字号·· | 护眼
加拿大广播公司

加拿大议员推动限制赌博广告,赌博危害日益严重MPs moving to restrict gambling ads in Canada amid mounting harms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一项新的分析显示,在七场有加拿大球队参加的电视转播比赛中,观众遭遇了3000条赌博信息。其中大多数信息并未包含有关减少危害或年龄限制的信息。(David Zalubowski / 美联社)Across seven televised games featuring Canadian teams, viewers faced 3,000 gambling messages, a new analysis shows. Most of them didn't include information about harm reduction or age restrictions. (David Zalubowski/The Associated Press)

一项新的分析显示,在七场有加拿大球队参与的电视比赛中,观众共看到了3000条与赌博相关的广告信息。其中大多数广告并未包含任何关于减少赌博危害或年龄限制的相关内容。(来源:David Zalubowski/美联社)这个报道是CBC新闻系列报道的一部分,旨在探讨在线赌博对公共健康的影响。

Across seven televised games featuring Canadian teams, viewers faced 3,000 gambling messages, a new analysis shows. Most of them didn't include information about harm reduction or age restrictions. (David Zalubowski/The Associated Press) This story is part of a CBC News series examining the public health impacts of online gambling.

对于22岁的T.S.来说,他正在努力戒除自己的赌博问题。在体育节目直播期间,大量出现的在线赌场和赌博广告让他感到非常沮丧:“想象一下,如果你是个酗酒者,而每你看一场比赛都会看到啤酒广告……”他告诉CBC新闻。

For T.S., a 22-year-old Ontario man recovering from a gambling problem, widespread advertising for online casinos and betting during sports broadcasts is "frustrating." "Imagine you're an alcoholic and there was a beer ad during every show you watched," he told CBC News.

他的赌博行为始于三年前,最初只是和朋友一起在周五晚上闲暇时进行的娱乐活动,但后来逐渐失控。去年某个晚上,他发现自己被困在浴室里,因为赌博输掉了1.4万美元。

His gambling started three years ago as a fun Friday night activity with friends, but escalated. One night last year he found himself locked inside a bathroom, losing it all — having bet away $14,000.

T.S.(CBC新闻出于保护其隐私的考虑未公开他的真实姓名)表示,他立即寻求了帮助,并且从那以后再也没有赌博过。然而,在他沉迷赌博的那些日子里,那些广告不断刺激他继续赌博。“那些广告确实会让我忍不住再次下注。”

T.S., who CBC has agreed not to name, says he quickly sought treatment and hasn't gambled since. But during his spree, all those ads fuelled him to gamble more. "It certainly … would trigger me to go back and place another bet."

渥太华的政界人士正在采取措施,以限制目前在体育节目直播、社交媒体和在线视频游戏中随处可见的赌博广告。目前,体育赌博广告无处不在,人们正在努力改变这一现状。6分钟前 | 时长:2分29秒联邦议员们正在推进一项法案,以限制加拿大的体育赌博广告。新的数据显示,安大略省的问题赌徒数量正在上升。

Politicians in Ottawa are moving to curb the widespread advertising currently seen across sports broadcasts, social media and online video games. Sports gambling ads are everywhere. There’s a push to change that 6 minutes ago|Duration 2:29Federal MPs are moving forward with a bill to restrict sports betting ads in Canada. It comes as new data shows that the number of problem gamblers is on the rise in Ontario.

加拿大联邦遗产事务委员会将于下周召开会议,对法案S-211进行投票。该法案旨在在全国范围内规范赌博广告的发布。与此同时,新的研究结果表明,安大略省的赌博成瘾问题以及与赌博相关的自杀事件有所增加。

The federal standing committee on Canadian heritage meets next week to vote on Bill S-211 , a law that proposes to rein in the ads across the country, amid new findings of increased addiction and gambling-related suicides in Ontario. CBC Investigates Problem gambling jumps, suicides triple in Ontario after expansion of online casinos 2-3 ads per minute

CBC新闻的调查显示:随着在线赌场的扩张,安大略省的赌博问题日益严重,自杀人数也增加了两倍。每分钟平均会出现2到3条赌博广告。

CBC与布里斯托尔大学合作,评估2026年NHL季后赛,统计标志和赌博信息的数量。

A new analysis for CBC News shows Canadians continue to be bombarded with betting promotions during sports broadcasts. CBC partnered with the University of Bristol to assess the 2026 NHL playoffs to count the numbers of logos and gambling messages.

