字号·· | 护眼
彭博社

Optimum 接近重组协议 将控制权移交债权人Optimum Nears Restructuring Deal to Hand Keys to Creditors

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据知情人士透露,Communications Inc. 正接近与其贷款人达成重组协议,该协议将把这家电信服务提供商的控制权移交给债权人,并解决相关诉讼。

Communications Inc. is closing in on a restructuring agreement with its lenders that will hand them control of the telecom provider and resolve litigation, according to people familiar with the matter.

知情人士称,控股股东 Patrick Drahi 与债权人一直在就如何处理他在重组后公司中的股权份额进行谈判。但他所要求的条件与债权人愿意给予的条件之间的差距最近已有所缩小。知情人士补充说,对包括 Drahi 在内的优先股股东的处理将是达成一致重组协议的关键。

Controlling shareholder Patrick Drahi and the lenders have been negotiating how to deal with his equity stake in the restructured company. But the gap between what he was demanding and what creditors were willing to give him has shrunk recently, the people familiar said, asking not to be identified discussing private information. The treatment of preferred shareholders, including Drahi, will be key to agree on a consensual deal, the people added.

知情人士表示,协议有望在 11 月底前完成,但谈判仍在进行中。Optimum 发言人拒绝置评。《华尔街日报》较早前报道了谈判取得的进展。

A deal could be completed before the end of November, but talks are still ongoing, the people said. A representative for Optimum declined to comment. The Wall Street Journal earlier reported the advance in the negotiations.

Optimum 长期以来为重组其债务结构所做的努力经历了多次反复。该公司去年底指控其贷款人因达成合作协议、在与公司的谈判中保持一致立场而涉嫌违反反垄断法,据称阻碍了公司进入资本市场。

Optimum’s long-running bid to restructure its debt stack has gone through a number of twists and turns. The company late last year accused its lenders of antitrust behavior forg a cooperation agreement to stick together in negotiations with the company, allegedly blocking it from access to capital markets.

6 月份紧张局势升级,当时 Optimum 告知债权人,如果他们强行推动公司破产,可能会触发超过 40 亿美元的税务负债,这将对债权人的回收构成潜在的巨大打击。

The tension increased in June, when Optimum told creditors they risked triggering more than $4 billion of tax liabilities, a potential massive blow to their recoveries, if they forced it into bankruptcy.

上个月,债权人起诉该公司,要求其撤销据称将价值从债权人触及范围外转移至内部人士(包括 Drahi)口袋的资产转移。据彭博亿万富翁指数,Drahi 的净资产估计为 67 亿美元。

Last month, creditors sued the company demanding it unwind transfers they claim siphoned value out of their reach and into the pockets of insiders, including Drahi, who has an estimated net worth of $6.7 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.

根据监管文件,Drahi 持有 Optimum 约 28% 的 A 类股份。他还持有 99.9% 的 B 类股份,使其拥有约 90.5% 的投票权。Optimum 前身为 Altice USA。

Drahi owns about 28% of Class A shares in Optimum, formerly known as Altice USA. He also has 99.9% of the Class B shares, giving him about 90.5% of voting power, according to regulatory filings.

阅读媒体原文 ↗