达卡抗议团体支持印度首席大法官，德里抗议因要求首席选举委员辞职而重新爆发一支参与反对谢赫·哈西娜起义的孟加拉国抗议团体在新德里发生大规模拘留事件后，发表声明，向印度首席大法官（CJP）及民主力量表示团结。该总部位于达卡的团体批评了对抗议者、组织者和记者的拘留，以及在贾antar Mantar地区实施的网络中断和安全限制，呼吁实现选举问责和机构独立。
Dhaka Protest Group Backs CJP, Delhi Protests Resume Over CEC Resignation Demand A Bangladeshi protest group involved in the uprising against Sheikh Hasina has issued a statement extending solidarity to the CJP and democratic forces in India following mass detentions in New Delhi. The Dhaka-based group criticised the detentions of protesters, organisers, and journalists, as well as internet suspensions and security curbs at Jantar Mantar, calling for electoral accountability and institutional independence.
与此同时，印度首席大法官宣布计划在贾antar Mantar恢复示威活动，要求首席选举委员Gyanesh Kumar因所谓的选民名单不规范行为而辞职。尽管德里的地铁、铁路和商业服务仍在运行，但中心区域的交通分流措施仍然持续。
Meanwhile, the CJP announced plans to resume demonstrations at Jantar Mantar demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over alleged electoral roll irregularities. Delhi maintained operations across metro, rail, and commercial services, though traffic diversions persisted across central areas.
此次政治僵局源于此前抗议期间多名反对派领导人被拘留。此外，印度最高法院一个特别合议庭将审理一项关于在首都实施的交通服务拘留及限制的藐视法庭申诉。
The political standoff follows detentions of multiple opposition leaders during earlier protests. Additionally, a special bench of the Supreme Court is scheduled to hear a contempt plea regarding detentions and curbs imposed on transit services in the national capital.
印度反驳联合国机构关于德里骚乱的言论；反对派与印度人民党因选举委员长问题发生冲突印度拒绝了联合国人权机构就首都抗议者被拘留的言论，称其为对国家内政的无端干涉。印度敦促该机构保持公正和非选择性，并呼吁对全球其他地区发生的大规模抗议给予同等关注。该联合国人权机构曾对10月10日在反对首席选举委员古内什·库马尔的示威活动中被拘留的公民社会成员、律师、记者和政治领袖表示关切。
India Counters UN Body Over Delhi Stir; Opposition Clashes With BJP Over CEC India has rejected remarks by the United Nations human rights body regarding the detention of protesters in the national capital, calling them unwarranted interference in the country's internal affairs. Urging the body to maintain impartiality and non-selectivity, India called for comparable attention to large-scale protests occurring elsewhere globally. The UN human rights body had raised concerns over the detention of civil society members, lawyers, journalists, and political leaders on October 10 during demonstrations against Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar.
与此同时，德里警方拘留了超过7000名示威者，包括三名前任首席部长，引发了反对派与执政党印度人民党之间的激烈政治对峙。人民院反对党领袖拉胡尔·甘地指责莫迪政府破坏民主并侵害青年，而印度人民党则为警方行动辩护，指责反对派策划无政府状态，并重申选举争议不能通过街头抗议解决。特朗普警告乌克兰勿袭击俄罗斯炼油厂，俄乌战争持续进行中特朗普在俄乌战争持续期间加强了对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的批评，警告乌克兰不要袭击俄罗斯的炼油厂。
Meanwhile, Delhi Police detained over 7,000 demonstrators, including three former chief ministers, triggering a massive political face-off between the opposition and the ruling Bharatiya Janata Party. Lok Sabha Leader of Opposition Rahul Gandhi accused the Modi government of undermining democracy and assaulting the youth, while the BJP defended the police action, accusing the opposition of orchestrating anarchy and reiterating that electoral disputes cannot be resolved via street agitations. Trump Warns Ukraine Over Russian Refinery Strikes Amid Ongoing War Donald Trump has escalated his criticism against Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy amid the ongoing Russia-Ukraine war, warning Ukraine against targeting Russian oil refineries.
特朗普在谈及此事时表示，对柴油设施的袭击影响全球供应，包括农民和牧场主，并声称冲突本来可以更早得到解决。此警告是在能源供应紧张的背景下提出的，特朗普称乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击造成全球性短缺。这些发展正值围绕涉及俄罗斯的柴油供应协议的讨论之中。
Addressing the situation, Trump stated that strikes on diesel facilities impact global supplies, including farmers and ranchers, claiming that the conflict could have been settled earlier. The warning follows tensions over energy supplies, with Trump asserting that Ukrainian attacks on Russian refineries create worldwide shortages. The developments come amid discussions surrounding diesel supply agreements involving Russia.
德里因CJP抗议2.0而沦为堡垒，因选民名单问题及要求CEC Gyanesh Kumar辞职德里因CJP在Jantar Mantar发起的抗议呼吁而被变成了一座堡垒，抗议者称在选民名单特别强化修订期间存在大规模排除现象。示威者要求首席选举委员Gyanesh Kumar辞职。德里警察在中德里地区实施了多层封锁、无人机监控和执法记录仪，拘留了包括试图前往BJP总部的左翼学生组织成员在内的抗议者。
Delhi Turned Into Fortress Amid CJP Protest 2.0 Over Voter Lists and CEC Gyanesh Kumar Resignation Call Delhi was turned into a fortress following a protest call by the CJP at Jantar Mantar over alleged large-scale exclusions during the Special Intensive Revision of voter lists. Demonstrators demanded the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Delhi Police enforced multi-layer barricades, drone surveillance, and body cameras across Central Delhi, detaining protesters including members of a left student wing attempting to head towards the BJP headquarters.
在ITO等入口处进行了严格的身份检查，而武警、武装警察部队以及全女性粉红特勤队被部署在Janpath路等路线上，以防止示威活动。
Strict identity checks were carried out at entry points such as ITO, while RAF, CAPF, and the all-women Pink Force were deployed along routes including Janpath Road to foil demonstrations.