字号·· | 护眼
福克斯新闻网

埃尔-赛义德过往涉穆斯林兄弟会言论引发警示,其正谋求要职El-Sayed's past Muslim Brotherhood comments raise red flags as he eyes powerful role

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

赛义德拥抱支持者el-sayed-hugs-supporter

密歇根州左翼参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)过去曾支持埃及穆斯林兄弟会抗议者,此事在国会引发关注,因为他的一名前助手透露,如果他在11月当选,他正谋求在参议院外交关系委员会获得一个席位。

Abdul El-Sayed’s past support for Muslim Brotherhood protesters in Egypt is raising eyebrows in Congress after a former staffer for the left-wing Michigan Senate candidate says he's angling for a seat on the Senate Foreign Relations Committee if elected in November.

两名共和党委员会成员表示,埃尔-赛义德持有的“激进观点”不应在该委员会占有一席之地。埃尔-赛义德曾与颇具争议的主播哈桑·皮克尔(Hasan Piker)交往,但在竞选期间试图与民主党内的社会主义派保持距离。

Two Republican panel members said there is no place on the committee for "radical views" held by El-Sayed, who has associated with controversial streamer Hasan Piker but has attempted during his bid for office to distance himself from the socialist arm of the Democratic Party.

“一个与穆斯林兄弟会有联系、15年前为他们夺取埃及政权欢呼、并与宣称美国‘活该遭遇9·11’的人一起竞选的人,不应靠近美国参议院——尤其是外交关系委员会,”身为该权力委员会成员的参议员迈克·李(Mike Lee,共和党-犹他州)对福克斯新闻数字频道表示。

"A man with ties to the Muslim Brotherhood, who cheered their takeover of Egypt 15 years ago, and who campaigns with people saying America deserved 9/11, should not come anywhere near the U.S. Senate — and especially not the Foreign Relations Committee," Sen. Mike Lee, R-Utah, who serves on the power panel, told Fox News Digital.

该委员会另一成员、参议员戴夫·麦考密克(Dave McCormick,共和党-宾夕法尼亚州)周末在X平台上回应了这一争议。

Sen. Dave McCormick, R-Pa., another member of the committee, responded to the controversy on X over the weekend.

“埃尔-赛义德说他是以‘负担得起’为竞选纲领,那他为什么想要@SenateForeign(参议院外委会)的一个席位?”麦考密克写道。“我就在该委员会任职,持有埃尔-赛义德这种激进观点的人根本无资格在其中任职。”麦考密克的帖子是针对《中西部人》(The Midwesterner)的一篇报道作出的,该报道援引了乔丹·多明格(Jordan Domingue)的评论。多明格曾在埃尔-赛义德2018年竞选密歇根州州长期间担任其安保主管。

"El-Sayed says he’s running on affordability, so why does he want a seat on @SenateForeign?" McCormick wrote. "I sit on that committee, and someone with El-Sayed's radical views has no business on it." McCormick’s post came in response to a report by The Midwesterner that featured comments from Jordan Domingue, who worked as El-Sayed’s security chief during his 2018 campaign for Michigan governor.

“如果他当选,这会有多危险,极难想像,”多明格在X上写道。“更令人不安的是,尽管完全没有外交政策经验,他却真想在参议院外交关系委员会谋得一席。”2011年,埃尔-赛义德在哥伦比亚大学担任助理教授期间,曾为《赫芬顿邮报》撰写评论文章,敦促奥巴马政府支持与埃及穆斯林兄弟会有关联的抗议者。

"It is extremely difficult to comprehend how dangerous this can be if he is elected," Domingue wrote on X. "It’s especially troubling knowing that despite no foreign policy experience, he REALLY wants a seat on the Senate Foreign Relations Committee." In 2011, while working as an assistant professor at Columbia University, El-Sayed wrote an op-ed for The Huffington Post urging the Obama administration to support protesters associated with Egypt’s Muslim Brotherhood.

El-Sayed 认为支持抗议者符合美国利益,并写道,即使穆斯林兄弟会推翻埃及政府,由此产生的国家也不一定会类似于伊朗。

El-Sayed argued that supporting the protesters was in the U.S. interest and wrote that even if the Muslim Brotherhood overthrew Egypt’s government, the resulting state would not necessarily resemble Iran.

ISGAP呼吁美国将穆斯林兄弟会列为恐怖组织。(J. David Ake/盖蒂图片社;马哈茂德·哈姆斯/法新社/盖蒂图片社)ISGAP is calling on the US to designate the Muslim Brotherhood as a terrorist organization. (J. David Ake/Getty Images ; MAHMUD HAMS/AFP via Getty Images)

“支持埃及抗议者争取自由表达思想、在治理方式上拥有发言权的努力,符合美国的利益,”El-Sayed 写道。“如果美国真想成为它声称的那座正义与自由的灯塔,奥巴马政府最好果断地站在埃及抗议者一边。”然而,在最近的一次市政厅会议上,作为埃及移民父母之子的 El-Sayed 表示,他确实与穆斯林兄弟会划清界限。他的竞选团队未回应《福克斯新闻数字版》关于其 2011 年有关抗议者的评论文章的置评请求。

"It is in America’s interest to support Egyptian protesters’ efforts to achieve the ability to speak their mind and have a say in how they are governed," El-Sayed wrote . "If the U.S. truly wants to be the beacon of justice and liberty that it claims it does, it would behoove the Obama administration to fall decisively behind the protesters in Egypt." In a recent town hall however, El-Sayed, the son of Egyptian immigrant parents, said he does disavows the Muslim Brotherhood. His campaign did not respond to Fox News Digital’s request about his 2011 op-ed about protesters.

穆斯林兄弟会支持的政府于 2012 年在埃及掌权,但于 2013 年被军方推翻。

The Muslim Brotherhood-backed government took power in Egypt in 2012 but was ousted by the military in 2013.

正如 McCormick 在其关于该候选人据称有意加入外交关系委员会的帖子中所指出的,El-Sayed 在整个竞选过程中一直强调医疗保健、降低汽油和食品杂货价格以及应对生活成本危机。

El-Sayed has throughout his campaign emphasized healthcare, lowering gas and grocery prices and addressing the cost-of-living crisis, as noted by McCormick in his post about the candidate's reported interest in the Foreign Relations Committee.

2026年3月19日,犹他州共和党参议员迈克·李在华盛顿特区美国国会大厦举行的关于《拯救美国法案》的新闻发布会上发言。(奇普·索莫德维利亚/盖蒂图片社)Sen. Mike Lee, R-Utah, spoke during a news conference about the SAVE America Act at the U.S. Capitol on March 19, 2026, in Washington, D.C. (Chip Somodevilla/Getty Images)

“在世界上最富有、最强大的国家里,过日子不应该这么难,”El-Sayed 在与众议员 Haley Stevens(民主党-密歇根州)和州参议员 Mallory McMorrow 的初选竞选中说道。

"It shouldn’t be this hard to get by in the richest, most powerful country in the world," El-Sayed said during his primary campaign against Rep. Haley Stevens, D-Mich., and state Sen. Mallory McMorrow.

考虑到这一背景,McCormick 不解为何 El-Sayed 会争取一个仅处理与美国外交关系有关事务的委员会席位。

McCormick wonders why, given that context, El-Sayed would be gunning for a spot on a committee that deals solely with issues related to U.S. foreign relations.

阅读媒体原文 ↗