商业新闻›新闻›新闻博客›突发新闻实时更新：印度气象局对喀拉拉邦五县发布橙色预警，另外五县发布黄色预警 实时博客 实时更新：印度气象局对喀拉拉邦五县发布橙色预警，另外五县发布黄色预警 2026年10月21日 | 下午06:26:47 IST CJP领导人萨乌拉夫·达斯和阿舒托什·兰卡 概要 实时更新：周三，喀拉拉邦多地出现伴有雷电的降雨，印度气象局对五个县发布橙色预警，对另外五个县发布黄色预警。
Business News›News›Newsblogs›Breaking News Live Updates: IMD issues orange alert in five Keralam districts, yellow alert in five others LIVE BLOG Live Updates: IMD issues orange alert in five Keralam districts, yellow alert in five others 21 Oct 2026 | 06:26:47 PM IST CJP leaders Saurav Das and Ashutosh Ranka Synopsis Live Updates: Several parts of Keralam received rain accompanied by thunder and lightning on Wednesday, with the IMD issuing an orange alert in five districts and a yellow alert in five others.
德里法院就CJP领导人羁押问题保留判决 德里SEM法院就CJP领导人萨乌拉夫·达斯和阿舒托什·兰卡的司法羁押问题保留判决。
Delhi court reserves order on CJP leaders' custody Delhi SEM court reserves order on CJP leaders Saurav Das and Ashutosh Ranka's judicial custody.
环境部长曼吉德·辛格·西尔萨表示：“目前正在实施一项包含十一点的空气污染治理计划，约30个机构——包括印度政府的国家转型委员会（NITI Aayog）和空气质量管理委员会（CAQM）——正在协同工作；各部门和机构的具体职责已明确界定……” 周三上午，德里记录了本季首个“差”级别空气质量日，在通宵的十胜节庆祝活动后，浓厚的雾霾笼罩了城市部分地区。
Environment Minister Manjinder Singh Sirsa said, "An eleven-point air pollution mitigation plan is currently being implemented, with approximately 30 agencies—including the Government of India’s NITI Aayog and the Commission for Air Quality Management (CAQM)—working in coordination; the specific responsibilities for each department and agency have been clearly defined..." Delhi recorded its first "poor" air quality day of the season on Wednesday morning, as a thick layer of haze engulfed parts of the city following overnight Dussehra celebrations.
根据中央污染控制委员会（CPCB）的数据，德里的空气质量指数（AQI）在上午10:00飙升至238。与周二下午179的读数相比，这一突然飙升标志着显著上升了59点。
According to data from the Central Pollution Control Board (CPCB), Delhi’s Air Quality Index (AQI) surged to 238 at 10:00 AM. The sudden spike marks a significant jump of 59 points from Tuesday afternoon's reading of 179.
知情人士透露，美国特使史蒂夫·威特科夫将很快抵达俄罗斯圣彼得堡，与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会晤，路透社援引两位知情人士报道称。
US special envoy Steve Witkoff will arrive in Russia's St.Petersburg soon for a meeting with Russian President Vladimir Putin, two sources with knowledge of the visit told Reuters.
其他新闻方面，美国总统唐纳德·特朗普在中期选举前动员选民，援引法国局势论证称，那里发生的情况绝不会允许在美国发生。
In other news, US President Donald Trump rallied voters ahead of the midterm elections, invoking France to argue that the situation unfolding there would never be allowed to happen in the US.
特朗普敦促选民支持其政治议程，还要求他们假装他在选票上，凸显了他对即将到来的选举所赋予的重要性。印度气象局在10个喀拉拉邦县发布橙色、黄色预警特里凡得琅、科拉姆、帕塔纳姆蒂塔、阿拉普扎和科塔亚姆处于橙色预警之下，表明孤立地区极有可能出现特大暴雨，印度气象局在其公告中表示。伊杜基、埃纳库勒姆、特里苏尔、帕拉卡德和马拉普兰处于黄色预警之下，预计孤立地区将出现64.5毫米至115.5毫米的大暴雨，公告称。
Urging voters to back his political agenda, Trump also asked them to pretend he was on the ballot, underscoring the importance he is placing on the upcoming polls.
