字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

据报燃烧装置被投向佐治亚州ICE大楼 FBI特工正在调查Incendiary device reportedly thrown at ICE building in Georgia, FBI agents investigating

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国联邦特工正在调查有关报告,称周二晚间有人向佐治亚州亚特兰大市中心的美国移民与海关执法局(ICE)大楼投掷了燃烧装置。联邦调查局(FBI)亚特兰大公共事务部门在一份电邮声明中表示,FBI人员和证据响应技术人员正在现场收集证据。

US federal agents are investigating reports that an incendiary device was thrown at the Immigration and Customs Enforcement (ICE) building in downtown Atlanta, Georgia, on Tuesday night. Federal Bureau of Investigation (FBI) personnel and evidence response technicians are on site collecting evidence, the agency's Atlanta public affairs department said in an emailed statement."

声明称:“目前没有已知的公共安全威胁。调查正在进行中,目前没有更多细节可供披露。”曼达尼谴责ICE特工枪击纽约男子本月初,纽约市市长佐赫兰·曼达尼在X/Twitter上发帖,谴责美国移民与海关执法局特工枪击一名男子,并呼吁将ICE特工驱逐出该市。纽约市警方(NYPD)表示,枪击事件发生在美东时间下午4点左右,地点位于布朗克斯区的大理石山社区。

There is no known threat to public safety at this time. The investigation is ongoing, and no further details are currently available," the statement said. Mamdani condemns ICE agents shooting New York manEarlier this month, New York City Mayor Zohran Mamdani condemned the shooting of a man by US Immigration and Customs Enforcement agents in a post on X/Twitter, calling for ICE agents to be removed from the city. The shooting occurred at around 4 p.m. ET in the Marble Hill neighborhood of the Bronx, the NYPD said.

2025年5月21日,美国亚利桑那州凤凰城,包括国土安全调查局和移民及海关执法局探员在内的蒙面执法人员走进一家移民法庭。(图片来源:路透社)Masked law enforcement officers, including HSI and ICE agents, walk into an immigration court in Phoenix, Arizona, U.S., May 21, 2025. (credit: REUTERS)

一名纽约市警方发言人表示,涉事特工属于国土安全部(DHS),该部门是移民与海关执法局、海关与边境保护局和边境巡逻局等机构的母机构,联邦当局正在调查此事。

An NYPD spokesperson said the agents involved in the shooting were part of DHS, the parent agency for Immigration and Customs Enforcement, the Customs and Border Protection and Border Patrol agencies, among others, and that federal authorities were investigating.

阅读媒体原文 ↗