- 米德尔顿的复兴或可为英国陷入困境的城镇提供借鉴安迪·伯恩汉姆被其最资深的前顾问之一敦促，对互联网销售征收比实体店更高的税率，以帮助为陷入困境的高街‘创造公平竞争环境’。
Exclusive: British Chambers of Commerce president tells PM to ‘level the playing field’ for struggling high streets • How Middleton’s revival could be grist to the mill for Britain’s struggling towns Andy Burnham has been urged by one of his most senior former advisers to tax internet sales at a higher rate than those in physical shops to help “level the playing field” for struggling high streets.
随着首相及其财政大臣约翰·希利下周准备首次预算，安迪·霍尔丹也加入呼吁，要求他们采取行动，阻止英国越来越多的店铺关门大吉。
As the prime minister and his chancellor, John Healey, prepare for their first budget next week, Andy Haldane joined calls for them to take action to stop the shutters coming down on growing numbers of shops across the UK.