马尔科·鲁比奥在贾姆纳加尔 德里法院就“争取正义人民运动”领导人羁押问题保留判决 德里特别执法法院就“争取正义人民运动”领导人绍拉夫·达斯和阿舒托什·兰卡的司法羁押问题保留判决：警方消息人士 西孟加拉邦成立特别调查组调查乔尔巴甘祭坛踩踏事件 西孟加拉邦政府在与加尔各答高等法院协商后，成立特别调查团（SIT）调查乔尔巴甘祭坛踩踏事件。
Show more Show less 1 New Update 06:26:46 PM IST, 21 Oct 2026 IMD issues orange, yellow alerts in 10 Keralam districts Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta, Alappuzha and Kottayam are under orange alert, indicating the likelihood of very heavy rainfall at isolated places, the India Meteorological Department said in its Idukki, Ernakulam, Thrissur, Palakkad and Malappuram are under yellow alert for isolated heavy rainfall of 64.5 mm to 115.5 mm in 24 hours, it said.
特别调查团将由以下人员组成：退休法官阿尼迪塔·罗伊·萨拉斯瓦蒂——主席，西孟加拉邦政府灾害管理与民防部首席秘书，西孟加拉邦特别任务部队（STF）警察总监兼警察监察长——成员，西孟加拉邦警察总监兼警察监察长的代表，级别不低于警察副总监——成员，西孟加拉邦内政与山区事务部的代表，级别不低于联合秘书——成员，国家灾害响应部队驻加尔各答代表——成员。
Marco Rubio in Jamnagar Delhi court reserves order on CJP leaders' custody Delhi SEM court reserves order on CJP leaders Saurav Das and Ashutosh Ranka's judicial custody: Police sources West Bengal forms SIT to probe Chorbagan puja pandal stampede The West Bengal Govt., in consultation with the Calcutta High Court, constitutes a Special Investigation Team (SIT) to investigate the Chorbagan puja pandal stampede.
特别调查小组应在本命令发布之日起3个月内，将其报告连同调查结果和建议提交州政府，以供依法考虑并采取进一步适当行动。查谟-克什米尔政府将医疗实习生月津贴提高至25,000卢比印度基建产出9月同比增长7.9% 印度通讯社报道，政府数据显示，印度基建产出9月同比增长7.9%。该指数追踪九大行业的活动情况，约占全国工业产出的三分之一，8月经修正后增长5.9%。
The SIT will comprise Justice (Rtd.) Anindita Roy Saraswati – Chairperson, Principal Secretary, Disaster Management & Civil Defence Department, Government of West Bengal, Director General and Inspector General of Police, Special Task Force (STF), West Bengal – Member, a representative of the Director General and Inspector General of Police, West Bengal, not below the rank of Additional Director General of Police, Member, a representative of the Home and Hill Affairs Department, Government of West Bengal, not below the rank of Joint Secretary – Member, a representative of the National Disaster Response Force in Kolkata- Member.
德里警方申请延长CJP领导人羁押期 警方消息人士称，德里警方向特别执行法官申请延长CJP领导人Saurav Das、Ashutosh Ranka的司法羁押期。德里部长称正在实施11点治理空气污染计划“老虎·施罗夫枪击案”三名枪手被捕，羁押至10月31日Eternal看好小城市增长潜力 “小城市存在需求，但长期处于服务不足状态。有组织的零售本可以通过更丰富的品类和更优的价格来满足这一需求，但在这些城市从未充分发展起来，”Eternal的Albinder表示。
The SIT shall submit its report, together with its findings and recommendations, to the State Government within 3 months from the date of issue of this Order, for consideration and further action as deemed appropriate in accordance with law J&K government enhances monthly stipend of medical interns to Rs 25,000 PTI reports India's infrastructure output rises 7.9% y/y in September India's infrastructure output rose 7.9% year-on-year in September, government data showed on Wednesday. The index, which tracks activity across nine sectors and makes up about a third of the country's industrial production, expanded at a revised 5.9% in August.
