乌克兰在一次战争遗体交换中从俄罗斯接收了252具遗体，而俄罗斯收回了25具遗体，乌克兰官员和俄罗斯议员沙姆萨伊尔·萨拉利耶夫表示。
Ukraine received 252 bodies from Russia in a war-dead exchange, while Russia got 25 bodies back, said Ukrainian officials and Russian lawmaker Shamsail Saraliev.
协调总部称，警方将对死者进行身份识别，并感谢国际红十字会（ICRC）协助转运。照片显示了白色卡车和国际红十字会工作人员。
The Coordination Headquarters said police will identify the dead, and thanked the ICRC for helping the transfer. Photos showed white trucks and ICRC workers.
遗体交换在战争中经常发生。乌克兰称，自2026年初以来已接收5300具遗骸，但大多数仍在等待身份识别。
Body exchanges happen often in the war. Ukraine says it has received 5,300 remains since the start of 2026, but most are still waiting to be identified.
AI生成 基辅——乌克兰当局于10月22日表示，乌克兰已在一次与俄罗斯的战争遗体交换中接收了252具遗体。
AI generated KYIV – Ukraine has received the bodies of 252 people in an exchange of war dead with Russia, the Ukrainian authorities said on Oct 22.
俄罗斯媒体《RBC》援引俄罗斯议员沙姆萨伊尔·萨拉利耶夫的话报道，俄罗斯收回了25具遗体。战俘和阵亡士兵的交换是交战双方为数不多的合作领域之一。
Russia received 25 bodies in return, Russian lawmaker Shamsail Saraliev was quoted as saying by the RBC news outlet. The exchange of prisoners of war and fallen soldiers is one of the few areas of cooperation between the warring sides.
乌克兰战俘待遇协调总部表示：“由于遣返措施，252具遗体已被送回乌克兰。”
“As a result of repatriation measures, the bodies of 252 deceased have been returned to Ukraine,” said Ukraine’s Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War.
该总部称，警方和其他官员将“对遣返的死者进行所有必要的身份识别程序”。
The police and other officials would “carry out all the necessary procedures to identify the repatriated deceased”, it said.
它感谢国际红十字会（ICRC）协助促成此次交换，并在社交媒体上发布了照片，照片显示几辆大型白色拖车挂车尾对尾停放，身穿印有国际红十字会标志的白色连帽工作服的工作人员站在附近。
It thanked the International Committee of the Red Cross (ICRC) for help facilitating the exchange, posting pictures on social media of several large white trailer trucks parked back to back, as workers in white, hooded jumpsuits emblazoned with the ICRC logo stood nearby.
隶属于乌克兰情报总局、参与管理俄罗斯战俘的“我想活下去”基金会则表示，“俄罗斯军人的遗骸已被遣返”。
The I Want to Live foundation, which is affiliated with Ukraine’s Intelligence Directorate and involved in managing Russia’s prisoners of war, meanwhile said “the remains of Russian servicemen were repatriated”.
该组织称，其中包括一名斯里兰卡公民的遗体，并补充说，根据国际法，他被视为俄罗斯军队的战斗人员，因此被送往俄罗斯。双方之间的遗体交换定期进行。
Among them was the body of a Sri Lankan citizen, the organisation said, adding that he was sent to Russia since he was considered under international law as a combatant in the Russian army. The exchanges of remains between the two sides take place regularly.
10月初，乌克兰军事情报局局长基里洛·布达诺夫估计，已有超过26,000具遗体和人体遗骸通过交换行动被送回乌克兰。其中大部分仍在等待鉴定。
Earlier in October, Ukraine’s military intelligence chief Kyrylo Budanov estimated that more than 26,000 bodies and human remains had been repatriated to Ukraine through exchange operations. Most of them are still awaiting identification.
根据双方的官方声明，仅2026年初以来，乌克兰已接收5,300人的遗骸，而俄罗斯接收的不足300具。
According to official announcements from the two sides, Ukraine has received the remains of 5,300 people since the start of 2026 alone, while Russia has received fewer than 300.
自2022年2月俄罗斯入侵以来，这场二战后欧洲最惨烈的冲突已夺去数万人的生命。
The war, Europe’s worst conflict since World War II, has claimed tens of thousands of lives since Russia’s invasion in February 2022.