在七场有加拿大球队参赛的电视转播比赛中,观众面临3000条赌博信息。其中95%的情况未包含任何关于减害或年龄限制的信息。

Across seven televised games featuring Canadian teams, viewers faced 3,000 gambling messages. Ninety-five per cent of those instances included no information about harm reduction or age restrictions.

布里斯托尔大学市场营销高级讲师、首席研究员拉法埃洛·罗西表示,他的团队通过逐秒审查比赛,发现广告或标志每分钟出现两到三次。广告出现在体育场溜冰场、球衣、头盔以及商业广告插播期间。研究人员在NHL比赛中发现数千条赌博信息6分钟前|时长0:34布里斯托尔大学的拉法埃洛·罗西分析了七场NHL转播,发现每分钟出现两到三条以标志和横幅形式呈现的赌博信息,他说这些信息比商业广告更有效。

Raffaello Rossi, the lead researcher and a senior lecturer in marketing at the University of Bristol, says by reviewing every second of the game, his team found ads or logos appearing two to three times every minute. Ads appeared on stadium rinks, jerseys, helmets and during commercial breaks. Researcher found thousands of gambling messages in NHL games 6 minutes ago|Duration 0:34Raffaello Rossi of the University of Bristol analyzed seven NHL broadcasts and found two to three gambling messages per minute in the form of logos and banners, which he says are more effective than commercial ads.

“通过体育场周围的标志、球衣上的标志、头盔上的标志进行广告宣传效率要高得多,因为会产生很多连锁效应,”他说。

"Advertising via logos around the stadium, on the jerseys, on the helmets is much more efficient, because you've got a lot of knock-on effects," he said.

“例如,如果新闻广播展示比赛精彩集锦,你会在整个体育赛事中看到这些标志。如果有人在社交媒体上分享内容,你也会看到这些标志。”他说,观众还在看到预测市场广告的出现。

"For example, if a news broadcast shows the highlights of a match, you will see these logos all across the sporting event. If somebody shares something on their social media, you will see those logos." He says viewers are additionally seeing the emergence of ads for prediction markets.

这项新分析还证实,自2024年CBC《市场调查》节目与罗西团队的研究揭示观众在五场NHL比赛中遭到数千条广告和产品植入的轰炸(每分钟最多三条)以来,情况几乎没有改变。

The new analysis also confirms little has changed since a CBC Marketplace study with Rossi's team in 2024 revealed viewers were bombarded with thousands of ads and product placements in five NHL games (up to three per minute).

罗西表示,这是因为加拿大在通过立法限制赌博广告方面落后于其他国家。

Rossi says that's because Canada is behind other countries in passing legislation to curb gambling advertising.

“此后,多个国家已对体育领域的赌博营销引入了相当严格的法规和限制。例如,在比利时、意大利和西班牙,体育赛事期间几乎全面禁止赞助。”加拿大拟议的广告标准如果S-211法案下周在委员会获得通过,该法案——已在参议院通过——将提交众议院进行第三次也是最后一次审议。

"Multiple countries since then have introduced quite strict regulations and restrictions on gambling marketing in sports. So, for example, in Belgium and Italy and Spain, there's almost entire bans on sponsorship during sports." Proposed Canadian ad standards If Bill S-211 is approved at committee next week, the legislation — which has already passed the Senate — would be presented for a third and final reading in the House of Commons.

“这是一个关于体育博彩广告的国家框架,”该法案发起人、滑铁卢选区国会议员巴迪什·查格尔说。

"It is a national framework around sports betting advertising," says the bill's sponsor, Bardish Chagger, the MP for Waterloo.

她说,限制广告是应对新出现危害的一种方式,包括不断上升的赌博成瘾率和自杀死亡案例,就像安大略省在2022年允许私营在线赌场和体育博彩后所目睹的那样。

She says limits on advertising are a way to address emerging harms, including growing rates of gambling addiction and suicide deaths, like those witnessed in Ontario after the province allowed private online casinos and sports betting in 2022.