“因此，我们储存和销售的许多商品在当地要么买不到，要么需要通过电商等替代渠道等待数天才能送达。通过让这些商品在几分钟内触手可及，我们在这些城市创造了新的需求和新的消费行为，”他补充道。也门亚丁机场附近发生爆炸并冒烟，警方官员告诉法新社印度航空宣布与渣打银行合作推出“马哈拉俱乐部”忠诚计划 印度航空宣布与渣打银行建立首创合作伙伴关系，将该行的跨境财富管理和国际银行业务能力与印度航空的高端“马哈拉俱乐部”忠诚计划相结合。
Delhi Police seeks extension of CJP leaders' custody Delhi Police seeks extension of judicial custody of CJP leaders Saurav Das, Ashutosh Ranka before special executive magistrate: Police sources 11-point air pollution mitigation plan currently being implemented in Delhi, minister says Three shooters arrested in Tiger Shroff firing case remanded to police custody until October 31 Eternal bullish on smaller cities for growth "Demand is there in small cities but has been chronically underserved. Organised retail could have served this demand with greater width of selection and better pricing but it never never fully developed in these cities," Eternal's Albinder said.
该提议将为新加坡和阿联酋的合资格客户提供大君俱乐部金卡或银卡会籍及一系列高端旅行权益，同时提供量身定制的银行与财富解决方案，助力日益全球化的生活方式。
"As a result, a lot of what we stock and sell is either not available locally or takes days to arrive through alternative channels like e-commerce. By making this assortment accessible within minutes, we create new demand and new behaviors for customers in these cities," he added.
美国国务卿马尔科·鲁比奥抵达古吉拉特邦贾姆纳加尔；计划参观信实工业有限公司的炼油厂综合体。
Explosion, smoke in Yemen's Aden near airport, police official told AFP Air India announces partnership with Standard Chartered for Maharaja Club loyalty programme Air India announced first-of-its-kind partnership with Standard Chartered, bringing together the Bank's cross-border wealth and international banking capabilities with Air India's premium Maharaja Club loyalty programme.
政府在“总理达克什计划”下引入基于Aadhaar的认证条款 社会公正与赋权部社会公正与赋权司于2026年10月16日发布的一份官方公报通知，在“总理达克什计划”下引入了基于Aadhaar的认证条款。该通知规定了身份验证、注册程序，以及在Aadhaar认证失败或未分配Aadhaar号码时使用替代文件的办法。古吉拉特邦朱纳加德发生2.9级地震。
The proposition would offer eligible clients in Singapore and the UAE access to Maharaja Club Gold or Silver status and a range of premium travel benefits, alongside tailored banking and wealth solutions that support increasingly global lifestyles.
国际板球理事会发布2027年女子U19 T20世界杯赛程 阿迪蒂亚·塔克雷就CJP的萨乌拉夫·达斯和阿舒托什·兰卡被捕一事发声 法国空军飞机坠毁致1死1失踪 法国武装部队部表示，周二晚间，一架军用飞机在法国东北部坠毁，造成1人死亡、1人失踪。
US Secretary of State Marco Rubio arrives at Jamnagar, Gujarat; set to visit oil refinery complex of Reliance Industries Ltd.
最高法院要求安得拉邦选举机构于周四前就延长市政选举提名截止日期作出决定 最高法院还要求安得拉邦选举机构审议人民党及其他候选人关于被阻止提交提名文件的投诉。
Govt introduces provisions for Aadhaar-based authentication under the PM-DAKSH scheme A Gazette notification from the Ministry of Social Justice and Empowerment, Department of Social Justice and Empowerment, dated October 16, 2026, introduces provisions for Aadhaar-based authentication under the PM-DAKSH scheme. It outlines procedures for identity verification, enrolment, and the use of alternative documents where Aadhaar authentication is unsuccessful or an Aadhaar number has not been assigned.
