北韩金与正警告韩国，称边境扩音器将在数日内准备就绪。金与正是朝鲜最高领袖金正恩的妹妹，2023年她曾前往俄罗斯远东的阿穆尔地区。她在周四表示，朝鲜将在紧张局势升温的背景下，在全境边界上部署针对韩国的扩音器待命。
North Korea’s Kim Yo Jong warns South, saying border loudspeakers to be ready within days Kim Yo Jong, the sister of North Korean leader Kim Jong Un, during a trip to the far eastern Amur region of Russia in 2023. She said on Thursday that North Korea will place anti-South Korea loudspeakers on standby along the entire border amid heightened tensions between Pyongyang and Seoul.
| 斯普特尼克 / 池塘 / 经路透社 首尔——金与正，这位朝鲜领袖的有力妹妹，在周四称，朝鲜将在数日内在全境边界上部署针对韩国的扩音器待命，并已将未指明的新对策列入警戒。
| Sputnik / Pool / via REUTERS SEOUL – North Korea will place anti-South Korea loudspeakers on standby along the entire border within days and has put unspecified new countermeasures on alert, Kim Yo Jong, the powerful sister of North Korea’s leader, said on Thursday.
该声明伴随对首尔的警告，称如果韩国继续朝鲜所谓的干涉北方内政，将导致“最可怕、最令人痛苦的局面”。
The statement came with a warning to Seoul of “the most horrible and distressing situation” if South Korea continued what Pyongyang calls interference in the North’s internal affairs.
周三晚上，金与正与高级军官一起视察防御工事后表示，朝鲜将在十月底前在边境激活针对韩国的扩音器。
On Wednesday evening, after she visited fortification sites with senior military officials, Kim said North Korea would activate anti-South Korea loudspeakers across the border by the end of October.