字号·· | 护眼
美国广播公司

林赛·克兰西谋杀案:法官驳回质询持票陪审员的请求Lindsay Clancy murder trial: Judge denies request to question holdout juror

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这位马萨诸塞州母亲的谋杀案上个月以审判无效告终。马萨诸塞州一名法官周三驳回了林赛·克兰西律师团的请求,不允许质询导致其三重谋杀案审判无效的持票陪审员。

The Massachusetts mother's murder trial ended in a mistrial last month. A Massachusetts judge on Wednesday denied a request from Lindsay Clancy’s attorneys to question the holdout juror who forced a mistrial in her triple-murder case.

克兰西被指控杀害其三名子女,仍将于11月2日出庭参加本案下一次听证会,但威廉·沙利文法官周三驳回了辩护律师利用该听证会调查持票陪审员行为的请求。该案上个月以审判无效告终,原因是陪审团未能达成一致裁决。

Clancy, who was charged with killing her three children, is still due to appear in court on Nov. 2 for the next hearing in the case, but Judge William Sullivan on Wednesday denied a request from defense lawyers to use the hearing to investigate the actions of the holdout juror. The case ended in a mistrial last month after the jury was unable to reach a unanimous verdict.

阅读媒体原文 ↗