
福克斯新闻独家:副总统万斯将于今日宣布,由他领导的联邦反欺诈特别工作组已识别出4000万美元的福利欺诈案件,以及涉嫌实施这些欺诈计划的40多名嫌疑人。
FIRST ON FOX: Vice President JD Vance will announce today that the federal anti-fraud task force he leads has identified $40 million in welfare fraud and more than 40 suspects behind the alleged schemes.
一位知情人士向福克斯新闻数字版透露,万斯将公布刑事指控,这是政府持续打击全国猖獗欺诈行动的一部分。
A source familiar with the charges told Fox News Digital that Vance will reveal criminal charges as part of the administration’s continued crackdown on rampant fraud across the country.
此次最新发现使万斯团队揭露的补充营养援助计划(SNAP)欺诈总额达到6.41亿美元。因包括非法贩卖福利在内的违规行为,已有1000多家零售商被禁止参与该计划,另有近5000家零售商因行政违规被暂停资格并合计罚款4400万美元。
The latest discover brings the amount of Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) fraud Vance's team has uncovered to $641 million. More than 1,000 retailers have been banned from the program for violations including criminal trafficking of benefits, while nearly 5,000 others have been suspended and fined a combined $44 million for administrative violations.
政府已销毁2200多台非法销售点终端设备,并停用2000多个受损的零售商授权编号。据知情人士透露,官员估计这些行动已防止了50多亿美元的潜在欺诈交易。
The administration has destroyed more than 2,200 illegal point-of-sale devices and disabled more than 2,000 compromised retailer authorization numbers. Officials estimate those actions have prevented more than $5 billion in potential fraudulent transactions, according to the source.
补充营养援助计划是一项联邦资助的食品援助项目,旨在帮助符合条件的低收入家庭购买食品杂货。福利每月发放至电子福利转账(EBT)卡上,受益人可在授权零售商处使用该卡购买合格食品。然而,对被告提起刑事指控并不意味着政府能够追回资金。
SNAP is a federally funded food assistance program that helps eligible low-income households buy groceries. Benefits are loaded monthly onto an electronic benefits transfer (EBT) card, which recipients can use at authorized retailers to purchase qualifying food. Criminal charges brought against the defendants, however, do not guarantee the government can recover the funds.
在8月接受福克斯新闻数字版独家专访时,万斯表示,追回资金是另一项挑战,因为其中大部分资金已经被花掉。
During a Fox News Digital exclusive interview in August, Vance said that recouping the money presents yet another challenge, since much of it has already been spent.
“追回资金非常困难,”万斯说。“一旦资金流出,要追回来就非常难。”
"Getting money back is very hard," Vance said. "Once it's gone out the door, it's very hard to get it back."

“我们最有效的做法,其实就是首先阻止资金流出,因为这是确保美国人民不遭受损失的唯一真正途径。”该工作组报告称,自特朗普上任以来,已发现欺诈金额达2607亿美元,并按年化基准阻止了720亿美元的欺诈资金流出。
"What we've done most effectively is actually just stop the money from going out the door in the first place, because that's the only real way to ensure the American people don't lose it." The task force has reported $260.7 billion in fraud uncovered since Trump took office, and $72 billion in fraud stopped on an annualized basis.
这一消息传出的前一天,万斯和独立记者尼克·雪莉陪同唐纳德·特朗普总统在椭圆形办公室宣布,政府将向包括记者在内的美国人提供现金奖励,以鼓励提供线索帮助将欺诈者绳之以法。
The news comes just a day after Vance and independent journalist Nick Shirley joined President Donald Trump in the Oval Office to announce the administration will be offering Americans, including journalists, cash rewards for tips that help bring fraudsters to justice.

特朗普推出了“欺诈举报人激励计划”,并表示符合条件的举报人将获得1%的佣金,但须遵守适用的法律和规则。
Trump unveiled the Fraud Whistleblower Incentive Program and said qualifying tipsters would receive a 1% commission, subject to applicable laws and rules.
“如果你举报某人,假设你举报并查获了10亿美元,我们将给予该举报人1%的佣金,”特朗普说。
"If you turn somebody in and you, let's say report, and you find $1 billion, we are giving a commission to that person of 1%," Trump said.
去年底,雪莉的报道和社交媒体曝光揭露了一个日托中心网络,如“Quality Learing(原文拼写错误)Center”,这些中心涉嫌欺诈,主要由索马里裔移民经营。
At the end of last year, reports and social media coverage by Shirley exposed a network of daycare centers, like the "Quality Learing (sic) Center," that were allegedly fraudulent and operated mostly by Somali immigrants.
这些报道引发了政府的迅速行动,前国土安全部部长克里斯蒂·诺姆调遣国土安全部和移民海关执法局特工前往明尼阿波利斯街头,抓捕并驱逐非法居留在美国的索马里裔移民。此次部署引发了当地居民与联邦特工的冲突,并升级为双子城地区的暴力骚乱。特朗普此前曾称赞雪莉的工作,对他说:“他干得非常出色。”
The reports sparked swift action from the administration, and former Department of Homeland Security Secretary Kristi Noem deployed DHS and ICE agents to the streets of Minneapolis to catch and deport Somali immigrants in the country illegally. The deployment sparked a clash between local residents and federal agents that exploded into violent riots across the Twin Cities. Trump has previously praised Shirley’s work, telling him: "He's done an amazing job."
