美国移民与海关执法局（ICE）已启动一项全国性行动，针对被指控通过欺诈手段获取纳税人资助的食品援助福利的无证移民，此举是特朗普政府扩大调查涉嫌联邦项目欺诈行为努力的一部分。
ICE于10月21日在X平台发帖宣布该行动，称已有多名移民因涉嫌欺诈“补充营养援助计划”（SNAP）而被捕，该计划向符合条件的低收入个人和家庭提供食品援助。
The US Immigration and Customs Enforcement (ICE) has launched a nationwide operation targeting undocumented immigrants accused of fraudulently obtaining taxpayer-funded food assistance benefits, as the Trump administration expands its efforts to investigate alleged fraud involving federal programs.ICE announced the operation in a post on X on October 21, saying multiple immigrants had been arrested over allegations of fraud involving the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), which provides food assistance to eligible low-income individuals and families.
该机构表示，此次行动是特朗普政府“消除欺诈特别工作组”的一部分，这是一项旨在解决政府资助项目涉嫌被滥用问题的更广泛举措。
The agency said the operation was part of the Trump administration’s Task Force to Eliminate Fraud, a broader initiative aimed at addressing alleged misuse of government-funded programs.“SNAP is designed to help struggling American families put food on the table, NOT fund illegal aliens scamming taxpayer-funded programs,” ICE said in its post.
ICE在帖文中称：“SNAP旨在帮助困难的美国家庭把饭端上桌，而不是为非法外国人骗取纳税人资助的项目提供资金。”该机构补充说，将继续追究被指控欺诈者的责任，被移民执法部门管辖的个人可能面临逮捕和驱逐等后果。美国绿卡续签：印度人申请被拒后如何寻求复审ICE瞄准涉嫌食品援助欺诈此次宣布是在联邦政府更广泛地打击涉嫌SNAP及其他政府援助项目欺诈的背景下作出的。据国土安全部（DHS）称，这项全国性行动已导致多起逮捕。
The agency added that it would continue pursuing those accused of fraud, with arrests and deportations among the potential consequences for individuals subject to immigration enforcement. Green Card renewal in US: How Indians can seek a review after an application denialICE targets alleged food assistance fraudThe announcement follows a broader federal crackdown on suspected fraud involving SNAP and other government assistance programs. According to the Department of Homeland Security (DHS), the nationwide operation has resulted in multiple arrests.
据福克斯新闻报道，该部门表示，在被捕者中确认了数名海地公民和一名古巴公民。国土安全部称，随着当局调查个人涉嫌欺诈获取福利的指控，该行动将继续进行。然而，欺诈指控并不等同于有罪，个案的具体情况取决于证据和法律程序。特朗普政府收紧签证限制致合法移民减半，波及91个国家什么是SNAP及谁有资格申请SNAP通常被称为食品券，通过电子福利转账卡发放福利，帮助收入有限的合资格家庭购买食品杂货。
The department identified several Haitian nationals and a Cuban national among those apprehended, according to a report by Fox News.DHS said the operation would continue as authorities investigate allegations that individuals fraudulently obtained benefits. However, allegations of fraud do not establish guilt, and the circumstances of individual cases depend on the evidence and legal proceedings involved.US legal immigration falls by half under Trump as visa restrictions hit 91 countriesWhat is SNAP and who qualifiesSNAP, commonly known as food stamps, helps eligible households with limited incomes purchase groceries through benefits issued on electronic benefit transfer cards.
美国农业部（USDA）负责管理该计划，各州负责处理申请和发放福利。根据联邦规定，无证移民不具备领取SNAP福利的资格。根据美国农业部的说法，某些合法居留的非公民类别若符合适用的移民身份及其他资格要求，可能有资格申请。该计划旨在支持面临粮食不安全的合资格家庭，联邦和州政府部门负责防范和调查滥用行为。
The US Department of Agriculture (USDA) administers the program, while states handle applications and benefits distribution. Undocumented immigrants are not eligible for SNAP benefits under federal rules. Certain categories of lawfully present noncitizens may qualify if they meet the applicable immigration-status and other eligibility requirements, according to the USDA. The program is intended to support eligible households facing food insecurity, with federal and state authorities responsible for preventing and investigating misuse.
特朗普政府扩大打击欺诈行动此次移民与海关执法局（ICE）的行动是特朗普政府更广泛行动的一部分，旨在调查联邦援助计划中涉嫌存在的欺诈行为。10月21日，司法部宣布启动一项全国性执法行动，涉及SNAP及其他美国农业部项目。
Trump administration expands fraud crackdownThe ICE operation is part of a wider effort by the Trump administration to investigate suspected fraud across federal assistance programs. On October 21, the Justice Department announced a nationwide enforcement effort involving SNAP and other US Department of Agriculture programs.
该部门表示，针对40多名被告的行动涉及据称或已确立的计划，这些计划与联邦政府近4500万美元的预期损失有关，其中近4200万美元涉及SNAP（补充营养援助计划）。这些案件包括关于福利卡信息被盗、欺诈性交易以及将福利兑换成现金或其他违禁品的计划的指控。司法部表示，此次执法行动涉及联邦检察官、美国农业部及其他执法机构。美国移民与海关执法局（ICE）表示，将继续打击被指控欺诈性获取食品援助福利的个人，作为政府更广泛反欺诈倡议的一部分。
The department said actions against more than 40 defendants involved alleged or established schemes that were associated with nearly $45 million in intended losses to the federal government, including nearly $42 million involving SNAP. The cases included allegations of stolen benefit-card information, fraudulent transactions and schemes involving the exchange of benefits for cash or other prohibited items. The Justice Department said the enforcement effort involved federal prosecutors, the USDA and other law enforcement agencies.ICE has said it will continue targeting individuals accused of fraudulently accessing food assistance benefits as the administration pursues its broader anti-fraud initiative.