印度标准时间2026年10月21日上午11:59:38 德里高等法院同意于周三审理CJP领导人萨乌拉夫·达斯和阿舒托什·兰卡反对延长其司法羁押的请愿 莫迪总理在财政部长尼尔马拉·西塔拉曼出席下主持经济顾问委员会会议 科塔偶像浸水仪式船只倾覆；已寻获2具遗体，搜寻另外2人仍在继续 特朗普呼吁数据中心支付“分红”特朗普说：“我一直在密切关注数据中心，并得出了一个非常强烈的结论。新的、大型的，甚至在某些情况下是巨型的，数据中心必须由我授权自行发电，并将任何多余的电力回馈或出售给当地社区或电网，因此会导致电价上涨。事实上，可能会出现大幅下降。其他因素也是如此！如果公司想让他们的数据中心受到社区欢迎，向社区或社区内的个人支付‘股息’，我已经密切观察了这一过程，那些在某地区极不受欢迎的数据中心，在达成金融交易后会变得极受欢迎。达成交易，就能建成。”
Earthquake of magnitude 2.9 hits Junagadh, Gujarat.
泰格·舒弗射击事件：消息人士称武器是通过“死信箱”获取的。消息人士告诉 ANI：“‘死信箱’指的是有人预先将武器放置在某个地点的地方。武器被留在阿姆利则的一个地点。”《联合国报告》称，全球本世纪将实现 2.6°C 的升温。
ICC releases schedule for Women's T20 U19WorldCup 2027 Aaditya Thackeray speaks out against arrest of CJP's Saurav Das and Ashutosh Ranka 1 dead as Air force plane crashes in France One person was killed and one other was missing after a military plane crashed in the northeast of France on Tuesday evening, France's Ministry of the Armed Forces said.
鉴于美国国务卿马可·鲁比奥今日的预定访问，贾姆纳加尔的安全已加强。
SC asks AP election body to take decision by Thursday on extending nomination deadline for civic polls It has also asked AP election body to consider complaints of YSRCP, other candidates over being prevented from filing nomination papers.
美国国务卿马可·鲁比奥从孟买一家酒店离开。他计划今日访问古吉拉特邦贾姆纳加尔。
11:59:38 AM IST, 21 Oct 2026 Delhi High Court agrees to hear on Wednesday CJP leaders Saurav Das and Ashutosh Ranka's plea against extension of their judicial custody PM Modi chairs Economic Advisory council in the presence of Finance Minister Nirmala Sitharaman Boat capsizes during idol immersion in Kota; 2 bodies recovered, search on for 2 others Trump calls on data centres to pay a 'dividend'
美国特使维特科夫将抵达俄罗斯，与普京进行会谈，消息人士告诉路透社。
Trump said, "I have been watching Data Centers very closely, and have come to a very strong conclusion. New and large, in some cases gigantic, Data enters are mandated by me to make their own electricity, and give or sell any excess back to the local community, or grid, and therefore there is electric price increase. In fact, there could be a substantial decrease. Other elements likewise! If companies want to make their Data Centers popular, pay the community, and/or individuals within the community, a “dividend.”I have watched the process closely, and Data Centers that were highly unpopular in a certain area, have become extremely popular when a financial deal is struck. Make deals, and get them built."
中央调查局接管对反毒品活动家帕尔文德尔·辛格·乔塔谋杀案的调查。中央调查局团队昨晚抵达曼萨警察局，接管案卷和扣押物。死者家属今日上午 11 点 30 分将抵达曼萨巡回法院。
Tiger Shroff shooting incident: Sources say weapons obtained via a 'dead letter box' "The weapons were obtained via a 'dead letter box'. A 'dead letter box' refers to a location where weapons have been pre-placed by someone. Weapons were left at a location in Amritsar," sources told ANI.
由一名高级副警监率领的中央调查局团队将对其进行审查。法医专家、药品监管部门人员及其他专家将很快抵达曼萨，中央调查局官员称。
World on track for 2.6C warming this century, a UN report said Security tightened in Jamnagar in view of the scheduled visit of U.S. Secretary of State Marco Rubio today U.S. Secy of State Marco Rubio leaves from a hotel in Mumbai. He is scheduled to visit Jamnagar, Gujarat today US envoy Witkoff to arrive in Russia for talks with Putin, sources told Reuters CBI takes over probe into the murder of anti-drug activist Parvinder Singh Jhota The CBI team reached Mansa Police Station last night to take over records and seizures. Family of the deceased is reaching Mansa Circuit House at 11.30 am today.
印度举重运动员卡斯图里·拉贾马尼在亚洲残疾人运动会女子 67 公斤以下级别获得银牌。
The CBI Team, led by a senior DIG, will be examining them. Forensic experts, Drug Controllers and other experts are reaching Mansa shortly, CBI officials said.
