字号·· | 护眼
亚洲新闻台

贝莱德推出机器人ETF 扩充AI主题产品阵容BlackRock adds robotics ETF to growing ranks of AI-themed products

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2022年10月14日,美国纽约市,纽约证券交易所(NYSE)交易大厅内,一名交易员在屏幕显示贝莱德交易信息时进行交易。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料图片A trader works as a screen displays the trading information for BlackRock on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., October 14, 2022. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo

纽约,10月21日电:贝莱德周三推出又一只与人工智能挂钩的交易所交易基金(ETF),尽管投资者全心拥抱这一主题的意愿已遭遇阻力。

NEW YORK, Oct 21 : BlackRock rolled out another in a suite of exchange-traded funds tied to AI on Wednesday, even as the willingness of investors to wholeheartedly embrace the theme has hit speed bumps.

资料图片:2025年10月16日拍摄的插图中,3D打印的“ETF(交易所交易基金)”字样出现在上涨的股票走势图前。路透社/达多·鲁维奇/插图/资料图片FILE PHOTO: A 3D printed word "ETF (Exchange-Traded Fund)" is seen in front of rising stock graph in this illustration taken October 16, 2025. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

这家全球资产管理公司表示,其iShares未来机器人与相关技术ETF将投资于利用智能机器在运输、制造等行业简化重复性任务的公司,贝莱德称这代表了AI技术的下一个前沿。

The global asset manager said that its iShares Future Robotics and Related Technologies ETF will invest in companies that use intelligent machines to streamline repetitive tasks in industries such as transportation and manufacturing, which it said represents the next frontier in AI technologies.

“近期的波动提醒我们,AI不是单一交易,投资者需要审慎决定在何处以及如何获取敞口,”贝莱德美国股票ETF主管Jay Jacobs表示。他补充说,这种波动不会改变公司对AI主题的信念。

“Recent volatility is a reminder that AI is not a single trade and that investors need to be deliberate about where and how they take exposure," said Jay Jacobs, US head of equity ETFs at BlackRock. That volatility does not change the firm's conviction on the AI theme, he added.

“预期可能迅速变化,采用可能不均衡发展,市场风险仍集中在相对狭窄的一群公司中,”Jacobs说。此外,AI已成为广泛市场投资组合中既驱动收益又驱动风险的因素。

"Expectations can shift quickly, adoption can develop unevenly and market risk remains concentrated in a relatively narrow group of companies," Jacobs said. Moreover, AI has emerged as a driver of both returns and risk even in broad market portfolios.

投资者可从数十只明确跟踪AI投资论点的ETF中选择,还有数十只技术导向基金通过在Micron(美光)或Nvidia(英伟达)等股票上的超配仓位获得大量敞口。

Investors can choose from scores of ETFs that explicitly track the AI investment thesis, and dozens more technology-focused funds that have a heavy exposure via outsize stakes in stocks such as Micron or Nvidia.

过去一个月至少有六只AI相关ETF首发,许多聚焦于更窄的AI相关主题,而非提供广泛的AI产品。例如,Global X最近推出了LLM ETF,提供开发新大语言模型公司的敞口;Defiance则推出了首只瞄准AI基础设施公司债券的ETF。

At least six AI-linked ETFs have made their debut in the past month, many focusing on more narrow AI-related themes rather than offering broad AI products. For instance, Global X recently introduced the LLM ETF, which offers exposure to companies developing new large language models, while Defiance has launched the first ETF to target the bonds of AI infrastructure companies.

贝莱德表示,它认为机器人技术是各行业下一波AI采用浪潮的关键。

BlackRock said it believes robotics is key to the next wave of AI adoption in a variety of sectors.

阅读媒体原文 ↗