国会议员巴迪什·查格尔正在推动由参议员马蒂·迪肯发起的限制赌博广告法案。加拿大遗产常设委员会定于10月下旬对该法案进行表决。(Dave Seglins/CBC 摄)“人们正以一种非常有害的方式受到冲击。他们失去了生计、住房、积蓄,甚至失去了生命,”查格尔对CBC新闻说。

MP Bardish Chagger is sponsoring a bill launched by Sen. Marty Deacon to restrict gambling ads. The standing committee on Canadian heritage is set to vote on the bill in late October. (Dave Seglins/CBC) "People are being impacted in a very harmful way. They are losing their livelihoods, they're losing their homes, they're losing their savings, they're losing their lives," Chagger told CBC News.

参议员马蒂·迪肯最先在参议院推动该法案,并表示加拿大正是时候解决在线赌博的一些负面公共影响了。

Sen. Marty Deacon first spearheaded the bill in the Senate and says it is time Canada tackles some of the negative public impacts of online gambling.

“这些广告遍布全国,特别是在由博彩公司赞助的全国性转播中,标志被贴满了广播台、体育馆和赛场;这鼓励每个省的加拿大人赌博,甚至包括那些一直持保留态度的省份,”她在给CBC新闻的电子邮件中写道。“我们知道这会导向何方,但我们却任由其发生。”

"These ads are ubiquitous across the country, especially in national broadcasts that are sponsored by betting companies, with logos plastered across broadcast desks, arenas and fields; this encourages Canadians in every province to gamble, even in those provinces who have held back," she wrote in an email to CBC News. "We know where this is going, but we're allowing it to happen anyway."

参议员马蒂·迪肯最先在参议院推动该法案,该法案已在参议院通过。(Twitter)现行加拿大法规本意是限制针对未成年人、高风险人群以及已要求从网站自我排除的赌徒的赌博广告。

Sen. Marty Deacon first spearheaded the bill in the Senate, where it has passed. (Twitter) Current Canadian regulations are supposed to restrict gambling advertising targeting minors, at-risk people and gamblers who have asked to be excluded from the sites.

但该守则不像一些欧洲国家那样走得远,后者彻底禁止了运动服装上的电视促销和赛事期间的电视促销。

But the code doesn't go as far as some European countries, which have outright banned televised promotions on sportswear and during events.

比利时、荷兰、英国、法国和德国已对赌博广告实施时段禁令,将其限制在晚上9点之后。

Belgium, the Netherlands, the U.K., France and Germany have imposed time-of-day bans on gambling s, restricting them to after 9 p.m.

在法国,公司必须从监管机构获得其促销策略的批准,并提交年度行动计划以遏制成瘾。

In France, companies have to get approval for their promotional strategies from the regulatory authority and submit an annual action plan to curb addiction.

虽然加拿大参议院法案S-211并非具有强制性,但它要求联邦政府承认网络赌博的危害,并举行磋商以制定更严格的法规。

While Canada's Bill S-211 isn’t prescriptive, it asks the federal government to acknowledge the harms of online gambling and hold consultations to craft stricter regulations.

多伦多枫叶队球员在庆祝进球时,身旁是Jackpot City在线赌场的广告。(Sammy Kogan/加拿大通讯社)查格表示,她希望自己的法案最终能导致禁止在运动服装和现场体育赛事中进行赌博推广,禁止在特定时段播放广告,并禁止名人和运动员与赌博公司合作。安大略省和阿尔伯塔省反对联邦法案。

Toronto Maple Leafs celebrate a goal flanked by advertising for Jackpot City online casino. (Sammy Kogan/The Canadian Press) Chagger says she hopes her bill will eventually lead to a ban on gambling promotions on sportswear and during live sporting events, outlaw ads during certain hours and prohibit celebrities and athletes from collaborating with gambling companies. Ontario and Alberta oppose the federal bill.

阿尔伯塔省服务部长兼削减繁文缛节部长戴尔·纳利在给联邦政府的信中表示,该法案创建了两级监管体系,并威胁未来利润。

In a letter to the federal government, Minister of Service Alberta and Red Tape Reduction Dale Nally said the bill creates a two-tier regulatory system and threatens future profits.

安大略省总检察长道格·道尼今年早些时候致信联邦政府,称该省应自行监管广告。

Ontario's Attorney General Doug Downey wrote to the federal government earlier this year, saying that the province should be left to regulate ads.

