字号·· | 护眼
商业内幕

特斯拉发布精彩片段展示其Robotaxi避让竞争对手Waymo和AvrideTesla posted a highlight reel of its robotaxi avoiding collisions with rivals Waymo and Avride

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特斯拉发布了一段精彩集锦,展示了其自动驾驶出租车在真实道路环境中行驶的画面,其中包括其他自动驾驶出租车挡路的场景。Tesla posted a highlight reel showing off its robotaxi navigating real-world road conditions including robotaxis getting in the way.

在周三的第三季度财报电话会议前夕,特斯拉对其Robotaxi竞争对手进行了一些微妙的讽刺。在特斯拉为其Robotaxi安全报告创建的一个网站上,该公司上传了其自动驾驶汽车在无人驾驶情况下应对真实路况的片段。视频中的障碍和危险包括暴风雨天气、绿灯时行人横穿马路、流浪宠物,以及竞争对手的Robotaxi挡道。特斯拉AI副总裁Ashok Elluswamy也在X上发布了该视频,称其为“Robotaxi B-roll(备用镜头)”。

Tesla took some subtle jabs at its robotaxi competitors ahead of its third-quarter earnings call on Wednesday. On a website Tesla created for its robotaxi safety report, the company uploaded clips of its self-driving cars maneuvering in real-world conditions without a driver behind the wheel. Obstacles and hazards included stormy weather, a pedestrian crossing at a green light, stray pets, and rival robotaxis getting in the way. Ashok Elluswamy, Tesla's VP of AI, also posted the video on X, calling it "Robotaxi B-roll."

在Elluswamy帖子约1分44秒处,视频显示一辆Robotaxi在自己的车道上完全停下,因为一辆Waymo汽车右转弯半径过大。可以看到Waymo车辆侵入特斯拉车道,随后又回到自己的路径上。Waymo发言人未立即回复置评请求。

Robotaxi B-roll At around the 1:44 mark of Elluswamy's post, the video shows a robotaxi coming to a complete stop in its own lane as a Waymo makes a wider-than-usual right turn. The Waymo can be seen encroaching into Tesla's lane before it returns to its own path. A Waymo spokesperson did not immediately return a request for comment.

在另一段短片段中,特斯拉Robotaxi在夜间行驶时,为一辆从右侧驶入、稍微伸入特斯拉行驶路径的Avride汽车刹车减速。Avride是一家Robotaxi公司,在达拉斯通过Uber提供Robotaxi服务,并在奥斯汀由安全员坐在驾驶座后测试乘车服务。Avride发言人未立即回复置评请求。

In another short clip, the Tesla robotaxi is seen driving at night, braking for an Avride car that pulled up from the right, a little too far into the Tesla's path. Avride is a robotaxi company that offers robotaxi rides through Uber in Dallas and is testing rides with a safety driver behind the wheel in Austin. A spokesperson for Avride did not immediately respond to a request for comment.

特斯拉发布这些镜头旨在公开为其Robotaxi安全性辩护。该公司于1月开始在奥斯汀提供有限数量的无车内安全监督员自动驾驶乘车服务。在新发布的安全报告中,特斯拉称其Robotaxi服务已自主行驶330万英里——与Waymo截至6月行驶的超过2.71亿英里相比相形见绌。特斯拉在第三季度财报电话会议上表示,将于11月在达拉斯推出无人监管的Cybercabs。

Tesla posted the footage as it seeks to make its case publicly on robotaxi safety. The company began offering a limited number of autonomous rides without an in-car safety monitor in Austin in January. In the newly posted safety report, Tesla said its robotaxi service has driven 3.3 million miles autonomously — relatively small compared to Waymo's more than 271 million miles driven as of June. Tesla said during its Q3 earnings call that it will launch unsupervised Cybercabs in Dallas in November.

阅读媒体原文 ↗