法庭听取了有关一名33岁男子在伦敦东北部涉嫌袭击三名犹太女性的指控，据称他在其中一名受害者推着婴儿车时对其发动了袭击。
Man in court after three Jewish women assaulted A 33-year-old man accused of assaulting three Jewish women in north-east London allegedly attacked one of the victims while she was pushing her baby in a pram, a court has heard.
无固定住所的阿卜迪萨马德·西亚德（Abdisamad Siad）在海布里角地方法院出庭，被控三项殴打罪。
Abdisamad Siad, of no fixed abode, appeared at Highbury Corner Magistrates' Court charged with three counts of assault by beating.
地方法院听取了涉嫌案件的经过：周一，这些据称的违法行为发生在哈克尼的克拉普顿科芒，当时第一名受害者报告称，在英国夏令时约13:30遭到一名男子“掌掴面部”。西亚德对这三项指控均不认罪，并被还押候审。
Magistrates heard the alleged offences took place on Clapton Common, Hackney, on Monday when the first victim reported being "slapped across the face" by a man at about 13:30 BST. Siad entered not guilty pleas to the three charges and was remanded into custody.
法庭被告知，第二名控告人在推着婴儿车里的女儿时，于约13:36据称遭到被告两次面部殴打。此后不久，被告据称对第三名受害者“拳打三到四次”后逃跑。警察巡逻增加法庭听取了所有三名受害者均为正统犹太社区成员的陈述。初步审判日期定于12月11日在斯特拉特福地方法院进行。
The court was told the second complainant was pushing her baby daughter in a pram when, at about 13:36, she was allegedly punched twice in the face by the defendant. Shortly after, the defendant allegedly punched the third victim "three to four times" before running away. Increased police patrols All three victims were members of the Orthodox Jewish community, the court heard. A provisional trial date was set for 11 December at Stratford Magistrates' Court.
西亚德还因另一起针对另一名女性的无关袭击，被指控犯有蓄意重伤罪。伦敦警察厅表示，自周一的事件发生以来，已增加了当地的巡逻。
Siad was also charged with a separate offence of grievous bodily harm with intent over an unrelated attack on another woman. The Met Police said it had increased its patrols in the local area since the incident on Monday.
民间巡逻队肖姆里姆（Shomrim）在网上发布的监控录像显示，一名男子跑向一名女性，短暂停顿后对其面部击打两次。
CCTV posted online by Shomrim appeared to show a man running up to a woman before pausing briefly and then punching her twice.
该组织在X平台上表示，此前已接到报警，因为另一名“显而易见是犹太人”的女性报告称，周一在克拉普顿科芒面部遭到拳击。
The group said on X that it had already been called because another "visibly Jewish" woman had reported being punched in the face on Clapton Common on Monday.
伦敦警察厅表示，该机构还一直在与犹太社区领袖合作，向居住在附近的居民提供“进一步的安全保证”。, external
The Met Police said it was also working with Jewish community leaders to provide "further reassurance" to those living nearby. , external