2026年10月21日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（右）在圣彼得堡的一次会晤中迎接美国特使史蒂夫·威特科夫。| s美国特使史蒂夫·威特科夫在圣彼得堡面对面会谈中称赞俄罗斯统治者弗拉基米尔·普京，称他是“一位人道主义者”。威特科夫周三在社交媒体上发布的俄罗斯官方媒体视频片段中说：“你多次谈到我的总统特朗普总统是一位人道主义者。先生，你也是一位人道主义者，我对此致敬，我赞扬你，我再次感谢你。”
Russia's President Vladimir Putin, right, greets U.S. special envoy Steve Witkoff during a meeting in St. Petersburg on Oct. 21, 2026. | Pool photo by Gavriil Grigorov via AFP/Getty Images Steve Witkoff, the United States’ special envoy, praised Russian ruler Vladimir Putin during face-to-face talks in St. Petersburg, calling him “a humanitarian.”“You talk so much about my president, President Trump, being a humanitarian. You are a humanitarian also, sir, and I salute that, I commend you, and I thank you again,” Witkoff said Wednesday in a Russian state media video clip posted on social media.
威特科夫此访是美国推动莫斯科和基辅回到谈判桌的最新尝试，此时距克里姆林宫发动对乌克兰的全面入侵已过去四年半。
Witkoff’s visit is the latest U.S. attempt to bring Moscow and Kyiv to the negotiation table, four-and-a-half years after the Kremlin launched its full-scale invasion of Ukraine.
这位美国特使周二在奥斯陆会见了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，预计将提议举行这两位领导人与美国总统唐纳德·特朗普的三方会谈。
The American envoy met Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in Oslo on Tuesday, and is expected to propose trilateral talks between the two leaders and U.S. President Donald Trump.
据当地市长通报，俄罗斯对基辅和哈尔科夫的袭击持续了一夜，造成三人死亡。
Russia’s strikes on Kyiv and Kharkiv continued overnight, killing three people, local mayors reported.
据联合国统计，仅9月份普京对乌克兰的袭击就造成328名平民死亡，而随着冬季临近，克里姆林宫军队正轰炸乌克兰全国的能源基础设施。
Putin’s assault on Ukraine killed 328 civilians in September alone, according to the United Nations, while Kremlin forces bombard energy infrastructure across the country heading into winter.