叙利亚军队工兵部门的两名士兵周三在拉卡省艾因伊萨地区排雷时受伤，其中一人伤势严重。
Two soldiers from the Syrian army’s military engineering department were injured Wednesday, one of them seriously, while clearing landmines in the Ain Issa area in the countryside of Raqqa province.
国防部媒体和通讯部门向官方通讯社SANA表示，这两名士兵是在清理前政权遗留的地雷时受伤的。
The Defense Ministry’s Media and Communications Department told the official SANA news agency that the soldiers were injured when a mine left behind by the former regime exploded.
据同一消息来源称，爆炸发生在士兵们正在该地区清理和拆除地雷时。
The explosion occurred as the soldiers were working to clear and dismantle landmines in the area, according to the same source.
叙利亚当局定期报告因被推翻的总统巴沙尔·阿萨德政权从2011年至2024年对叙利亚人民发动的冲突遗留的战争遗迹爆炸而造成的死亡和受伤。
Syrian authorities regularly report deaths and injuries caused by explosions from remnants of war left behind by the conflict waged by the regime of ousted President Bashar Assad against the Syrian people from 2011 to 2024.
这场战争造成数十万人死伤，并对基础设施造成大规模破坏，直到2024年12月8日反对派武装进入大马士革，导致阿萨德政权垮台。
The war killed and injured hundreds of thousands of people and caused massive destruction to infrastructure before opposition fighters entered Damascus on Dec. 8, 2024, leading to the fall of the Assad regime.
包括红十字国际委员会在内的相关当局和国际组织，继续在叙利亚多地开展实地行动，探测战争遗留的地雷和未爆弹药。
Relevant authorities and international organizations, including the International Committee of the Red Cross, continue field operations in several parts of Syria to detect mines and unexploded ordnance left by the war.
根据《地雷监测》数据，自2011年以来，叙利亚的未爆弹药已造成13000多人死伤。
According to Landmine Monitor data, unexploded ordnance in Syria has killed or injured more than 13,000 people since 2011.