印度股市预计周四低开，延续前两个交易日的跌势，因中东战事升级令油价维持在每桶110美元以上，加剧通胀担忧。
Indian shares are expected to open lower on Thursday, extending losses from the previous two sessions, as the escalating Middle East war keeps oil above $110 per barrel, stoking inflation concerns.
印度标准时间上午7点55分（格林威治标准时间0225），GIFT Nifty期货报22643点，预示基准指数Nifty 50（.NSEI）将负面开盘，该指数周三收于22811.35点。
GIFT Nifty futures were at 22,643 at 7:55 a.m. IST (0225 GMT), indicating a negative start for the benchmark Nifty 50 (.NSEI), which closed at 22,811.35 on Wednesday.
布伦特原油期货上涨1.3%，报每桶110.3美元，因也门胡塞武装对沙特阿拉伯发动更多袭击，促使美国下令部分外交官及家属撤离其在该国的使馆。
Brent crude futures were up 1.3% at $110.3 per barrel as more attacks in Saudi Arabia by Yemen's Houthis prompted the United States to order some diplomats and family members to leave its missions in the kingdom.
油价上涨对印度构成利空，因印度进口其大部分需求的能源，这可能推高通胀、扩大财政赤字并冲击企业利润。
Higher oil prices are a negative for India, which imports the bulk of its energy requirements, as they can increase inflation, strain its fiscal deficit and hit corporate profits.
印度利率制定小组成员表示，可能需要进一步加息以遏制通胀，但考虑到经济增长风险，未认可激进的紧缩周期，周三公布的委员会会议纪要显示。
Members of India's rate-setting panel indicated that further rate hikes may be needed to curb inflation but stopped short of endorsing an aggressive tightening cycle over risks to economic growth, minutes of the committee's meeting released on Wednesday showed.
本周Nifty 50和BSE Sensex（.BSESN）分别下跌1.5%和1.4%。
The Nifty 50 and BSE Sensex (.BSESN) have shed 1.5% and 1.4%, respectively, this week.
与此同时，根据临时数据，外国投资者周三净买入印度股票102.2亿卢比（1.0819亿美元）。这将是他们近三个交易日内的第二个买入日。
Meanwhile, foreign investors bought Indian shares worth 10.22 billion rupees ($108.19 million) on Wednesday, according to provisional data. This would be their second session of buying in three.
市场关注点将继续聚焦Jio Platforms的首次公开募股（IPO）。这笔32亿美元的发行于周三启动后几小时内即获全额认购，机构投资者蜂拥参与印度规模最大的IPO。
The focus will remain on Jio Platforms' initial public offering. The $3.2 billion issue was fully subscribed within a couple of hours of launch on Wednesday, as institutional investors flocked to India's largest offering.
Eternal（ETEA.NS）季度营收超预期，但因扩张其即时零售业务Blinkit的支出增加导致利润不及预期。公司预计Blinkit将从12月季度起增长更快，押注竞争环境更趋稳定。
Eternal (ETEA.NS) beats quarterly revenue estimate, although profit misses on higher spending on expanding its quick-commerce business Blinkit. It expects Blinkit to grow faster from December quarter, betting on a more stable competitive environment.
Mahindra & Mahindra Financial Services（MMFS.NS）报告7-9月营收和利润双增，得益于放款业务强劲增长。
Mahindra & Mahindra Financial Services (MMFS.NS) reports higher revenue and profit for July-September led by strong growth in disbursals.
印度电子公司（BAJE.NS）表示，自10月13日上次披露以来，已收到价值101.1亿卢比的订单。
Bharat Electronics (BAJE.NS) says it received orders worth 10.11 billion rupees since its last disclosure on October 13.