
《金融时报》于周四报道称,北约将允许乌克兰通过其集中采购机构购买武器、弹药和军事装备,这可能使基辅能够更快、更便宜地获得国防物资。
NATO will allow Ukraine to buy weapons, ammunition and military equipment via its centralized procurement agency, potentially allowing Kyiv to obtain defense supplies faster and more cheaply, the Financial Times reported on Thursday.
北约支持与采购局(NSPA)作战支持主任杰奎琳·博斯布姆(Jacqueline Borsboom)对《金融时报》表示:“它为乌克兰提供了一种更加结构化的框架能力,以利用我们提供的广泛能力:采购专业知识、支持服务以及获得既有工业基础的途径。”
“It provides Ukraine with the ability to have a more structured framework to leverage a broad range of capabilities that we offer: procurement expertise, support services and access to established industrial base,” the NATO Support and Procurement Agency (NSPA) director of support to operations, Jacqueline Borsboom, told the FT.
在此协议达成之际,自美国总统唐纳德·特朗普本月宣布与俄罗斯达成柴油出口协议以降低美国燃料价格以来,美乌关系正在恶化。
The deal comes amid worsening U.S.-Ukraine relations since U.S. President Donald Trump announced a diesel export deal with Russia this month to lower U.S. fuel prices.
乌克兰曾抱怨部分情报共享及其对“星盾”卫星系统的使用受到干扰,不过乌克兰总统泽连斯基表示,周二在奥斯陆举行的一场会议已同意解决这些问题。
Ukraine has complained of disruption to some intelligence sharing and its use of the Starshield satellite system, though Ukraine President Volodymyr Zelenskiy said a meeting in Oslo on Tuesday had agreed to resolve those issues.