美国国务卿马可·卢比奥表示：“即使我们事先知道 Starlink 项目会在乌克兰的具体行动，那也无关紧要。”他补充说：“我不会对关于 Starlink 在乌克兰的具体计划或我们的知情情况发表评论。”
Indian powerlifter Kasthuri Rajamani wins silver in the women's -67kg category at the Asian Para Games.
印度股市 Sensex 指数上涨 665.10 点，达到 74,518 点；Nifty 指数上涨 188.40 点，达到 23,077.35 点。印度选手曼吉特在亚运会男子标枪比赛中获得银牌。德里周三的气温低至 18 摄氏度，空气质量属于“差”级别。德里当天上午 9 点的空气质量指数（AQI）为 233。
Even if there were foreknowledge on the Starlink cut, it's not relevant, says Marco Rubio US Secretary of State Marco Rubio said, "I am not going to comment on what we know or did not know about what Starlink would do in Ukraine," adding that even if there were foreknowledge on the Starlink cut, it's not relevant.
根据印度气象部门（IMD）的数据，德里的主要气象站萨夫达尔琼（Safdarjung）的最低气温为 18 摄氏度；帕拉姆（Palam）的气温为 17.8 摄氏度，比正常值低 1.1 度；洛迪路（Lodhi Road）的气温为 17.7 摄氏度，比正常值高 0.7 度；里奇（Ridge）的气温为 19.1 摄氏度，比正常值低 0.4 度；阿亚纳加尔（Ayanagar）的气温为 17.7 摄氏度，比季节平均值低 1.1 度。气象部门预测白天的最高气温将在 31 摄氏度左右。
Sensex climbs 665.10 points to 74,518; Nifty up 188.40 to 23,077.35 India's Manjeet wins a silver medal in the men’s javelin throw F12/13 event at Asian Para Games Delhi records low of 18 degrees Celsius, air quality 'poor' Delhi recorded a minimum temperature of 18 degrees Celsius on Wednesday, below the seasonal average, while the air quality remained in the 'poor' category with an Air Quality Index (AQI) of 233 at 9 am.
孟买一家废品仓库发生火灾，导致两人死亡。印度国家银行（SBI）发现其 3,897 名客户的个人信息被泄露至暗网上，泄露的数据包括客户的姓名、手机号码和住址等个人身份信息（PII）。
According to the India Meteorological Department (IMD), the city's primary weather station, Safdarjung, recorded a minimum temperature of 18 degrees Celsius.
在这次讲话中，我想告诉我们的国民：在所有形式的政府服务中，毫无疑问，最艰巨、最具挑战性的工作就是警察工作。虽然国家的每一位公民都能庆祝各种节日（无论是拉克沙·班丹节、胡里节、排灯节还是开斋节），但警察们却没有这样的假期。就在我们其他人与家人团聚庆祝的日子里，他们仍在岗位上，负责维护社会治安、疏导交通、保护公众的安全。将人生中最宝贵的时光奉献给国家，同时却要与家人分离——这确实是一种崇高的奉献精神。
Palam recorded a low of 17.8 degrees Celsius, 1.1 degrees below normal, while Lodhi Road registered 17.7 degrees Celsius, 0.7 degrees above normal.
在亚洲残运会男子铅球F46项目中，萨钦·基拉里（Sachin Khilari）获得了金牌；在同一项目中，穆罕默德·亚瑟（Mohd. Yasser）和帕尔文（Parveen）分别获得了银牌和铜牌。
The minimum temperature at Ridge settled at 19.1 degrees Celsius, 0.4 degrees below normal, while Ayanagar recorded 17.7 degrees Celsius, 1.1 degrees below the seasonal average. The IMD has forecast the maximum temperature to hover around 31 degrees Celsius during the day.
