欧盟议会授予国际刑事法院萨哈罗夫奖欧盟议会将萨哈罗夫人权奖授予国际刑事法院（ICC）及其代表。欧盟议会主席罗伯塔·梅措拉宣布了这一决定，以表彰该法院为维护国际法所作的努力。
Auszeichnung des EU-Parlaments Internationaler Strafgerichtshof erhält Sacharow-Preis Das EU-Parlament zeichnet den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) und seine Vertreter mit dem Sacharow-Preis für Menschenrechte aus. EU-Parlamentspräsidentin Roberta Metsola verkündete die Entscheidung, die den Einsatz des Gerichtshofs für das Völkerrecht würdigt.
梅措拉表示：“欧洲联盟建立在对多边秩序和国际机构的尊重之上。奖项表彰法院为维护国际法和全球正义所做的重要工作。”议会中的社会民主党人曾提名该法院角逐该奖项，旨在“发出强有力的支持信号”，以对抗特朗普的制裁。社会民主党副主席亚尼斯·马尼亚蒂斯声明：“我们支持国际刑事法院及其官员，并致力于保护其工作。”欧盟必须“动用一切可用手段”来捍卫该法院。法院感谢议会授予的荣誉。法院表示，这是对法院及所有致力于国际法事业者的重要支持。
»Die Europäische Union gründet sich auf der Achtung der multilateralen Ordnung und der internationalen Institutionen«, sagte Metsola. »Dieser Preis würdigt die wichtige Arbeit des Gerichtshofs für die Wahrung des Völkerrechts und der Gerechtigkeit weltweit.« Die Sozialdemokraten im Parlament hatten den Gerichtshof für den Preis vorgeschlagen, um »ein starkes Signal der Unterstützung« gegen Trumps Sanktionen zu senden. »Wir stehen hinter dem IStGH und seinen Beamten und setzen uns für den Schutz seiner Arbeit ein«, erklärte Fraktionsvize Yannis Maniatis. Die EU müsse »alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen«, um den Gerichtshof zu verteidigen. Der Gerichtshof dankte dem Parlament für die Auszeichnung. Dies sei eine wichtige Unterstützung für das Gericht und alle, die sich für das internationale Recht einsetzten.
美国于10月初对国际刑事法院实施了新制裁，此前前法官纳维·皮莱被宣布为诺贝尔和平奖得主。唐纳德·特朗普总统领导的美国政府意在冻结该法院在美国的资产，以限制其行动能力。
Die USA hatten Anfang Oktober neue Sanktionen gegen den IStGH verhängt, nachdem die ehemalige Richterin Navi Pillay als Trägerin des Friedensnobelpreises verkündet worden war. Die US-Regierung unter Präsident Donald Trump will Vermögenswerte des Gerichts in den USA einfrieren, um dessen Handlungsfähigkeit einzuschränken.
针对法院院长赤根智子、多名法官和检察官已实施了广泛制裁。特朗普政府对针对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的国际逮捕令提出强烈批评，该逮捕令因加沙战争中可能的战争罪行而发出。
Gegen die Gerichtspräsidentin Tomoko Akane, mehrere Richter und Ankläger gibt es bereits weitreichende Sanktionen. Trumps Regierung übt massive Kritik an einem internationalen Haftbefehl gegen Israels Regierungschef Benjamin Netanyahu wegen möglicher Kriegsverbrechen im Gazakrieg.
国际刑事法院（IStGH）成立于2002年，负责追诉被指控犯有最严重暴行、战争罪和反人类罪的嫌疑人。法院设在海牙。
Der IStGH wurde 2002 gegründet und verfolgt Verdächtige, die schwerster Gräueltaten, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt werden. Das Gericht hat seinen Sitz in Den Haag.
萨哈罗夫思想自由奖自1988年起颁发给为人权和言论自由奋斗的个人或组织。奖金为5万欧元。去年该奖项授予了两名被监禁的记者：格鲁吉亚人姆齐娅·阿马格洛贝利和波兰裔白俄罗斯记者安德烈·波佐布特。
Der Sacharow-Preis für geistige Freiheit wird seit 1988 an Persönlichkeiten oder Organisationen vergeben, die sich für die Menschenrechte und die Meinungsfreiheit einsetzen. Er ist mit 50.000 Euro dotiert. Im vergangenen Jahr ging die Auszeichnung an zwei inhaftierte Journalisten: die Georgierin Msia Amaghlobeli und den polnisch-belarussischen Journalisten Andrzej Poczobut.