“安大略省已建立全面且现代的网络游戏和体育博彩监管框架,该框架于2022年生效。广告标准和保护措施是这项工作的核心组成部分,”他写道。公共卫生回应包括加拿大心理健康协会和加拿大公共卫生医师协会在内的十余个心理健康组织的联盟,以及28位知名成瘾研究人员,已向议会提交意见书,要求采取全国性行动。

"Ontario has already established comprehensive and modern regulatory framework for online gaming and sports betting, which came into force in 2022. Advertising standards and protections were a central component of this work," he wrote. Public health response A coalition of a dozen mental health organizations, including the Canadian Mental Health Association and Public Health Physicians of Canada, alongside 28 prominent addictions researchers, have sent submissions to Parliament asking for national action .

“全世界都在以某种方式应对这一问题,”加拿大物质使用与成瘾中心的领先赌博研究员兼高级研究助理马修·杨表示。

"The entire world is grappling with this in some way," said Matthew Young, a leading gambling researcher and senior research associate at the Canadian Centre on Substance Use and Addiction.

“目前的真正挑战在于,我们的监管体制是建立在实体边界之上的,但产品却并不尊重实体边界。”

"The real challenge right now is that we have a regulatory regime that is built upon physical borders, but a product that doesn't respect physical borders."

成瘾研究员马修·扬(Matthew Young)正在游说限制赌博广告并更好地监测危害。(Ousama Abdel Rahman/CBC)“认为这是各省和地区管辖权的论点曾经完全说得通,直到来自安大略省的广告铺天盖地覆盖了全国,然后新不伦瑞克省突然不得不应对来自安大略省的广告。”

Addictions researcher Matthew Young is lobbying for limits on gambling ads and better monitoring of harms. (Ousama Abdel Rahman/CBC) "The argument that it's provincial and territorial jurisdiction was all fine and well until ads from Ontario blanketed the nation and then suddenly New Brunswick had to deal with ads from Ontario."

加拿大博彩协会(The Canadian Gaming Association,简称CGA)是一个代表80家运营赌场和在线体育博彩公司的全国性行业组织,该协会已提交了自己的意见书,反对在全国范围内监管赌博广告的计划。

The Canadian Gaming Association (CGA), a national trade group representing 80 companies that run casinos and online sports betting, has filed its own submission opposing the plan to regulate gambling ads across the country.

相反,CGA希望政府将资金用于评估赌博成瘾的“潜在健康挑战”,并让各省自行决定广告标准。

Instead, the CGA wants the government to spend money on assessing the "underlying health challenges" of gambling addiction, and let provinces decide advertising standards for themselves."

CBC《市场》栏目(Marketplace)2024年关于赌博广告的研究CGA的意见书称:“与酒精和大麻不同,无论是受监管的还是不受监管的在线博彩平台,只需点击几下即可轻易访问。在这种环境下,广告在引导消费者前往受严格监督、消费者保护要求和负责任博彩标准约束的合规运营商方面发挥着重要作用。”

CBC Marketplace 2024 study of gambling ads "Unlike alcohol and cannabis, online gambling platforms, both regulated and unregulated, are readily accessible with just a few clicks. In this environment, advertising plays an important role in directing consumers toward regulated operators that are subject to stringent oversight, consumer protection requirements and responsible gambling standards," the CGA submission states.

正在戒赌的赌博者T.S.表示,应当禁止在线赌场游戏的广告,或要求其提供警告,类似于对烟草和酒精等其他成瘾物质的规定。

Recovering gambler T.S. says advertising for online casino games should be banned or require warnings, similar to rules for other addictive substances, like tobacco and alcohol.

“我认为类似于香烟,你可以在应用程序本身以及广告上贴上标签:‘以下是泰瑞(Terry)某天晚上在一场二十一点游戏中花光了半生积蓄时的遭遇。’”The Dose 23:39 我想尝试体育博彩应用程序。我该如何避免麻烦?您或您认识的人是否正遭受赌博困扰?您可以获得支持。

"I think similar to cigarettes, you could put labelling on the apps themselves, as well as the ads: 'Here's what happened to Terry when he spent half his life savings on blackjack one night.'" The Dose23:39I want to try sports betting apps. How can I stay out of trouble? Are you, or someone you know, suffering from gambling? Support is available.

ConnexOntario 1-866-531-2600 或发送短信 CONNEX 至 247247匿名戒赌互助会(Gamblers Anonymous) 1-855-222-5542 或访问加拿大或多伦多/大多伦多地区(GTA)网站

ConnexOntario 1-866-531-2600 or Text CONNEX to 247247 Gamblers Anonymous 1-855-222-5542 or visit Canada or Toronto/GTA

阅读媒体原文 ↗