美国与乌克兰的关系已经陷入新低——但乌克兰总统泽连斯基目前与特朗普的口角并未影响美国向该国输送武器。
The US’ relationship with Ukraine has reached a new low — but Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy’s current spat with Trump hasn’t affected the flow of US weapons to his country.
一名欧洲官员向《塞马福报》透露，五角大楼已向北约成员国传达，通过北约向乌克兰输送武器的美国采购项目正在不间断地继续，这与美国驻北约大使本周早些时候的言论相呼应。
The Pentagon has communicated to NATO members that a US procurement program that sends weapons to Ukraine via NATO is continuing uninterrupted, a European official told Semafor, echoing comments made by the US ambassador to NATO earlier this week.
正如美国有线电视新闻网报道的那样，这并不意味着欧洲官员不担心武器供应中断的可能性；据报道，特朗普曾考虑暂停武器运送以及情报共享，而路透社报道称，乌克兰人本周早些时候遭遇的星链网速放缓是白宫下达命令的结果。
That doesn’t mean that European officials aren’t worried about the prospect of a lapse in weapons, as CNN reported; Trump has reportedly considered suspending arms shipments along with intelligence-sharing, and the Starlink slowdown Ukrainians suffered earlier this week was the result of an order from the White House, Reuters reported.
泽连斯基恢复对俄罗斯炼油厂打击的决定可能会进一步紧张双边关系。不过，美国国会议员仍在展现对乌克兰战斗的两党支持。
Zelenskyy’s decision to resume strikes on Russian refineries may further strain ties. US lawmakers, however, are still demonstrating bipartisan support for Ukraine’s fight.