias that is so clear.

联合主持人桑尼·霍斯廷问史密斯:“他有如此明显的种族偏见历史。你觉得与他见面,你取得了什么进展吗?”

Did you think meeting with him, that you got anywhere?" "I don't know, we'll find out, but he’s the president of the United States, and I’ll be damned if I’m not going to try," he said.

“我不知道,我们会知道的,但他是美国总统,我绝不会不去尝试,”他说。“现实是,在这方面我只是从宪法的角度来说。这指向一个更大的问题。有这么多人持有这种心态——为什么要浪费时间跟他说话?不管你喜欢他还是不喜欢他,他是美利坚合众国的总统。他到2028年之前不会离开。至少如此。他不会离开。”史密斯于10月15日在白宫会见了特朗普、喜剧演员比尔·马赫和摇滚小子。

"And the reality is I’m just speaking from a constitutional perspective in that regard. And it points to a bigger issue. There are so many people that have this mentality, why even waste time talking to him? Whether you like him or not, he’s the president of the United States of America. He’s not going away until 2028. At least. He’s not going away." Smith met with Trump, comedian Bill Maher and Kid Rock at the White House on Oct. 15.

霍斯廷提出特朗普可能在中期选举后遭到弹劾的可能性,但史密斯驳回了这一想法。

Hostin raised the possibility that Trump could get impeached after the midterm elections, but Smith rejected the idea.

“我认为会出现共和党人保住参议院的情况,”史密斯说。“他们可能会失去众议院。所以你会看到有人弹劾他,但随后他们会介入救他,这将是一个持续不断的事情。别让我说这个,因为我对那些繁文缛节感到厌恶。我太厌倦我们表现得好像那会起什么作用。他到2028年之前不会离开。”

"I think you’re going to have a situation where the Republicans are going to maintain the Senate," Smith said. "They’ll probably lose the House. So you’ll get folks to impeach him, but then they’ll step in and save him, and it will be an ongoing continuous thing. And don’t get me started with that because I get disgusted with all that pomp and circumstance. I’m so sick and tired of us acting like that’s going to do something.

斯蒂芬·A·史密斯于2026年10月21日在ABC电视台《观点》节目中与桑尼·霍斯汀交谈。(ABC/TheView)Stephen A. Smith speaks with Sunny Hostin during ABC's "The View" Oct. 21, 2026. (ABC/TheView)

“你将不得不应对他,”他继续说道。“而在把事情办成方面,我主张穷尽一切手段和一切措施,努力做对我们社区最有利的事。我不会为此向任何人道歉。”联合主持人们告诉史密斯,他们曾邀请特朗普上节目,但周二,联合主持人安娜·纳瓦罗表示她“绝不可能”与总统会面。

He’s not going away until 2028." "You’re going to have to deal with him," he continued. "And when it comes to getting things done, I’m all about exhausting every means and every measure to try to do what’s in the best interest of our community. I’m not apologizing for that to anybody." The co-hosts told Smith they had invited Trump onto the show, but on Tuesday, co-host Ana Navarro said there was "no way in hell" that she would meet with the president.

媒体研究中心“新闻抨击者”栏目副编辑尼古拉斯·丰达卡罗在就此番交锋向福克斯新闻数字频道发表声明时说:“《观点》节目的主持人们很容易攻击那些与特朗普总统会面的人,或者吹嘘自己绝不会与他会面。”“第一,永远不会有人邀请他们。第二,也没有任何人指望他们成为其事业的捍卫者。”

"It’s easy for the cast of ‘The View’ to attack people for meeting with President Trump or crow about how they would never take a meeting with him," Nicholas Fondacaro, associate editor of the Media Research Center's NewsBusters, told Fox News Digital in a statement about the exchange. "One, they’ll never be asked. Two, they’re not counted on by anyone to be a champion of their cause."

他接着说道:“很明显,《观点》节目真的相信他就是他们和其他自由派媒体向观众描绘的那个笨拙的种族主义漫画形象。当他们得知特朗普似乎听完了他的陈述,并在几天后打电话给他,在他就传统黑人大学问题与其他人会面之前再次听取他的论点时,他们明显感到震惊。”纳瓦罗还就那次会面向史密斯施压,质问他是否对总统提出了反驳。

"It’s clear that ‘The View’ truly believe him to be the bumbling racist caricature that they and the rest of the liberal media paint him to be to their viewers," he continued. "They were visibly shocked to learn that Trump seemed to hear him out and called him a few days later to hear his argument again before he met with others about the HBCUs issue." Navarro also pressed Smith on the meeting and questioned whether he pushed back on the president.

这位ESPN主持人表示,他多次就伊朗战争问题向特朗普提出质疑,并补充说,马赫在会面期间也对总统进行了尖锐追问。

The ESPN host said he pressed Trump several times regarding the war in Iran and added that Maher grilled the president during the meeting as well.

史密斯说:“我想补充的唯一一点是,我有点失望你竟然问我有没有提出反驳,因为这说明你看我的SiriusXM节目还不够多,因为我一直都在反驳特朗普。”基德·洛克周五在《福克斯与朋友们》节目中谈到了这次会面。

"The only other thing I would add is I’m kind of disappointed that you’re asking whether or not I pushed back because that shows me that you’re not watching my SiriusXM show enough because I push back on Trump all the time," Smith said. Kid Rock spoke on "Fox & Friends" about the meeting on Friday.

他说:“昨晚,我在白宫与总统、比尔·马赫和斯蒂芬·A·史密斯共进晚餐。我们一致认为,社会主义和共产主义在我们的政府中没有任何立足之地。”随后他提到了密歇根州参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德。

"Last night, I'm having dinner at the White House with the president, Bill Maher and Stephen A. Smith. We all agreed socialism and communism has no place to have a foothold in our government," he said, before referring to Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed.

当被问及晚宴进行得如何时,基德·洛克说,这群人进行了很棒的交谈。

Asked how the dinner went, Kid Rock said the group had a great conversation. "It was epic," he said.

他说:“那是一次史诗般的会面。最棒的一点是——有很多点,我可以讲一个小时——就是,你知道,两个民主党人、两个共和党人坐下来,一起吃饭,有说有笑,讨论并就许多议题进行艰难的对话。”

"And the thing that was the greatest, there's so many points, I could do an hour on it, is that, you know, two Democrats, two Republicans sit down, break bread, have laughs, talk about, have tough conversations on a lot of the issues."

阅读媒体原文 ↗