据PTI报道，德里警方已将针对首席法官达斯（CJP的Das）和兰卡（Ranka）的第二起案件移送至刑事部门。另有消息称，德里警方还将另一起针对“蟑螂人民党”（Cockroach Janta Party）领导人索拉夫·达斯（Saurav Das）和阿舒托什·兰卡（Ashutosh Ranka）的案件也移送至刑事部门。
Two persons killed in fire at scrap godown in Mumbai: Civic officials SBI flags dark web exposure of 3,897 customer records; names, mobile numbers, addresses among data leaked State Bank of India (SBI) has flagged the suspected exposure of 3,897 customer records containing personally identifiable information (PII) on the dark web, including registered mobile numbers, dates of birth, email IDs and residential addresses.
刑事部门将负责调查这两起针对这些领导人的案件。另一起与达斯和兰卡有关的案件（他们涉嫌闯入“Jantar Mantar”抗议区域）已于周一被移送至刑事部门。
On this occasion, I would like to tell the people of our nation that among all forms of government service, the most demanding and challenging is, without a doubt, service in the police force. While every citizen in the country gets to celebrate various festivals, be it Raksha Bandhan, Holi, Diwali, or Eid, for police personnel, there are no such holidays. On the very days when the rest of us are celebrating with our families, these officers are out on duty, ensuring internal security, managing traffic, and safeguarding the well-being of the public. To dedicate the prime years of one’s life to the nation, while living away from one’s own family, is a truly profound act of service Sachin Khilari defends gold in men's shot put F46 event at Asian Para Games, Mohd. Yasser and Parveen win silver and bronze in same event reports PTI Delhi Police transfers second case against CJP's Das, Ranka to Crime Branch Delhi Police has transferred another case registered against Cockroach Janta Party leaders Saurav Das and Ashutosh Ranka to the Crime Branch, sources said.
根据德里警方的说法，10月13日，达斯、兰卡、阿金卡·辛德（Ajinkya Shinde）以及“蟑螂人民党”的另外11名成员通过非法侵入私人场所的方式进入了“Jantar Mantar”地区。该地区已被指定为抗议活动专用区域。
The Crime Branch will now investigate two cases against the CJP leaders. The other case linked to Das and Ranka allegedly entering the Jantar Mantar area was transferred to the Crime Branch on Monday.
亚洲残疾人运动会：普拉文·库马尔在男子跳高T64项目中获得金牌并打破纪录中央调查局（CBI）接管了对反毒品活动家帕尔文德·辛格·乔塔遇害案的调查针对泰格·施罗夫枪击案的涉案官员，经过体检后被带到孟买的反敲诈部门接受调查巴基斯坦巴里沙尔东北方向115公里处发生4.5级地震印度选手阿尤什·维尔马在亚洲残疾人运动会男子铅球F53项目中获得金牌印度选手阿努巴夫·乔杜里在男子100米T35项目中获得铜牌印度选手希塔尔·德维和帕亚尔·纳格在亚洲残疾人运动会女子复合弓双打项目中获得银牌美国总统唐纳德·特朗普在中期选举活动中表示：“无论以何种方式，伊朗的战争很快就会结束。”
According to Delhi Police, on October 13, Das, Ranka, Ajinkya Shinde and 11 other members of the Cockroach Janta Party (CJP) reached Jantar Mantar, which has been denotified as a designated protest site, by trespassing through private premises.
关于泰格·施罗夫枪击案：孟买警方今天早些时候将三名嫌疑人从科塔带到孟买美国总统唐纳德·特朗普称：“法国发生的任何事情都不会在这里发生。”
Asian Para Games: Praveen Kumar wins gold medal, breaks record in men’s high jump T64 CBI takes over investigation into killing of anti-narcotics activist Parvinder Singh Jhota; FIR registered: Officials Accused in the actor Tiger Shroff firing case were brought to the Anti-Extortion Cell in Mumbai last night, after a medical checkup A magnitude 4.5 earthquake struck 115 km NNE of Barishal, Pakistan India's Ayush Verma wins a gold medal in men's shot put F53 event at Asian Para Games India's Anubhav Choudhary wins a bronze medal in the men's 100m T35 event at Asian Para Games India's Sheetal Devi and Payal Nag win silver medal in para compound women's doubles at Asian Para Games Iran war would be over soon one way or the other, says US President Donald Trump at midterm campaigning rally Tiger Shroff firing incident: Mumbai Police brought three accused from Kota to Mumbai early today Whatever's happening in France will never happen here, says US President Donald Trump