据了解，Prism在重启上市计划之际，已将其拟议IPO规模近乎减半。与此同时，EQT支持的技术服务提供商Sagility已签署最终协议，收购总部位于美国的Chirok Health。
Prism is understood to have nearly halved the size of its proposed IPO as it revives plans to go public. Meanwhile, EQT-backed tech services provider Sagility has signed a definitive agreement to acquire US-headquartered Chirok Health.
Oyo母公司Prism缩减拟议IPO规模 Oyo母公司Prism据了解已将其拟议IPO规模近乎减半，并重启上市计划。
Oyo-parent Prism reduces proposed IPO size Prism, the parent company of Indian budget hotel chain Oyo, is understood to have nearly halved the size of its proposed IPO as it revives plans to go public.
近期的一份文件显示，这家软银支持的公司现在寻求通过首次发行股份筹集3.5465亿美元。当它于2021年首次申请IPO时，公司寻求的估值高达120亿美元。从那时起，Prism已多次推迟其上市计划。
A recent filing shows that the SoftBank-backed company is now seeking to raise $354.65 million through a fresh issue of shares. When it first filed for an IPO in 2021, the company was seeking a valuation of up to $12 billion. Prism has postponed its listing plans several times since then.
除了软银，Oyo的投资者还包括Airbnb、微软和Lightspeed Venture Partners等。
Apart from SoftBank, OYO also counts Airbnb, Microsoft and Lightspeed Venture Partners, among its investors.
EQT旗下Sagility收购美国公司 EQT支持的技术服务提供商Sagility已签署最终协议，收购总部位于美国的Chirok Health，后者为医疗保健机构提供临床文档改进（CDI）、医疗编码、编码质量保证和收入完整性服务。
EQT-backed Sagility buys US co EQT-backed tech services provider Sagility has signed a definitive agreement to acquire US-headquartered Chirok Health, which provides clinical documentation improvement (CDI), medical coding, coding quality assurance and revenue integrity services to healthcare organisations.
该交易将通过总部位于班加罗尔的公司的美国子公司Sagility (US) Holdings Inc.进行。
The transaction is being routed through the Bengaluru-headquartered company’s US subsidiary, Sagility (US) Holdings Inc.
这笔价值3235万美元的收购将帮助Sagility扩大其在提供商领域的能力，特别是在临床文档完整性、医疗编码和收入优化方面。
The acquisition worth $32.35 million will help Sagility expand its capabilities in the provider segment, particularly in clinical documentation integrity, medical coding and revenue optimisation.
Sagility为包括美国、印度、牙买加、哥伦比亚和菲律宾在内的多个市场的医疗保健支付方、提供商和药房福利管理机构提供技术赋能服务。
Sagility offers technology-enabled services to healthcare payers, providers and pharmacy benefit managers across several markets, including the US, India, Jamaica, Colombia and the Philippines.