字号·· | 护眼
路透社

联合国气象机构负责人:厄尔尼诺现象强度可能为40年来最强El Niño could be strongest in 40 years, UN weather agency chief says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月10日,美国加利福尼亚州长滩,热带风暴“雷切尔”和厄尔尼诺驱动的开尔文波拍打着木板路。路透社/大卫·斯旺森/资料照片Tropical Storm Rachel and El Niño-fueled Kelvin waves pound the boardwalk in Long Beach, California, US, October 10, 2026. REUTERS/David Swanson/File Photo

联合国气象机构负责人周三表示,厄尔尼诺现象的强度可能是前所未有的,超出过去四十年来所见的范围。

El Niño could be strongest in 40 years, UN weather agency chief says GENEVA, Oct 21 - El Niño could be unprecedented in strength and off the charts of what has been seen in the last four decades, the head of the United Nations weather agency said on Wednesday.

世界气象组织秘书长塞莱斯特·绍洛说,厄尔尼诺预计将给一些地区带来一波热浪并扰乱降雨模式,引发严重干旱,而在其他地区则可能导致洪水。

El Nino is expected to bring a wave of heat to some areas and disrupt rain patterns, sparking severe drought, while in other areas it could cause flooding, said Celeste Saulo, who is Secretary-General for the World Meteorological Organization.

阅读媒体原文 ↗